prosba o przetlumaczenie

Na tym forum możesz liczyć na pomoc językową. Oprócz rozwiązywania problemów językowych zajmujemy się tu także innymi kwestiami związanymi z językami.
Awatar użytkownika
buba
Kanclerz
Kanclerz
Posty: 2168
Rejestracja: wt 03 lip, 2007 18:41
Lokalizacja: Oława

prosba o przetlumaczenie

Post autor: buba » czw 19 sty, 2017 21:07

Co to znaczy "чонить" ? Slownik zarowno papierowy jak i elektroniczny milczy tajemniczo. Internety mowia ze to mozna kupic lub wypic.

???
"ujrzałam kiedyś o świcie dwie drogi, wybrałam tą mniej uczęszczaną, cała reszta jest wynikiem tego ,że ją wybrałam..."

na wiecznych wagarach od życia..

http://jabolowaballada.blogspot.com/

Awatar użytkownika
Alex Kara
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 9
Rejestracja: sob 03 gru, 2016 01:25
Lokalizacja: Brześć, Białoruś

prosba o przetlumaczenie

Post autor: Alex Kara » sob 21 sty, 2017 13:34

buba, "чонить" to jeśli szybko powiedzieć słowo "что-нибудь" :)) Rosjanie często zamiast "что" wymawiają "чё". Proszę bardzo)
Mój polski nie jest dobry...przepraszam :)

ODPOWIEDZ