Co tam jest???

Na tym forum możesz liczyć na pomoc językową. Oprócz rozwiązywania problemów językowych zajmujemy się tu także innymi kwestiami związanymi z językami.
Bebej
Tytularny Radca
Tytularny Radca
Posty: 88
Rejestracja: wt 27 mar, 2012 23:42
Lokalizacja: Aberdeen UK

Co tam jest???

Postautor: Bebej » pn 30 paź, 2017 23:52

Sprawa raczej humorystyczna, ale ciekaw jestem. To tak samo , gdy bardzo, ale to bardzo szybko napisze się wyraz aluminium.
Tak więc, co tam może być napisane? Pytałem Rosjanki, ale nie wymyśliła.
https://scontent.fman1-1.fna.fbcdn.net/ ... e=5A646931


mazeno
Kolegialny Asesor
Kolegialny Asesor
Posty: 139
Rejestracja: wt 13 maja, 2014 21:39

Co tam jest???

Postautor: mazeno » wt 31 paź, 2017 09:00

milicja (militsia).
pzdr -
mazeno
megaprzygoda.pl


Bebej
Tytularny Radca
Tytularny Radca
Posty: 88
Rejestracja: wt 27 mar, 2012 23:42
Lokalizacja: Aberdeen UK

Co tam jest???

Postautor: Bebej » wt 31 paź, 2017 17:46

Też tak myślałem. Ale Rosjanka odrzuciła tą możliwość. Bo w wyrazie милиция, jest literka c. A ta ma taki dyndzelek na dole. Nie widzę też tam literki szcz z tego samego powodu. Zakładam że to fragment recepty rosyjskiego lekarza :wink:


mazeno
Kolegialny Asesor
Kolegialny Asesor
Posty: 139
Rejestracja: wt 13 maja, 2014 21:39

Co tam jest???

Postautor: mazeno » śr 01 lis, 2017 00:10

przecie pisze, ze militsia, a nie milicija. z mialkim znakom. ktos walnal ortografa i czesc. ewentualnie po tadzycku albo uzbecku.
pzdr -
mazeno
megaprzygoda.pl


Bebej
Tytularny Radca
Tytularny Radca
Posty: 88
Rejestracja: wt 27 mar, 2012 23:42
Lokalizacja: Aberdeen UK

Co tam jest???

Postautor: Bebej » czw 02 lis, 2017 23:23

mazeno pisze:przecie pisze, ze militsia, a nie milicija. z mialkim znakom. ktos walnal ortografa i czesc. ewentualnie po tadzycku albo uzbecku.
Czyli nie wiesz. Bo w wyrazie nia ma literki L ani T Domyślasz się, zgadujesz? To tak jak ja. :)


lukaszb1986
Kolegialny Asesor
Kolegialny Asesor
Posty: 141
Rejestracja: ndz 28 cze, 2015 16:52

Co tam jest???

Postautor: lukaszb1986 » pt 03 lis, 2017 08:16

Może tracić - лишиться?


mazeno
Kolegialny Asesor
Kolegialny Asesor
Posty: 139
Rejestracja: wt 13 maja, 2014 21:39

Co tam jest???

Postautor: mazeno » pt 03 lis, 2017 08:23

nie - od razu przeczytalem.
moze dlatego, ze duzo jezdzac po postsowieckiej azji czesto widze milicje :)
л ma podniesiony pierwszy czlon, т jest napisane pisanymi (jak polskie m), ale niedbale - ktos pisze sz, m i t tak samo, to sie zdarza, w polsce zreszta tez - ktos pisze n jak u itp.

swoja droga po twoim drugim poscie musialem sprawdzic czy po rusku jest militsia czy milicja, bo bylem przekonany, ze militsia.
pzdr -
mazeno
megaprzygoda.pl


Bebej
Tytularny Radca
Tytularny Radca
Posty: 88
Rejestracja: wt 27 mar, 2012 23:42
Lokalizacja: Aberdeen UK

Co tam jest???

Postautor: Bebej » pt 03 lis, 2017 22:59

mazeno pisze:nie - od razu przeczytalem.
moze dlatego, ze duzo jezdzac po postsowieckiej azji czesto widze milicje :)
л ma podniesiony pierwszy czlon, т jest napisane pisanymi (jak polskie m), ale niedbale - ktos pisze sz, m i t tak samo, to sie zdarza, w polsce zreszta tez - ktos pisze n jak u itp.

swoja droga po twoim drugim poscie musialem sprawdzic czy po rusku jest militsia czy milicja, bo bylem przekonany, ze militsia.


Fakt, ludzie potrafią pisać niedbale ( to o mnie) W każdym razie, pierwszym wyrazem jaki mi przyszedł do głowy, była właśnie milicja. Potem zacząłem wątpić. Zaprzyjaźniona Rosjanka "wymiękła", no to ja tym bardziej :)
Wszystko jedno, napisane jest rewelacyjnie. :D A już angielski komentarz jest boski :D


Bebej
Tytularny Radca
Tytularny Radca
Posty: 88
Rejestracja: wt 27 mar, 2012 23:42
Lokalizacja: Aberdeen UK

Co tam jest???

Postautor: Bebej » czw 09 lis, 2017 00:19

Hosanna!!! Chyba :)
Wspominałem Rosjankę, która wymiękła? Tak :) Otóż ów wyraz ją dręczył i dręczył. Aż wymyśliła - Лишишься Ciocia gugel tłumaczy to tak - Będziesz pozbawiony. Ciut ruski język znam. Ciut. Ale tego wyrazu chyba nigdy nie znałem.


mazeno
Kolegialny Asesor
Kolegialny Asesor
Posty: 139
Rejestracja: wt 13 maja, 2014 21:39

Co tam jest???

Postautor: mazeno » czw 09 lis, 2017 08:12

no to przecie pisal lukasz wyzej, ino w bezokoliczniku.

a dla mnie to i tak jest milicja.
zapewne z kontekstu zdania mozna bylo wyjarzyc, wiec taki wyraz solo na kartce jest bez sensu - a milicja, i owszem ;)
pzdr -
mazeno
megaprzygoda.pl


Bebej
Tytularny Radca
Tytularny Radca
Posty: 88
Rejestracja: wt 27 mar, 2012 23:42
Lokalizacja: Aberdeen UK

Co tam jest???

Postautor: Bebej » czw 09 lis, 2017 21:27

mazeno pisze:no to przecie pisal lukasz wyzej, ino w bezokoliczniku.

a dla mnie to i tak jest milicja.
zapewne z kontekstu zdania mozna bylo wyjarzyc, wiec taki wyraz solo na kartce jest bez sensu - a milicja, i owszem ;)

Czuję się w obowiązku wyjaśnić - jestem ślepy na jedno oko, a i z pewnością chwilami nieprzytomny. Przepraszam Łukasza, nie dostrzegłem wpisu. Lecz mimo częściowej ślepoty, trudno pominąć wpis. Tak więc chwilowo nieprzytomny. To by chyba mnie tłumaczyło, ale w żaden sposób nie usprawiedliwia.


mazeno
Kolegialny Asesor
Kolegialny Asesor
Posty: 139
Rejestracja: wt 13 maja, 2014 21:39

Co tam jest???

Postautor: mazeno » pt 10 lis, 2017 08:21

hej bebej, spokojnie - nie ma napinki :)
pzdr -
mazeno
megaprzygoda.pl


Bebej
Tytularny Radca
Tytularny Radca
Posty: 88
Rejestracja: wt 27 mar, 2012 23:42
Lokalizacja: Aberdeen UK

Co tam jest???

Postautor: Bebej » pt 10 lis, 2017 22:57

mazeno pisze:hej bebej, spokojnie - nie ma napinki :)

:D
Ale ja naprawdę jestem ślepy na jedno oko. Tak już mam. Widzę tylko połowę świata :D Mam po prostu taką wadę. Żyję z tym od zawsze. I... Żyję, można. Mam co prawda swoje ograniczenia, ale mam prawo jazdy, prowadzę każdego dnia auto. Jest fajnie :) Wypadku nigdy nie spowodowałem, a jeżdżę od kilkudziesięciu lat. Zapłaciłem raz mandat, bo jechałem zbyt szybko. A wpisu Łukasza( chyba, podpisuje się lukaszb1986, to chyba Łukasz) nie zobaczyłem. A wracając do meritum - ryknąłem śmiechem jak głupi, gdy zobaczyłem po raz pierwszy wiadome zdjęcie. Pierwsza myśl to policja. A co dalej? czytać wyżej :)


mazeno
Kolegialny Asesor
Kolegialny Asesor
Posty: 139
Rejestracja: wt 13 maja, 2014 21:39

Co tam jest???

Postautor: mazeno » sob 11 lis, 2017 12:23

wierze ci i wcale sie nie dziwie, ze masz prawo jazdy, bo mam kumpla, ktory od urodzenia nie ma palcow u prawej reki, a wspina sie i to lepiej niz niejeden wyjadacz - machnal np. kiedys w skalach legendarna droge "chinski maharadza". jakiej klasy to jest droga - patrzaj nizej (na filmie wspina sie ktos inny):


i znam gorsze wady, np. niektorzy maja pol mozgu, choc maja caly ;)
pzdr -
mazeno
megaprzygoda.pl