Wybrane artykuły z działu Język, Kultura

Rosyjska kuchnia, choć w wielu przypadkach jest podobna do kuchni polskiej, to jednak posiada kilka charakterystycznych dań, którymi może się pochwalić. Postaramy się zaprezentować te najbardziej znane dania kuchni rosyjskiej. Od razu warto ...

Powstanie Związku Radzieckiego spowodowało wywrócenie dotychczasowego życia w niemal każdym aspekcie. Zmianie uległa nie tylko doktryna polityczna czy gospodarcza. Ogromna ilość zmian zaszła także w sferze kulturalnej. Nie tylko zmieniono ...

Na tej stronie chcemy Państwu przedstawić niektóre rosyjskie dzieła literackie. Zdając sobie sprawę z faktu, iż spora część osób nie zna języka rosyjskiego w dostatecznym stopniu by móc czytać rosyjską literaturę w oryginale, przygotowaliśmy ...

Rosyjska Cerkiew Prawosławna jest obecnie największym religijnym zrzeszeniem w Federacji Rosyjskiej, na Białorusi i na Ukrainie. Będąc kościołem autokefalicznym pielęgnuje jednak swój zasięg na całym obszarze byłego ZSRR. Od 1990 roku głową ...

Na tej stronie przedstawione zostały najważniejsze święta obchodzone w Rosji. Prezentujemy je z uwzględnieniem podziału na państwowe oraz cerkiewne. Najważniejsze święta zostały szerzej opisane.

Na tej stronie znajdą Państwo informacje na temat słowników języka rosyjskiego. Postaramy się przedstawić najciekawsze dostępne w sieci słowniki. Największym problemem od lat pozostaje kwestia multimedialnego słownika polsko-rosyjskiego. Na tych ...

W związku wieloma pytaniami postanowiłem trochę ułatwić życie tym, którzy chcą pisać cyrylicą nie posiadając klawiatury z "bukwami". // Najprostszym rozwiązaniem jest skorzystanie ze skryptu zamieszczonego poniżej. Wpisując łacińskie litery (z ...

Język rosyjski cieszy się coraz większą popularnością w Polsce wśród uczniów i studentów. Wraz z wzrastającym popytem na naukę tego języka, niestety w parze nie idzie nagły wzrost ilości pomocy naukowych związanych z językiem rosyjskim. ...

Język rosyjski należy do grupy języków słowiańskich (konkretnie wschodniosłowiańskich), wywodzących się z rodziny języków indoeuropejskich. Język pisany jest oparty o alfabet, zwany grażdanką, wywodzący się z cyrylicy. ...

Obecny rosyjski język literacki oparty jest na alfabecie zwanym grażdanką, który to przeszedł długą drogę ewolucji by osiągnąć dzisiejszy kształt. A więc po kolei: Pierwszym słowiańskim językiem literackim był język ...

Alkohol - wróg produkcjiKolektywne libacje trzeba skończyć!AlkoholNie bedę więźniem nałogu'Zamieniła!Bogate wnetrzeSpekulant - najgorszy wróg'Łaska dla przyszłego dzieckaPóki nie jest za późnoWypił kieliszek, wypił dwaNa zdrowie!Alkohol - aktywny ...

Wielki Stalin - symbol przyjaźni narodów ZSRRGaduła - okazja dla wrogaRadziecki sąd - sąd naroduSnajper uderza z daleka, ale skuteczniePracuj tak, jak uczy StalinUkochany Stalin - szczęście narodoweWszyscy na wybory do Rad deputatów ludu pracującego ...

Niech żyje wszechmocna awiacja socjalistycznego kraju!Bezwzględnie rozgromimy i zniszczymu wrogaChwała Armii CzerwonejObronimy Moskwę!Ojczyzna - Matka wzywa!Za ojczyznę, za honor, za wolność!Nasze siły są niezliczoneKomuniści i Komsomolcy! Bądźcie w ...

Gadać - wrogowi pomagaćTen sam czas, a różne "pogody"W imię komunizmu ', 'W imię komunizmuŚmiało bij wroga ', 'Śmiało bij wroga Plan pięcioletni - 1928 r. Za pięciolatkę w cztery lata Niech żyje światowy Październik Wypełnimy plan wielkich ...

Obecny rosyjski język literacki oparty jest na alfabecie zwanym grażdanką, który to przeszedł długą drogę ewolucji by osiągnąć dzisiejszy kształt. A więc po kolei: Pierwszym słowiańskim językiem literackim był język staro-cerkiewno-słowiański, który powstał w połowie IX w. Oparty był on na gwarach Solunia (obszary obecnych Salonik). Język ten bardzo szybko rozpowszechnił się początkowo na Bałkanach, następnie w Czechach i na Morawach. W X w. był on już obecny na Rusi i w Rumunii. Język staro-cerkiewno-słowiański za sprawą Cyryla i Metodego już od IX w. pełnił funkcje oficjalnego języka liturgicznego. Do XVIII w. był on wspólnym językiem liturgicznym oraz literackim dla Słowian z kręgu bizantyjskiego. Dla potrzeb zapisu języka staro-cerkiewno-słowiańskiego wymyślono alfabet, zwany głagolicą. Głagolica jest dziełem Cyryla, powstała w latach 862-863. Składa się nań 40 znaków symetrycznie stylizowanych. W późniejszych wiekach zarówno język staro-cerkiewno-słowiański, jak i głagolica straciły na znaczeniu. Warto jednak dodać, że głagolica do tej pory jest używana w Dalmacji.

Mówiąc w skrócie, język staro-cerkiewno-słowiański został na wielu terenach zastąpiony unowocześnionym językiem cerkiewnosłowiańskim. Jeśli zaś chodzi o alfabet, to głagolicę zamieniono na cyrylicę. Oczywiście proces wprowadzania cyrylicy był długotrwały. Pierwsze zabytki cyrylickie datowane są na połowę X w., natomiast na Ruś cyrylica dotarła dopiero w XII w. Warto dodać, że cyrylica została stworzona dla zapisu języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, natomiast w późniejszym okresie służyła językowi cerkiewnosłowiańskiemu. Co ważne, na terenach Rosji, cyrylica była oficjalnym alfabetem literackim i liturgicznym aż do początku XVIII w., czyli do początków panowania Piotra I. W 1709 roku car przeprowadził reformę językową, po której dotychczasowa cyrylica została zastąpiona alfabetem, zwanym potocznie grażdanką. Nazwa pochodzi od słowa "świecki". Nowy alfabet stał się bowiem obowiązujący wyłącznie w życiu świeckim, alfabet liturgiczny nie został zmieniony. Dlatego też do dzisiaj księgi cerkiewne pisane są cyrylicą.

Grażdanka wprowadzona przez Piotra I, doczekała się kilku modyfikacji. Po rewolucji lutowej z 1917 roku, opracowano projekt reformy alfabetu, który miał uprościć pisownię i ortografię. Najważniejszą zmianą było zlikwidowania twardego znaku na końcach wyrazów, zakończonych na spółgłoskę, oraz usunięcie z alfabetu znaku "jać". Moc prawną reforma zyskała dopiero pod rządami bolszewików, w 1918 roku. Z czasem zmiany w języku stały się elementem walki politycznej. Otóż reformy alfabetu nie zaakceptowała część rosyjskiej emigracji oraz duchowni. Publikowali oni używając przedrewolucyjnego zestawu znaków.

Obecny alfabet rosyjski wygląda w następujący sposób (wraz z angielską transliteracją):

transliteracja cyrylica


Tekst napisano korzystając z encyklopedii PWN, Wikipedii oraz ze strony www.grzegorj.prv.pl

 
 

Pomóż nam ulepszyć stronę!

  • Widzisz nieaktualne dane na stronie?
  • Możesz uzupełnić treść artykułów?
  • Chcesz opublikować własny artykuł?

 

Skontaktuj się z nami!

mapa rosja, ukraina

 
Copyright © 2001 - 2016 RosjaPL.info
 
Wszystkie prawa zastrzeżone!