Wybrane artykuły z działu Język, Kultura

Rosyjska kuchnia, choć w wielu przypadkach jest podobna do kuchni polskiej, to jednak posiada kilka charakterystycznych dań, którymi może się pochwalić. Postaramy się zaprezentować te najbardziej znane dania kuchni rosyjskiej. Od razu warto ...

Powstanie Związku Radzieckiego spowodowało wywrócenie dotychczasowego życia w niemal każdym aspekcie. Zmianie uległa nie tylko doktryna polityczna czy gospodarcza. Ogromna ilość zmian zaszła także w sferze kulturalnej. Nie tylko zmieniono ...

Na tej stronie chcemy Państwu przedstawić niektóre rosyjskie dzieła literackie. Zdając sobie sprawę z faktu, iż spora część osób nie zna języka rosyjskiego w dostatecznym stopniu by móc czytać rosyjską literaturę w oryginale, przygotowaliśmy ...

Rosyjska Cerkiew Prawosławna jest obecnie największym religijnym zrzeszeniem w Federacji Rosyjskiej, na Białorusi i na Ukrainie. Będąc kościołem autokefalicznym pielęgnuje jednak swój zasięg na całym obszarze byłego ZSRR. Od 1990 roku głową ...

Na tej stronie przedstawione zostały najważniejsze święta obchodzone w Rosji. Prezentujemy je z uwzględnieniem podziału na państwowe oraz cerkiewne. Najważniejsze święta zostały szerzej opisane.

Na tej stronie znajdą Państwo informacje na temat słowników języka rosyjskiego. Postaramy się przedstawić najciekawsze dostępne w sieci słowniki. Największym problemem od lat pozostaje kwestia multimedialnego słownika polsko-rosyjskiego. Na tych ...

W związku wieloma pytaniami postanowiłem trochę ułatwić życie tym, którzy chcą pisać cyrylicą nie posiadając klawiatury z "bukwami". // Najprostszym rozwiązaniem jest skorzystanie ze skryptu zamieszczonego poniżej. Wpisując łacińskie litery (z ...

Język rosyjski cieszy się coraz większą popularnością w Polsce wśród uczniów i studentów. Wraz z wzrastającym popytem na naukę tego języka, niestety w parze nie idzie nagły wzrost ilości pomocy naukowych związanych z językiem rosyjskim. ...

Język rosyjski należy do grupy języków słowiańskich (konkretnie wschodniosłowiańskich), wywodzących się z rodziny języków indoeuropejskich. Język pisany jest oparty o alfabet, zwany grażdanką, wywodzący się z cyrylicy. ...

Obecny rosyjski język literacki oparty jest na alfabecie zwanym grażdanką, który to przeszedł długą drogę ewolucji by osiągnąć dzisiejszy kształt. A więc po kolei: Pierwszym słowiańskim językiem literackim był język ...

Alkohol - wróg produkcjiKolektywne libacje trzeba skończyć!AlkoholNie bedę więźniem nałogu'Zamieniła!Bogate wnetrzeSpekulant - najgorszy wróg'Łaska dla przyszłego dzieckaPóki nie jest za późnoWypił kieliszek, wypił dwaNa zdrowie!Alkohol - aktywny ...

Wielki Stalin - symbol przyjaźni narodów ZSRRGaduła - okazja dla wrogaRadziecki sąd - sąd naroduSnajper uderza z daleka, ale skuteczniePracuj tak, jak uczy StalinUkochany Stalin - szczęście narodoweWszyscy na wybory do Rad deputatów ludu pracującego ...

Niech żyje wszechmocna awiacja socjalistycznego kraju!Bezwzględnie rozgromimy i zniszczymu wrogaChwała Armii CzerwonejObronimy Moskwę!Ojczyzna - Matka wzywa!Za ojczyznę, za honor, za wolność!Nasze siły są niezliczoneKomuniści i Komsomolcy! Bądźcie w ...

Gadać - wrogowi pomagaćTen sam czas, a różne "pogody"W imię komunizmu ', 'W imię komunizmuŚmiało bij wroga ', 'Śmiało bij wroga Plan pięcioletni - 1928 r. Za pięciolatkę w cztery lata Niech żyje światowy Październik Wypełnimy plan wielkich ...

Choć od upadku Związku Radzieckiego minęło już wiele lat to radzieckie filmy wciąż cieszą się sporą popularnością, szczególnie wśród mieszkańców krajów byłego ZSRR. O niesłabnącej marce filmów z czasów ZSRR niech świadczy choćby fakt, iż cytaty z wielu filmów weszły do codziennego języka i usłyszeć je można na niemalże każdym kroku. Przykładowym cytatem jest "Zakusywat' nado!" z filmu Iwan Wasiliewicz zmienia zawód w reżyserii Leonida Gajdara. W scenie, w której jeden z bohaterów szukając cara Iwana Groźnego, który przeniósł się w czasie do XX w. pyta sąsiada:

- Gdzie car?

Ten, podejrzewając pytającego o syndrom białej gorączki odpowiada: Trzeba zagryzać (w domyśle: pijąc wódkę)! Dzisiaj ta fraza używana jest choćby jako riposta na bezsensowne pytanie lub jako wyraz ironii nad pijanym człowiekiem. 

Podobnych cytatów w powszechnym użyciu funkcjonują setki. Można więc śmiało stwierdzić, że radzieckie filmy odegrały ogromną rolę w kształtowaniu dzisiejszej kultury rosyjskiej (i nie tylko). 

Poniżej przedstawiamy listę najpopularniejszych filmów czasów Związku Radzieckiego. Podane cyfry dotyczące ilości widzów w kinach mogą być nieco mylące, gdyż w ZSRR popularność filmu mierzono wyłącznie w pierwszym roku od premiery. Poniższa lista to tak naprawdę spis filmów, które odniosły ogromny sukces już w pierwszym roku wyświetlania w kinach. 

 

# Oryginalny tytuł  Polski tytuł Rok Gatunek

Liczba widzów w pierwszym roku (w mln)

1 Пираты XX века Piraci XX wieku 1980 film akcji 87,6
2 Москва слезам не верит Moskwa nie wierzy łzom 1980 melodramat 84,4
3 Бриллиантовая рука Brylantowa ręka 1969 komedia 76,7
4 Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Kaukaska branka, czyli nowe przygody Szurika 1967 komedia 76,5
5 Свадьба в Малиновке Wesele w Malinowce 1967 komedia 74,6
6 Экипаж Samolot w płomieniach 1980 katastroficzny 71,1
7 Операция «Ы» и другие приключения Шурика Operacja "Y", czyli przypadki Szurika 1965 komedia 69,6
8 Щит и меч Tarcza i miecz 1968 wojenny 68,3
9 Новые приключения неуловимых Nowe przygody nieuchwytnych 1969 przygodowy 66,2
10 А зори здесь тихие… Tak tu cicho o zmierzchu 1973 wojenny 66,0
11 Человек-амфибия Diabeł morski 1962 dramat obyczajowy 65,4
12 Джентльмены удачи Hełm Aleksandra Macedońskiego 1971 komedia 65,0
13 Табор уходит в небо Tabor wędruje do nieba 1976 melodramat 64,9
14 Калина красная Kalina czerwona 1974 dramat 62,5
15 Афоня Afonia 1975 komedia 62,2
16 Корона Российской империи, или Снова неуловимые Korona carów rosyjskich 1973 przygodowy 60,8
17 Иван Васильевич меняет профессию Iwan Wasiliewicz zmienia zawód 1973 komedia 60.7
18 Мачеха Maczecha 1974 melodramat 59,4
19 Служебный роман Biurowy romans 1978 komedia 58,4
20 Война и мир Wojna i pokój 1966 historyczny bd
21 Балтийское небо Bałtyckie niebo 1960 wojenny bd

 


Najpopularniejsze zagraniczne filmy w ZSRR

Odcięci od świata żelazną kurtyną od świata obywatele Związku Radzieckiego mieli mocno ograniczony dostęp do zagranicznych produkcji filmowych. Na ekrany radzieckich kin trafiał zupełnie inny zestaw filmów niż w krajach zachodnich. Poniższe zestawienie pokazuje, że wśród najpopularniejszych zagranicznych filmów, jakie trafiły na ekrany w ZSRR dominują produkcje z Bollywoodu. Ostra cenzura spowodowała, że z filmów amerykańskich pokazywano głównie westerny i filmy historyczne. Liderem zaś, jest meksykański dramat obyczajowy Yesenia - film niemal kompletnie nieznany w innych krajach! Pomimo sporej popularności i renomy polskich filmów w ZSRR żaden z naszych filmów nie znalazł się w pierwszej dwudziestce zestawienia.

# Tytuły i rok produkcji Państwo Widzów (млн.)
1 Есения (hiszp. Yesenia, brak polskiego tytułu1971) Meksyk 91,4
2 Великолепная семёрка (The Magnificent Seven, Siedmiu wspaniałych1960) USA 67
3 Бродяга (hindi: Awara, Włóczęga 1951) Indie 63,7
4 Золото Маккенны (Mackenna’s Gold, Złoto MacKenny 1969) USA 63
5 Спартак (Spartacus, Spartakus, 1960) USA 63
6 Бобби (Bobby1973) Indie 62,6
7 Белое платье (ang: The White Dress‎, 1973) Egipt 61
8 Танцор диско (Disco Dancer1983) Indie 61
9 Мститель (hindi: Barood1976) Indie 60
10 Четыре мушкетёра Шарло (fr. Les quatre Charlot mousquetaires1974) Francja 56,6

 Źródło: zestawienia przygotowane przez Siergieja Kudrawcjewa.

 

 

 
 

Pomóż nam ulepszyć stronę!

  • Widzisz nieaktualne dane na stronie?
  • Możesz uzupełnić treść artykułów?
  • Chcesz opublikować własny artykuł?

 

Skontaktuj się z nami!

mapa rosja, ukraina

 
Copyright © 2001 - 2016 RosjaPL.info
 
Wszystkie prawa zastrzeżone!