Polski tekst:

Wyklety powstan, ludu ziemi,
Powstancie, ktorych dreczy glod.
Mysl nowa blaski promiennymi
Dzis wiedzie nas na boj, na trud.


Przeszlosci slad dlon nasza zmiata,
Przed nami niechaj tyran drzy!
Ruszymy z posad bryle swiata,
Dzis niczym, jutro wszystkim my!
Boj to jest nasz ostatni,
Krwawy skonczy się trud,
Gdy zwiazek nasz bratni
Ogarnie ludzki rod.

Nie nam wygladac zmilowania
Z wyrokow bozych, z panskich praw.
Z wlasnego prawa bierz nadania
I z wlasnej woli sam się zbaw!
Niech w kuzni naszej ogien bucha,
Zanim ostygnie - przekuj w stal,
By lancuch spadl z wolnego ducha,
A dom niewoli zniszcz i spal!

Rzadzacy swiatem samowladnie
Krolowie kopaln, fabryk, hut
Tym mocni sa, ze kazdy kradnie
Bogactwa, ktore stwarza lud.
W tej bandy kasie ogniotrwalej
Stopiony w zloto krwawy pot.
Na wlasnosc do nas przejdzie caly,
Jak naleznosci slusznej zwrot.

Dzis lud roboczy wsi i miasta
W jednosci swojej stwarza moc,
Co się po ziemi wszerz rozrasta,
Jak swit lamiacy wiekow noc...
Precz darmozjadow rodzie sepi!
Czyz nie dosc zerow z naszych cial?
Gdy lud wam krwawe szpony stepi,
Dzien szczescia bedzie wiecznie trwal.

Rosyjski tekst:

Вставай, проклятьем заклеймённый
Весь мир голодных и рабов
Кипит наш разум возмущённый
И в смертный бой вести готов.
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш мы новый мир построим,
Кто был никем, тот станет всем!
Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской

Никто не даст нам избавленья
Ни бог, ни царь и не герой
Добьемся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,
Отвоевать свое добро -
Вздувайте горн и куйте смело,
Пока железо горячо!

Довольно кровь сосать, вампиры,
Тюрьмой, налогом, нищетой!
У вас - вся власть, все блага мира,
А наше право - звук пустой!
Мы жизнь построим по иному -
И вот наш лозунг боевой
ВСЯ ВЛАСТЬ НАРОДУ ТРУДОВОМУ!
А дармоедов всех долой!

Презренны вы в своём богатстве,
Угля и стали короли!
Вы ваши троны, тунеядцы,
На наших спинах возвели.
Заводы, фабрики, палаты -
Все нашим создано трудом.
Пора! Мы требуем возврата
Того, что взято грабежём.

Довольно, королям в угоду,
Дурманить нас в чаду войны!
Война тиранам! Мир Народу!
Бастуйте, армии сыны!
Когда ж тираны нас заставят
В бою геройски пасть за них -
Убийцы, в вас тогда направим
Мы жерла пушек боевых!

Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда
Владеть землёй имеем право,
Но паразиты - никогда!
И если гром великий грянет
Над сворой псов и палачей,
Для нас все так же солнце станет
Сиять огнем своих лучей.

Rosyjski tekst pisany alfabetem lacinskim:

Vstavaj, prokljat'em zaklejmennyj
Ves' mir golodnyh i rabov
Kipit nas razum vozmuscennyj
I v smertnyj boj vesti gotov.
Ves' mir nasil'ja my razrusim
Do osnovan'ja, a zatem
My nas my novyj mir postroim,
Kto byl nikem, tot stanet vsem!
Eto est' nas poslednij
I resitel'nyj boj.
S Internacionalom
Vosprjanet rod ljudskoj

Nikto ne dast nam izbavlen'ja
Ni bog, ni car' i ne geroj
Dob'emsja my osvobozden'ja
Svoeju sobstvennoj rukoj.
Ctob svergnut' gnet rukoj umeloj,
Otvoevat' svoe dobro -
Vzduvajte gorn i kujte smelo,
Poka zelezo gorjaco!

Dovol'no krov' sosat', vampiry,
Tjur'moj, nalogom, niscetoj!
U vas - vsja vlast', vse blaga mira,
A nase pravo - zvuk pustoj!
My zizn' postroim po inomu -
I vot nas lozung boevoj
VSJA VLAST' NARODU TRUDOVOMU!
A darmoedov vseh doloj!

Prezrenny vy v svoem bogatstve,
Uglja i stali koroli!
Vy vasi trony, tunejadcy,
Na nasih spinah vozveli.
Zavody, fabriki, palaty -
Vse nasim sozdano trudom.
Pora! My trebuem vozvrata
Togo, cto vzjato grabezem.

Dovol'no, koroljam v ugodu,
Durmanit' nas v cadu vojny!
Vojna tiranam! Mir Narodu!
Bastujte, armii syny!
Kogda z tirany nas zastavjat
V boju gerojski past' za nih -
Ubijcy, v vas togda napravim
My zerla pusek boevyh!

Lis' my, rabotniki vsemirnoj
Velikoj armii truda
Vladet' zemlej imeem pravo,
No parazity - nikogda!
I esli grom velikij grjanet
Nad svoroj psov i palacej,
Dlja nas vse tak ze solnce stanet
Sijat' ognem svoih lucej.

 
 

 

Chcesz dowiedzieć się więcej? - Zapraszamy na FORUM!!! 
Tam zadasz pytanie, na które na pewno ktoś odpowie!

Pomóż nam ulepszyć stronę!

  • Widzisz nieaktualne dane na stronie?
  • Możesz uzupełnić treść artykułów?
  • Chcesz opublikować własny artykuł?

 

Skontaktuj się z nami!

mapa rosja, ukraina

 
Copyright © 2001 - 2016 RosjaPL.info
 
Wszystkie prawa zastrzeżone!