Wybrane artykuły z działu Podróże

Kolej Transsyberyjska - to niewątpliwie jedna z największych atrakcji turystycznych Rosji. Dla wielu przejazd "transsibem" jest magicznym wydarzeniem, zaś dla Rosjan jest to przede wszystkim połączenie spinające krańce ich potężnego kraju. ...

Miasto Moskwa, choć często wymieniane w polskich środkach masowego przekazu jest dla przeciętnego Polaka raczej nieznane. Z reguły słowo Moskwa kojarzy się nam z Kremlem, Arbatem, czy Mauzoleum Lenina, nie wspominając o ...

Wyspy Sołowieckie to miejsce niezwykłe, zarówno w skali Rosji, jak i całej Europy. Położone są one na morzu Białym, jakieś 160 km na południe od koła podbiegunowego. Jest to miejsce równie niedostępne jak i piękne. Przez wieki wyspy pełniły rolę ...

Sankt Petersburg (po rosyjsku - Sankt Pieterburg, potocznie - "Piter") jest nazywany drugą stolicą Rosji. Miasto to jest również drugim co do wielkości w Federacji Rosyjskiej. Leżący przy ujściu Newy do Zatoki Fińskiej Petersburg liczy ok. 5 ...

Irkuck jest jednym z największych miast Syberii, a co za tym idzie miasto to spełnia funkcje lokalnego ośrodka przemysłowego, kulturalnego, naukowego, administracyjnego czy też komunikacyjnego. Obecnie Irkuck liczy ok. niespełna 600 tys. ...

Obok Lwowa, Kamieniec Podolski jest najczęstszym miejscem docelowym na trasie polskich wycieczek. Corocznie tysiące turystów (głównie z Polski) przybywa tutaj by podziwiać uroki pięknego Kamieńca. Ta strona ma za zadanie przybliżyć polskiemu ...

W ostatnich latach Lwów stał się bardzo popularnym celem wycieczek polskich turystów. Obecnie każdego dnia można na ulicach Lwowa usłeszeć polską mowę - i rozczaruje się ten, kto myśli, że to rdzenni Lwowiacy rozmawiają w naszym języku. Wszędzie ...

Informacje ogólne o Chocimiu Chocim jest obecnie niewielkim miasteczkiem, liczącym zaledwie 11 tys. mieszkańców. Położony jest malowniczo nad Dniestrem. I to właśnie lokalizacja Chocimia zdecydowała o roli jaką odegrała miejscowość, a ...

Drohobycz jest jednym z najczęściej odwiedzanych przez Polaków miast na Ukrainie. Swoją popularność zawdzięcza przede wszystkim swojemu znanemu mieszkańcowi - B. Schulzowi. Wiele osób przyjeżdża tu by zobaczyć opisany w "Sklepach ...

Ukraińskie Karpaty (prawidłowa nazwa: Karpaty Wschodnie, które zaczynają się na przełęczy Łupkowskiej w Polsce, zaś kończą na przełęczy Predeal w Rumunii) obejmują wschodnią część Bieszczadów, Gorgany, Beskidy Pokucko-Bukowińskie, ...

Niniejsza strona stanowi wstęp do całego działu poświęconego wyjątkowemu miejscu, jakim niewątpliwie jest Krym. Na tej stronie zawarte zostały informacje ogólne dotyczące półwyspu Krymskiego. Natomiast na kolejnych podstronach działu o Krymie znajdą ...

Ałuszta to dosyć popularny kurort, leżący 40 km na wschód od Jałty. Ałuszta jest znacznie mniejsza od Jałty, ma też do zaoferowania zdecydowanie mniej niż ona. W Ałuszcie nie ma zabytków, są tylko i wyłącznie socrealistyczne budowle, które ...

Bakczysaraj to stosunkowo niewielkie miasteczko leżące na trasie z Symferopola do Sewastopola. Niegdyś była to stolica potężnego Chanatu Krymskiego, dzięki czemu miasto zawdzięcza swe zabytki oraz renomę. Dodatkową sławę miastu ...

Teodozja jest jednym z największych miast na Krymie. Liczy obecnie ok. 90 tys. mieszkańców. Dla wielu turystów Teodozja jest albo miejscem docelowym ich podróży na Krym, bądź też węzłem komunikacyjnym. W sezonie letnim do Teodozji kursuje sporo ...

Eupatoria jest jednym z najstarszych miast nie tylko na Krymie, ale także w całym b. ZSRR. W swej długiej historii Eupatoria  należała kolejno do Greków (od VI p.n.e.), Rzymu, kilkukrotnie była zniszczona przez Gotów i Hunów. Na ...

Jedną z największych atrakcji Mołdawii są jej winnice. Zaryzykuję stwierdzenie, że większości osób Mołdawia kojarzy się niemal wyłącznie z winem. Jest to jednak na szczęście niezwykle pozytywne skojarzenie, dlatego postaram się opisać kilka ...

Kiszyniów (po mołd. Chisinau) jest stolicą Mołdawii. Miasto leży nad rzeką Byk (w dorzeczu Dniestru). Kiszyniów liczy ponad 650 tys. mieszkańców (wg. danych z 1989). Kiszyniów został założony w XV w., zaś od ...

Naddniestrze (Republika Naddniestrzańska) to niewielkie quasi-państewko leżące na wschodzie Mołdawii. Od Mołdawii oddziele je Dniestr. Jedynymi sąsiadami Naddniestrza są, wspomniana już Mołdawia, a także Ukraina (od wschodu). 

MOŁDOWA (Republika Mołdowy) Stolica: Kiszyniów Waluta: lej mołdawski (MDL), 1 MDL = 100 bani;Język urzędowy: mołdawski (tożsamy z rumuńskim)Inne języki:  rosyjski, ukraiński WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE. Obywatele RP mogą ...

Choć Mołdawia leży stosunkowo niedaleko od granic Polski, to jednak dojazd drogą lądową do tego kraju zajmuje sporo czasu. Spowodowane jest to kiepskimi połączeniami kolejowymi oraz autobusowym w południowo-zachodniej części Ukrainy oraz w ...

ROSJA to największy kraj na świecie, położony we wschodniej Europie i Azji. Oficjalna nazwa brzmi: Rosijskaja Federacja. Powierzchnia państwa wynosi 17.075,4 tyś. km2. Ludność: 148 mln mieszkańców (stan na 1996 r.). Językiem urzędowym ...

Przed kryzysem finansowym roku 1998 w Rosji przeprowadzono reformę denominacyjną. Wprowadzono do obiegu nowe banknoty, które obowiązują do dzisiaj. Jednak na wskutek załamania gospodarczego w sierpniu 1998 r. wartość nowego rubla znacznie spadła. Na ...

W Rosji ze względu na rozmiary terytorium ustalenie poprawnego czasu od wieków stanowiło spory problem. Obecna Rosja, która na Zachodzie sięga Środkowej Europy, a na Wschodzie opiera się o granice Ameryki musiała zostać podzielona na wiele stref ...

Zacznijmy od uwagi o formalnościach: Warunkiem koniecznym by móc wjechać na terytorium Federacji Rosyjskiej jest posiadanie ważnej wizy do Rosji. Przy planowaniu podróży do Rosji przez Białoruś warto pamiętać, iż od kilku lat konieczne jest także ...

Z dniem 1 października 2003 r. zaczął obowiązywać ruch wizowy między Polską i Federacją Rosyjską. Polska, zobligowana przez UE, wprowadziła dla obywateli rosyjskich obowiązek posiadania wizy w celu przekroczenia granicy. Strona rosyjska nie ...

UKRAINA. Oficjalna nazwa państwa brzmi: Ukrajina. Państwo w Europie Wschodniej, nad Morzami Czarnym i Azowskim. Ukraina graniczy z Mołdawią, Rumunię, Węgrami, Słowacją, Polską, Białorusią, Rosją. Powierzchnia kraju wynosi 603,7 tys. km2, zaś ...

W 1996 r. na Ukrainie przeprowadzono reformę, dzięki której wprowadzono do obiegu nową walutę - Hrywnę. Poniżej przedstawione zostały obowiązujące w 2005 r. banknoty. Proszę zwrócić uwagę, iż na Ukrainie funkcjonuje równolegle kilka wariantów ...

Ogólny Opis Ukrainy  Ukraina jest nowopowstałym krajem i przechodzi obecnie szereg zmian politycznych i ekonomicznych. Proces stabilizacji zajmie jeszcze na pewno kilka lat, ale postępy są widoczne z roku na rok. Baza turystyczna nie jest zbyt ...

Od momentu powstania naszej strony w 2001 roku ilość wariantów dojazdu na Ukrainę znacznie się zwiększyła. Kiedyś praktycznie jedynymi środkami lokomocji wybieranymi przez turystów były połączenia autobusowe i ew. kolejowe. Obecnie, tj. w 2014 roku ...

Podobnie jak w przypadku dojazdu z Polski na Ukrainę, tak w przeciwnym kierunku istnieje kilka możliwości dostania się do Polski z terenów zachodniej Ukrainy. Jeśli podróżujemy samochodem, wówczas nasze pole manewru ogranicza się do ...

Proszę kliknąć na interesujący region by uzyskać powiększenie. Na poszczególnych mapkach naniesiony został szczegółowy podział administracyjny. Uwaga! Mapa nie uwzględnia faktycznego oderwania Krymu od Ukrainy w 2014.

Gdzie znaleźć najlepsze mapy Rosji? Istnieje kilka serwisów z mapami online, w których można znaleźc dokładne mapy Rosji (i nie tylko).

Aby uzyskać powiększenie kliknij na interesujący cię fragment mapy.     Mapa pochodzi ze strony topmap.narod.ru. Przedstawiona tutaj mapa ma charakter wyłacznie ...

Aby uzyskać powiększenie kliknij na interesujący cię fragment mapy. Mapa pochodzi z multimedialnego wydania: "Atlas avtodorog Rossii, SNG i Moskwy" firmy Dynamite Softgroup. Tutaj został przedstawiony w celach ...

MSZ o Mołdawii

Foto: Flickr, Chatham House

MOŁDOWA (Republika Mołdowy)

Stolica: Kiszyniów
Waluta: lej mołdawski (MDL), 1 MDL = 100 bani;
Język urzędowy: mołdawski (tożsamy z rumuńskim)
Inne języki:  rosyjski, ukraiński

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE. Obywatele RP mogą przebywać w Mołdowie bez wiz do

90 dni, w ciągu 6 miesięcy liczonych od daty pierwszego wjazdu (z możliwością pobytu kolejnych 90 dni w ciągu następnych 6 miesięcy). Przy wjeździe do tego kraju termin ważności paszportu winien być dłuższy od zamierzonego okresu pobytu; nie ma jednak ustalonego minimalnego okresu ważności. Nie ma formalnego obowiązku posiadania biletu powrotnego, jednakże mołdawskie służby graniczne mogą zażądać jego okazania. Przy przekraczaniu granicy wymagane jest posiadanie 30 USD na każdy dzień pobytu, nie mniej jednak niż 150 USD. Przy pobytach przekraczających 3 miesiące należy uzyskać pozwolenie na pobyt czasowy.
Na niektórych przejściach granicznych na wschodniej i południowej granicy nie ma punktów mołdawskiej kontroli granicznej.
 
Między wschodnim brzegiem Dniestru a granicą Ukrainy rozciąga się terytorium tzw. Republiki Naddniestrzańskiej - separatystycznego regionu, który oddzielił się od reszty terytorium. Region ten ma wszystkie atrybuty państwa - prezydenta, rząd, parlament, siły zbrojne i policję, własną walutę, flagę, hymn i godło - nie jest jednak uznawany przez społeczność międzynarodową za niepodległy organizm państwowy.
Przy przekraczaniu „granicy” między terytorium kontrolowanym przez władze Mołdowy a Naddniestrzem należy liczyć się z kontrolą paszportową, celną, ewentualnie kontrolą stacjonujących nad Dniestrem sił pokojowych. W Republice Naddniestrzańskiej obowiązuje odrębne ustawodawstwo, w tym przepisy meldunkowe. Cudzoziemiec zobowiązany jest do zarejestrowania się w Wydziale Wizowo-Rejestracyjnym (OWIR) w ciągu 24 godzin od przekroczenia granicy. Niedopełnienie obowiązku meldunkowego grozi grzywną w wysokości ok. 750 USD.
Uwaga: Ambasada RP w Kiszyniowie przestrzega obywateli polskich przed podróżami do Naddniestrza. Polacy, którzy na terenie tej separatystycznej republiki wejdą w kolizję z tamtejszym wymiarem sprawiedliwości praktycznie nie mogą liczyć na pomoc i opiekę konsularną polskiej placówki w Kiszyniowie. Polska uważa Naddniestrze za integralną część Mołdowy, natomiast władza Republiki Mołdowy nie rozciąga się na obszar tej prowincji. Naddniestrzańskie służby graniczne i celne pod byle pretekstem wymuszają od cudzoziemców opłaty za rzekome naruszenia tamtejszych przepisów. Wobec takiej samowoli naddniestrzańskiej policji, służb celnych i granicznych, władze Mołdowy nie mają możliwości reagowania. Rada Najwyższa Naddniestrza podjęła decyzję, że z początkiem 2007 r. cudzoziemcy podróżujący tranzytem lub udający się do Naddniestrza będą uiszczać „opłaty migracyjne” w wysokości 0,63 USD.

PRZEPISY CELNE.  Przy wjeździe do Mołdowy należy obowiązkowo zadeklarować wwożone środki finansowe powyżej 10 000 euro (lub równowartość w innej walucie) oraz obowiązkowo przy wyjeździe, gdy kwota plasuje się między 10 000 euro a 50 000 euro* (lub równowartość w innej walucie). (*Wówczas organom celnym przedstawia się: 1). dokumenty potwierdzające fakt wwiezienia środków płatniczych do Republiki Mołdowy, 2). i/lub zgodę na wywóz środków płatniczych z Mołdowy wydaną przez licencjonowane banki, 3). i/lub autoryzację na wywóz środków pieniężnych z RM wydaną przez Narodowy Bank Mołdowy). Wwóz do Republiki Mołdowy gotówki w miejscowej walucie, jak również gotówki bądź czeków podróżnych w walucie obcej nie jest ograniczony. Jednak osoby fizyczne są zobowiązane do zadeklarowania organom celnym na piśmie sumy, które przekraczają 10 000 euro (lub równowartość tej kwoty) na osobę/podróż. Ilość wywożonych pieniędzy nie może przekraczać kwoty zadeklarowanej i posiadanej przy wjeździe. Próby wywiezienia pieniędzy nie zgłoszonych przy wjeździe są traktowane przez władze jako przemyt, co grozi karą pozbawienia wolności do 2 lat. Obowiązujące przepisy celne nie odbiegają od ogólnie przyjętych standardów.
 Osoby fizyczne nie mogą wywozić z terytorium Republiki Mołdowy przedmiotów o wartości kulturowej. Inne obiekty sztuki, czy z dziedziny literatury, nauki, kultury czy religii mogą być wywożone z terytorium Mołdowy, jeśli posiadają autoryzację wydaną przez Ministerstwo Kultury i Turystyki, w której jest wyszczególniony wartość (cena) obiektu oraz znajduje się informacja, iż obiekt ten nie stanowi wartości kulturowej.
 Przy wjeździe na terytorium Mołdowy istnieje obowiązek zadeklarowania dóbr, znajdujących się w posiadaniu turysty. W przypadku rzeczy osobistych, jak również dóbr, które nie należą do tej kategorii, ale nie są też przeznaczone na handel bądź działalność wytwórczą i których wartość nie przekracza 200 euro, deklaracja ma formę ustną i nie ma wówczas obowiązku uiszczania opłat celnych.
 Do RM można wwieźć, bez opłat celnych, przedmioty z metali i kamieni szlachetnych (maksymalnie 5 sztuk) oraz o wartości (w sumie) do 100 000 euro. MELDUNEK. Obywatele RP przyjeżdżający do Republiki Mołdowy na okres powyżej 90 dni mają obowiązek meldowania się w najbliższym komisariacie policji w ciągu pierwszych 3 dni pobytu. Polacy, którzy zamierzają przebywać w Mołdowie do 90 dni zwolnieni są z tego obowiązku. W przypadku jednak, gdy wjazd do Mołdowy następuje z terytorium Naddniestrza meldunku należy dokonać w ciągu pierwszych 3 dni od przyjazdu. Policja, dokonując rejestracji, decyduje o ewentualnym powiadomieniu Biura Imigracji. Przekroczenie maksymalnego okresu pobytu w Mołdowie skutkuje nałożeniem kary administracyjnej wahającej się między 30 a 80 USD. O wysokości kary decyduje sąd, a do czasu jej uregulowania nałożony zostaje zakaz opuszczania terytorium Republiki Mołdowy.
 
UBEZPIECZENIE. Honorowane są międzynarodowe polisy polskich towarzystw ubezpieczeniowych, jeżeli swym zasięgiem obejmują Republikę Mołdowy. Ubezpieczenia osobowe nie są wymagane, natomiast ubezpieczenie komunikacyjne OC jest obowiązkowe. Istnieje możliwość ubezpieczenia się w miejscowych towarzystwach ubezpieczeniowych. W Republice Mołdowy wymagana jest „Zielona karta”.
 
SZCZEPIENIA, SŁUŻBA ZDROWIA. Szczepienia ochronne nie są wymagane. Występuje jednak zagrożenie cholerą, dyfterytem, żółtaczką zakaźną. Zaleca się zaszczepienie przeciwko żółtaczce. Obowiązuje zakaz kąpieli w wielu zbiornikach wodnych z uwagi na obecność zarazków cholery. Woda z sieci wodociągowej nie nadaje się do bezpośredniego spożycia. Stan sanitarny kraju nie jest najlepszy. Państwowa służba zdrowia jest niedoinwestowania, stąd niski poziom opieki medycznej. W ostatnich latach, głównie w Kiszyniowie powstało wiele prywatnych centrów medycznych, świadczących usługi medyczne odpłatnie. Średnia cena wizyty lekarskiej wynosi ok. 150,- MDL (ok. 10 EURO).

INFORMACJE DLA KIEROWCÓW. Międzynarodowe prawo jazdy nie jest wymagane. Przy wjeździe samochodem pobierane są opłaty. W miarę możliwości należy unikać jazdy samochodem o zmierzchu i nocą - na drogach często spotyka się nieoświetlone pojazdy, furmanki oraz rowerzystów i pieszych. Nawierzchnie dróg, poza krótkimi niedawno wyremontowanymi odcinkami, są w fatalnym stanie. Drogi są oświetlone jedynie w miastach. Obowiązują ograniczenia prędkości - 60 km/godz. w terenie zabudowanym oraz 90 km/godz. w terenie niezabudowanym. Nakaz jazdy z zapiętymi pasami obowiązuje zarówno w terenie zabudowanym, jak i niezabudowanym. Nie ma problemów z tankowaniem paliwa. Najlepiej tankować na dużych, budzących zaufanie stacjach, gdzie z reguły paliwo jest dobrej jakości, takich jak PETROM, TIREX, LUKOIL. Na prawie wszystkich stacjach LUKOIL można zatankować gaz. Sporadycznie przy stacjach benzynowych znajdują się restauracje czy kawiarnie. Toalety znajdują się najczęściej w pobliżu stacji i są to niewielkie pomieszczenia z otworem w podłodze. Sieć warsztatów naprawczych jest poza Kiszyniowem dosyć rzadka. Zwiększa się liczba przydrożnych restauracji i barów. Podróżujący na obcych numerach rejestracyjnych muszą się liczyć z częstymi kontrolami policji drogowej.
Ważne: Kierowca jadący pojazdem, którego nie jest właścicielem przy przekraczaniu granicy Republiki Mołdowy powinien posiadać pisemne oświadczenie właściciela pojazdu, poświadczone notarialnie i przetłumaczone na język mołdawski (rumuński) lub rosyjski. Dokument taki powinien zawierać informacje o pojeździe (marka, typ, rocznik, numer rejestracyjny) oraz o okresie użyczenia pojazdu ze specyfikacją trasy, jaką pojazd ma pokonać. I oczywiście dane właściciela pojazdu oraz kierowcy (jak: imię, nazwisko, seria i nr dokumentu tożsamości, seria i nr paszportu, adres zamieszkania).
 
PODRÓŻOWANIE PO KRAJU. Nie ma ograniczeń, jednak ze względu na zły stan dróg, złe oznakowanie, a także nieprzestrzeganie zasad ruchu drogowego przez miejscowych kierowców, poruszanie się po drogach publicznych może być niebezpieczne. Między miastami działa sieć połączeń autobusowych i w mniejszym stopniu kolejowych. Sieć kolejowa jest bardzo słabo rozwinięta.
BEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie przestępczością jest podobne jak w sąsiedniej Ukrainie. W miejscach zatłoczonych, w trolejbusach i mikrobusach należy uważać na złodziei kieszonkowych.  W sytuacji, gdy podróżujący stanie się ofiarą przestępstwa - napadu, czy kradzieży - należy powiadomić policje dzwoniąc na numer alarmowy 902, a w razie konieczności także i pogotowie ratunkowe - 903. Natomiast w razie wypadku drogowego (bez względu na to, czy jest to niegroźna kolizja czy wypadek z ofiarami śmiertelnymi)należy niezwłocznie powiadomić Policję, a do jej przybycia bezwzględnie zakazana jest zmiana pozycji samochodu czy jakakolwiek korekta jego ustawienia.ŚWIĘTA. Dni wolne od pracy: 1 stycznia - Nowy Rok, 7-8 stycznia - Prawosławne Boże Narodzenie, 8 marca - Dzień Kobiet, 1 maja - Święto Pracy, 9 maja - Dzień Zwycięstwa, 27 sierpnia - Święto Niepodległości, 31 sierpnia - Święto Języka Mołdawskiego, 25 grudnia - katolickie Boże Narodzenie, 31 grudnia- Nowy Rok oraz święta ruchome: prawosławna Wielkanoc, Święto Zmarłych (wiosną - tydzień po prawosławnej Wielkanocy).

PRZYDATNE INFORMACJE:
Walutę należy wymieniać w licznych w Mołdowie kantorach. Większość z nich pracuje od 10.00 do 18.00. Niektóre, szczególnie w dużych miastach, pracują non stop. Różnice kursów walut pomiędzy kantorami bywają bardzo duże. Należy zwrócić uwagę na fakt, że niektóre z kantorów oferujących atrakcyjny na pierwszy rzut oka kurs wymiany, pobierają 2 - procentową prowizję. Kantory mogą odmówić wymiany waluty jeśli banknot jest w złym stanie lub lekko przedarty.
Sklepy otwarte są przeważnie do godziny 18.00, z wyjątkiem Kiszyniowa i większych miast, gdzie niektóre centra handlowe pracują do 21.00 i dłużej. Na licznych w Mołdowie bazarach można kupić prawie wszystko. Pracują w lecie od 8.00 do 17.00, a w zimie od 8.00 do zmierzchu. Stan sanitarny bazarów jest nie najlepszy, dlatego z dużą ostrożnością należy kupować produkty spożywcze.
Sprzedawane w Mołdowie produkty pochodzą przeważnie z importu i bywają nieraz znacznie droższe niż w Polsce.
Najdogodniejszym środkiem komunikacji są mikrobusy (marszrutki). Cena biletu (jednorazowego przejazdu mikrobusem) wynosi w Kiszyniowie ok. 3 MDL. W dużych miastach dobrze działa sieć komunikacji trolejbusowej.
Korzystanie z kart kredytowych - W Republice Mołdowy możliwości płacenia kartą kredytową są ograniczone, płatności dokonuje się głównie za gotówkę.
Plan Kiszyniowa jest trudny do kupienia. Warto więc skorzystać z bezpłatnych planów oferowanych gościom przez lepsze hotele.
Numer kierunkowy z Mołdowy do Polski: 0048 + numer kierunkowy miasta + numer kierunkowy abonenta. Numer kierunkowy z Polski do Republiki Mołdowy: 00 373 + numer kierunkowy miasta (np. do Kiszyniowa - 22) + numer kierunkowy abonenta.
Telefony alarmowe: pomoc (ogólnie jak polski 112) - 911, policja - 902, pogotowie ratunkowe - 903, straż pożarna - 901.

 

 Źródło: owyższe dane pochodzą ze strony polskiego MSZ: www.msz.gov.pl (dostęp 03-2014) Przed wyjazdem zalecamy sprawdzenie na stronie ministerstwa czy nie ma zmian lub dodatkowych ostrzeżeń

 

 
 

Pomóż nam ulepszyć stronę!

  • Widzisz nieaktualne dane na stronie?
  • Możesz uzupełnić treść artykułów?
  • Chcesz opublikować własny artykuł?

 

Skontaktuj się z nami!

mapa rosja, ukraina

 
Copyright © 2001 - 2016 RosjaPL.info
 
Wszystkie prawa zastrzeżone!