Rosyjska literatura - po polsku i rosyjsku
Na tej stronie chcemy Państwu przedstawić niektóre rosyjskie dzieła literackie. Zdając sobie sprawę z faktu, iż spora część osób nie zna języka rosyjskiego w dostatecznym stopniu by móc czytać rosyjską literaturę w oryginale, przygotowaliśmy także niektóre utwory w tłumaczeniu na język polski. Poniżej mogą Państwo znaleźć listę dostępnych na naszej stronie książek rosyjskich.
Dla osób znających język rosyjski przygotowany został spis najciekawszych internetowych bibliotek, na których można bezpłatnie znaleźć setki tysięcy rosyjskich książek w oryginale.
Ze względu na obowiązujące prawa autorskie w niektórych przypadkach podaliśmy wyłącznie linki do stron, z których można bezpłatnie ściągnąć daną pozycję (wymagana jest darmowa rejestracja). Natomiast te książki, które są dostępne do pobrania z naszej strony "krążą" legalnie po Internecie i nie są objęte majątkowymi prawami autorskimi (jeśli jestem w błędzie - prosze o kontakt). Książki są w różnych formatach. Najwygodniejszym jest PDF. Do odczytania tego typu plików potrzebne jest zainstalowanie w komputerze bezpłatnego programu Acrobat Reader, dostępnego na m.in. stronie www.adobe.com. Pliki tekstowe zostały skompresowane za pomocą programu WinRar.
Jeśli znają Państwo strony, z których można bezpłatnie ściągnąć rosyjskie książki - proszę o kontakt mailowy. Każda pomoc się liczy!
Tymczasem zapraszamy do zapoznania się z zawartością niniejszej strony!
Rosyjskie książki w języku polskim dostępne bezpłatnie
Michaił Bułhakow
- Mistrz i Małgorzata (pdf, rar, 3MB)
Antoni Czechow
- Drobiazgi Życia (txt, rar, 120KB)
- Historie zakulisowe (txt, rar, 100KB)
- Opowiadania humorystyczne (txt, rar, 45 KB)
- Pojedynek (txt, rar, 90KB)
- Szampan - Opowieść drapichrusta (txt, rar, 5KB)
- Trzy siostry (txt, rar, 40KB)
- Wujaszek Wania (txt, rar, 25 KB)
Fiodor Dostojewski
- Chłop Mareusz (pdf, rar, 60KB)
- Chłopczyk na gwiazdce u Pana Jezusa (pdf, rar, 40KB)
- Sen śmiesznego człowieka (pdf, rar, 100KB)
- Stuletnia (pdf, rar, 40KB)
Mikołaj Gogol
- Martwe Dusze (pdf, 1MB) - dostępne bezpłatnie po darmowej rejestracji na tej stronie
Michaił Lermontow
- Demon (pdf, rar, 70KB)
Aleksander Puszkin
- Dama Pikowa (pdf, 250KB) - dostępne bezpłatnie po darmowej rejestracji na tej stronie
- Dubrowski (pdf, 400KB) - dostępne bezpłatnie po darmowej rejestracji na tej stronie
Lew Tołstoj
- Wojna i pokój (pdf, 2x 3MB) - dostępne bezpłatnie po darmowej rejestracji na tej stronie
Iwan Turgieniew
- Wiosenne wody (pdf, 600KB) - dostępne bezpłatnie po darmowej rejestracji na tej stronie
Włodzimierz Wysocki
- Kilkadziesiąt piosenek po polsku dostępnych jest na naszej stronie poświęconej Wysockiemu
Spis rosyjskich internetowych bibliotek
Z poniższych stron można bezpłatnie ściągnać ogromne ilości książek w języku rosyjskim
- Biblioteka Maksima Moszkowa - największe zasoby książek w języku rosyjskim, oprócz klasyki, dostępne są także rzadkie wydania, Samizdat, tłumaczenia z innych języków, tekty piosenek, fantastyka itp.
- Open Russian Electronic Library - Duża ilosć książek, map, plakatów, prac naukowych itd.
- Klassika.ru - spora ilość utworów rosyjskiej literatury, wzbogacona o biografie autorów
- Rosyjska wirtualna biblioteka - często aktualizowana strona z wieloma utworami literackimi
- Babilon - strona ze zbiorem tekstów współczesnej literatury rosyjskiej
- Katalog rosyjskich bibliotek internetowych - znajdują się tu linki do ciekawych serwisów z literaturą rosyjską
Przygotował: Łukasz Szul
