Napisy do rosyjskich filmów
Zobacz również: stronę z opisem współczesnych rosyjskich filmów
Na tej stronie znajdą Państwo zbiór napisów do rosyjskich filmów. W zdecydowanej większości napisy są w języku polskim, choć zdarza się, że niektóre są po angielsku. Poniższe napisy zostały posegregowane według tytułów filmów. W większości przypadków, archiwum z napisami zawiera zbiór kilku plików. Dzięki temu mają Państwo duży wybór napisów do tego samego filmu. Napisy mogą się różnić formatem, wersja, jakością tłumaczenia. Najczęściej pierwsza linijka pliku z napisami zawiera informacje o wersji pliku filmowego, do którego została przystosowana. Znajdujące się poniżej archiwa zostały skompresowane za pomocą RAR-a oraz ZIP-a.
Niniejszy zbiór napisów powstał z myślą o osobach pragnących obejrzeć rosyjski film. Często zdarza się tak, że nie zdajemy sobie sprawy z faktu istnienia polskich napisów do rzadkiego rosyjskiego filmu. Tutaj, pragniemy zamieścić możliwie najszersze archiwum polskich napisów do rosyjskich filmów.
Napisy pochodzą z różnych źródeł, jednak podstawowym był serwis napisy.info. Prawa autorskie do napisów posiadają ich autorzy. Jako, że zamieszczone tutaj napisy są powszechnie dostępne w Internecie, autorzy tej strony pozwolili sobie upowszechnić je także za pośrednictwem niniejszej witryny. Informacje o autorstwie są z reguły zamieszczone w tekście napisów.
Jeśli nie znaleźli Państwo interesujących Was napisów, polecam stronę z angielskimi napisami do rosyjskich filmów.
Napisy
- 72 metra
- 9 rota (9 kompania)
- Andiej Rublev (reż A. Tarkowski)
- Antykiller
- Ballada o żołnierzu
- Blokpost
- Brat
- Brat 2
- Bumer
- Cyrulik Syberyjski
- Dom wariatów (reż. Konczałowski)
- Dziecko Wojny - Ivanovo Dietstvo (reż. Tarkowski)
- Dzienna Straż
- Ironija sudby
- Kryptonim Gwiazda (Zvezda)
- Kukuszka
- Lift (napisy przysłane przez Adriana Teliżyna)
- Moskwa nie wierzy łzom
- Nocna straż
- Nostalgia (reż. A. Tarkowski)
- Osobiennosti Nacionalnoj Ohoty
- Osobennosti Nacionalnoj Rybałki
- Pancernik Potiomkin
- Pobieg (Ucieczka) (napisy nadesłane przez autora, S. Wasiliewa)
- Powrót
- Rosyjska Arka
- Solaris (reż. A. Tarkowski)
- Stalker (reż. A. Tarkowski)
- Svoi (napisy nadesłane przez Mariusza Sapińskiego)
- Sztrafbat
- Sztackij Sovietnik (Radca Stanu)
- Tureckij Gambit
- Wojna
- Zwierciadło (reż. A. Tarkowski)
Przygotował: Łukasz Szul
