Znaleziono 15 wyników

autor: kowalskil
śr 16 gru, 2015 05:45
Forum: Polityka, gospodarka, historia
Temat: Problemy Klimatyczne Pozostana
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2205

Problemy Klimatyczne Pozostana

Listek Figowy? Porozumieie Paryskie (odnosnie klimatu) omawiane bylo, i jest nadal pozytywnie omawiane, przez politykow i naukowcow na roznych szczeblach. Dlatego zdziwiony bylem cynicznym emailem od wysoce-wyksztalconego kolegi amerykanskiego. Porozumienie Paryskie, pisze on, "to tylko listek figow...
autor: kowalskil
śr 26 sie, 2015 03:57
Forum: Zupełnie nie na temat
Temat: USA, jak sie tu wybiera prezydenta
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2240

USA, jak sie tu wybiera prezydenta

Trwajace dyskusje (Sierpien 2015) na temat potencjalnych republikanskich kandydatow na preszydenta USA przypomnialy mi o brudnopisie notatki napisanej kilka lat temu. Oto odnosnik do nowej wersji tej notatki:

http://pages.csam.montclair.edu/~kowals ... dentPL.htm

Ludwik Kowalski (see Wikipedia)
autor: kowalskil
śr 18 mar, 2015 02:03
Forum: Pozostałe tematy
Temat: Rosyjski reaktor jadrowy w rurce z porcelany
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1678

Rosyjski reaktor jadrowy w rurce z porcelany

Rosyjski reaktor jadrowy w rurce z porcelany

http://pages.csam.montclair.edu/~kowals ... actor2.pdf

Ludwik Kowalski (see Wikipedia)
autor: kowalskil
pt 24 paź, 2014 16:46
Forum: Polityka, gospodarka, historia
Temat: Konflikty w Rosji
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3037

Konflikty w Rosji

Współczesna Sytuacja w Rosji (17.10.2014) opisana przez BSN (pseudinim rosyjskiego autora) Tłumaczenie Ludwika Kowalskiego http://ludkow.info/byt 1) Moje tłumaczenie artykułu BSN (z rosyjskiego na angielski) jest na stronie: http://pages.csam.montclair.edu/~kowalski/bsn.html 2) Dlaczego przetłumaczy...
autor: kowalskil
wt 07 paź, 2014 02:32
Forum: Zupełnie nie na temat
Temat: Czym i kim jest Bog?
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2088

Czym i kim jest Bog?

Tlumaczenie maszynowe (z moimi poprawkami) Czym jest Bóg? Według naszych przodków, których przekonania zapisane sa w Biblii, Bóg jest istota wszechmocna i wszechwiedząca, mieszkajaca gdzieś poza stworzonym przez siebie światem. Moj poglad jest nieco inny; mysle ze Bóg nie jest istota poza swiatm--on...
autor: kowalskil
śr 30 lip, 2014 16:25
Forum: Pozostałe tematy
Temat: dwa podejscia do tematu
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 745

dwa podejscia do tematu

Oto odnosnik do cytat z referatu rosyjskiego popa Sysoeva: http://csam.montclair.edu/~kowalski/ExtractsPL2.html Referat ten znalazlem w Internece, tematem jego sa stosunki pomiedzy nauka i teologia. Z gory przepraszam za niezbyt dobre tlumaczenie. Wpierw przetlumaczylem z rosyjskiego na angielski, p...
autor: kowalskil
pt 04 lip, 2014 15:28
Forum: Polityka, gospodarka, historia
Temat: Dlaczego własnie Gorbaczow?
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 819

Dlaczego własnie Gorbaczow?

Dlaczego własnie Gorbaczow? Gorbaczow jest w tym samym wieku co ja. Kilka dni temu przeczytałem post (na rosyjskim forum), w którym był oskarżony o rozpad Związku Radzieckiego. Moim zdaniem kraj rozpadł się spontanicznie, gdy prawda o ciemnych stronach stalinizmu stała się znana. Tak, Gorbaczow, prz...
autor: kowalskil
sob 28 cze, 2014 16:14
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Zycie osobiste i sluzba (front wschodni) oficera SS
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1709

Zycie osobiste i sluzba (front wschodni) oficera SS

Recenzja książki Piotra Neumanna "Czarny Marsz: Zycie Prywatne SS-mana" Tlumaczenie maszynowe z moimi poprawkami "Czarny Marsz," pamietnik napisany przez oficera SS Piotra Neumanna, jest ksiazka warta czytania. Opisuje on hitlerowski proces wychowania mlodziezy, przez ktory autor przeszedl, i jego k...
autor: kowalskil
wt 03 wrz, 2013 00:23
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Nie wszyscy folksdojcze byli zdrajcami
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1224

Nie wszyscy folksdojcze byli zdrajcami

NAPISALEM RECENZJE NOWEJ KSIAZKI na www://amazon.com OTO TLUMACZENIE MASZYNOWE Z MOIMI POPRAWKAMI. Gorąco polecam wspomnienia Barbary Mueller "Nie do pojęcia." Napisana w formie autobiografii, wraz z synową, Gillian Mueller, książka ta oparta jest na wywiadach przeprowadzonych w latach 2008-2013. Op...
autor: kowalskil
wt 13 sie, 2013 18:31
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Reportaże - kraje po byłych republikach radzieckich
Odpowiedzi: 84
Odsłony: 28783

adammaliniak pisze:Ja również polecam Badera, szczególnie 'Dzienniki Kołymskie'
Dziekuje, zaraz zomowie te ksiazke. Moj ojciec zmarl w lagrze na Kolymie, w roku 1940.

Ludwik
autor: kowalskil
wt 13 sie, 2013 18:10
Forum: Relacje z Podróży
Temat: Morze,szuter i poradzieckie bazy-czyli majówka na Łotwie cz2
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 5906

Bardzo fajna wyprawa i super zdjęcia! Żałuję, że nie udało mi się odwiedzić Skrundy-2. Może uda mi się niebawem. Przypomniały mi się też słowa mojego wykładowcy z czasów, gdy byłem studentem: "statystyczny Polak ma lepkie ręce" ;) Czy zabawki dla dzieci zostały? Zgadzam sie ze zdiecia sa doskonale....
autor: kowalskil
wt 13 sie, 2013 17:55
Forum: Zupełnie nie na temat
Temat: Hobby
Odpowiedzi: 35
Odsłony: 13488

Hobby

Hej. Chciałem poznać wasze hobby. Co lubicie robić w wolnym czasie? Bo ja głównie lubię uprawiać sport ale jak pogoda nie dopisuje to lubię sobie szydełkować;) Nici i igły idą w ruch i z tego powstają np. skarpetki oraz rękawiczki. Czekam na wasze wpisy. A ja spedzam wolny czas (mam go duzo bo jest...
autor: kowalskil
wt 13 sie, 2013 17:43
Forum: Polityka, gospodarka, historia
Temat: Stosunek białych "ruskich" do żółtych ludów w Rosj
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 8608

stara piosenka

binio pisze:
.... Ogólnie Rosjanie nie są tak 'tolerancyjni' jak Polacy. ...
Podtwierdza to piosenka (czestuszka) z mojego dzicinstwa:

WO SADU LI W OGORODIE

POJMALI KITAJCA

RUKI NOGI OTORWALI

WYREZALI JAJCA

Czy nadal sie ja slyszy na terenach bylego ZSSR?
autor: kowalskil
wt 13 sie, 2013 17:23
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: wydawnictwo ebookow
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 985

wydawnictwo ebookow

Zyciorys moj (link w podpisie) zostanie w tym roku przetlumaczony na rosyjski. Co mam zrobic by znalezc mu czytelnikow w Rosji (i innych krajach bylego ZSSR)?

Z gory dziekuje za rade i linki,

Ludwik
autor: kowalskil
wt 13 sie, 2013 17:06
Forum: Forum testowe + śmietnik
Temat: próba cyrylicy
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 50539

Re: próba cyrylicy

Szulik pisze:йцукенгшщзхъфывапролдячсмитьбю.
test