Znaleziono 9 wyników

autor: Alex Kara
sob 21 sty, 2017 13:34
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: prosba o przetlumaczenie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 991

prosba o przetlumaczenie

buba, "чонить" to jeśli szybko powiedzieć słowo "что-нибудь" :)) Rosjanie często zamiast "что" wymawiają "чё". Proszę bardzo)
autor: Alex Kara
czw 05 sty, 2017 11:15
Forum: Białoruś
Temat: posterunki mlicji do meldunku
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 4585

posterunki mlicji do meldunku

Dzen dobry. Bylem wczoraj nareszcie w milicji i zgodnie z oczekiwaniami nikt mnie nie powiedzial nic cennego. Pani tylko mowila ze meldunek jest potrzebny. Jeszcze mowila ze to jest logiczne zeby zameldowac sie i mieszkac tam gdzie mieszka ten czlowiek ktory cie zaprosil. (jesli wiza przez zaproszen...
autor: Alex Kara
ndz 25 gru, 2016 22:12
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Rozszyfrowanie opisów zdjęć
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1921

Rozszyfrowanie opisów zdjęć

Nie ma za co :) Dla mnie to nie problem przeczytać (dla mnie problem - przetłumaczyć :) )
autor: Alex Kara
sob 24 gru, 2016 18:30
Forum: Białoruś
Temat: posterunki mlicji do meldunku
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 4585

posterunki mlicji do meldunku

Dracid pisze:Временная регистрация иностранного гражданина по месту пребывания - tak to w Rosji się nazywa.
W Białorusi także)
autor: Alex Kara
sob 24 gru, 2016 18:27
Forum: Białoruś
Temat: posterunki mlicji do meldunku
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 4585

posterunki mlicji do meldunku

buba, Ile dni planujesz spędzać w Brześcu i ile w Grodnie? Postaram się może w poniedziałek zajść do Brzeskiego posterunku. Przeczytałem ten temat i zrozumiałem że sam nie wiem odpowiedzi na twoje pytania. A przecież chcę wiedzeć :D
autor: Alex Kara
sob 24 gru, 2016 18:05
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Rozszyfrowanie opisów zdjęć
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1921

Rozszyfrowanie opisów zdjęć

:D oczywiście, chętnie pomogę)

30 grudnia 1974 r.
7 klasa
Na pamięć. Marysie i Basie od Tomy (pełne: od Tamary)
autor: Alex Kara
czw 22 gru, 2016 17:59
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Rozszyfrowanie opisów zdjęć
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1921

Rozszyfrowanie opisów zdjęć

Proszę bardzo serdecznie :) Bardzo mi przyjemnie że się przydałem ) Pisz jeśli jeszcze potrzebujesz pomocy
autor: Alex Kara
śr 21 gru, 2016 19:04
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Rozszyfrowanie opisów zdjęć
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1921

Rozszyfrowanie opisów zdjęć

Postaram się przetłumaczyć :wink:
1.
Kochana bratanica Maria.
Przesyłam ci zdjęcie twego
ojca w młodości z lat 1915-1917 na
pamięć.
Wujek Włodzimierz Olszewski

2.
Kochany brat Michał
Na dobrą pamięć
W. Olszewski
sztab pierwszej armii
autor: Alex Kara
sob 03 gru, 2016 01:58
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Jak to wyglada fonetycznie?
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 6546

Jak to wyglada fonetycznie?

Czy jeszcze potrzebujesz pomocy? mogę jutro załączyć plik mp3