Znaleziono 515 wyników

autor: Moskwa2007
czw 11 lip, 2013 19:22
Forum: Podróże po Rosji
Temat: Jekaterynburh - był ktoś?
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 3703

joburg jest dosc drogi dzięki, a z tym joburgiem mnie zaskoczyłeś :) kiedyś słyszałam, że w RPA mówią joberg na johannesburg Tak przy okazji, Swierdłowsk to komunistyczna nazwa miasta Jekaterynburg. Z ciekawostek należy dodać, że do historycznej nazwy miasta powrócono, jednakże obwód nadal nazywa s...
autor: Moskwa2007
ndz 23 cze, 2013 20:24
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: [Rosyjski] dwa słowa prosze o przetłumaczenia
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1446

Re: [Rosyjski] dwa sł‚owa prosze o przetł‚umaczenia

BettaR pisze:witam,
bardzo prosze o pomoc, muszę być pewnym tego co to znaczy:
"вляпалась с тобой"
z góry dziekuję
Jeśli to napisała dziewczyna, z którą miałeś intymne stosunki to znaczy, że będziesz ojcem ...
autor: Moskwa2007
śr 31 paź, 2012 17:26
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Film podobny do Ironii losu
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4290

kamysia pisze:BINGO!
Bardzo dziękuję. Polski tytuł "Przyjdź i spójrz na mnie". Może ktoś wie, gdzie go znajdę?
super film !

tutaj masz go online : http://filmin.ru/15849-prihodi-na-menya-posmotret.html
autor: Moskwa2007
czw 11 paź, 2012 18:12
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Kto pomoże przetłumaczyć
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 4683

Witam wszzystkich, pisze pierwszy raz. Może ktoś mi pomoże przetłumaczyć zwrot ... по согласно постановлению Губернского присутствия по крестьянским делам от 4 декабря 1896 года ... Dokument jest z 1902 roku, dotyczy aktu kupna sprzedaży ziemi. Wiem co to znaczy, ale nie mogę zidentyfikować tego "п...
autor: Moskwa2007
sob 15 wrz, 2012 16:27
Forum: Pozostałe tematy
Temat: Kobieta ze wschodu.
Odpowiedzi: 54
Odsłony: 35655

Vitalik pisze:99% kobiet ze wschodu wychodzi za mąż za faceta z zachodu z powodu pieniędzy. Sam znam mnóstwo przypadków, i w Polsce, i we Włoszech, i w Francji, i w innych krajach.
To ciekawe i oznacza, że ja należę do tego 1 % ... Miło :D
autor: Moskwa2007
śr 25 lip, 2012 17:42
Forum: Pozostałe tematy
Temat: Android - wschodnie aplikacje
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2619

Re: Android - wschodnie aplikacje

Jak w temacie - coraz więcej osób ma smartfony, na które można pobierać z Android Marken mniej lub bardziej przydatne programy. I tu pytanie do was. Trafiliście może na jakieś ciekawe aplikacje (translatory, przewodniki, wiadomości) Na dobry początek - яндекс i jego spora biblioteka aplikacji Poniz...
autor: Moskwa2007
ndz 15 lip, 2012 21:15
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Prośba o przetłumaczeniu dokumentu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1399

Re: Prośba o przetł‚umaczeniu dokumentu

Zxaka pisze:Witam

Mój tata ma pewien dokument i chciałbym go mieć choć trochę przetłumaczony. Najbardziej go interesuje nagłówek z tych 3 zdań. Z góry dziękuję za wszelaką pomoc

Obrazek
Pocztowo - telegraficzna
Panstwowa
Kasa oszczednosciowa
autor: Moskwa2007
ndz 24 cze, 2012 17:29
Forum: Tablica Ogłoszeń
Temat: Winyle
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 4195

Takie też powinny być :) z innych możliwości polecam również "molotok.ru" - jest tam olbrzymi wybór płyt radzieckich - właściwie wszystko, co się chce, to się dostanie. nawet kolorystyka i układ strony jak na allegro...;) Bo to jest allegro, tylko w wersji rosyjskiej ... Serwis Allegro, kupil jakis...
autor: Moskwa2007
sob 23 cze, 2012 15:44
Forum: Tablica Ogłoszeń
Temat: czy może ktoś odycforwać ten napis ze starego zdjęcia ?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3910

Re: czy może ktoł› odycforwaę‡ ten napis ze starego zdję™cia ?

akagi66 pisze:Obrazek
nie mogę rozszyfrować tego podpisu... Początkowo myślałem, że to imię, ale jest w cudzysłowie, więc chyba nie ... Może ktoś mi pomoże ? Za słabo znam rosyjski niestety...
A to na pewno po rosyjsku ??
Ja widze tu słowo : Calimana lub Galimana ale alfabetem lacinskim ...
autor: Moskwa2007
wt 08 maja, 2012 15:47
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Co oznacza ten zwrot? (j. ukraiński(
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1947

Re: Co oznacza ten zwrot? (j. ukraiński(

sprat pisze:Witam,

co oznacza następujący zwrot: не пали кантору ? Już kilka razy widziałem go w różnych tekstach.

Pozdrawiam
A " kantora " to w jezyku potocznym synonim Łubianki, czyli KGB [ dzis FSB ].
autor: Moskwa2007
pn 07 maja, 2012 19:56
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Koncert "9 maja - Dzień Zwycięstwa Sił Dobra"
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 5992

Koncert w RONIK

Fajnie by bylo gdyby z tej okazji pokazano w RONIK film " 4 dni w maju ", pokazujacy prawdziwe oblicze sowieckiej armii ... Film mial byc pokazany w kremlowskiej [ a konkretniej - gazpromowskiej ] tv czyli na kanale NTV, 7.05 w godzinach wieczornych ale decydenci przestraszyli sie zbytniej otwartosc...
autor: Moskwa2007
sob 28 kwie, 2012 18:58
Forum: Podróże po Rosji
Temat: Zaproszenie roczne, prywatne do Rosji - jak to wygląda?
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 4481

[quote="misiura"]Mam jeszcze jedno pytanie, o co chodzi z tymi kwotami?[/quot

Jest okreslona, odgornie narzucona kwota [ ilosc ] obcokrajowcow [ roczna ] ktorzy moga oficjalnie starac sie o dluzszy pobyt w Rosji.
autor: Moskwa2007
sob 28 kwie, 2012 13:29
Forum: Podróże po Rosji
Temat: Zaproszenie roczne, prywatne do Rosji - jak to wygląda?
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 4481

Wielkie dzięki za pomoc. Będąc w Rosji w maju pójdę z tatą do FMS i aż się boję myśleć, jaką walkę z urzędnikami trzeba bedzie stoczyć :) ale jestem dobrej myśli. Ciekawe na ile jest wydawane takie RVP? Fajnie by było dostać takie pozwolenie np na 5 lat. Białoruś mnie nie intersuje, wolę lot samolo...
autor: Moskwa2007
sob 28 kwie, 2012 11:17
Forum: Podróże po Rosji
Temat: Zaproszenie roczne, prywatne do Rosji - jak to wygląda?
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 4481

Re: Zaproszenie roczne, prywatne do Rosji - jak to wyglę…da?

Witam, mam zamiar starać się o wizę prywatną roczną do Rosji na podstawie rocznego prywatnego zaproszenia. Zapraszającym będzie członek bliskiej rodziny, obywatel FR. Mam pytanie, gdzie iść żeby załatwić, ile to kosztuje? Podobno zaproszenie musi być na specjalnym papierze? Czy ma ktoś doświadczeni...
autor: Moskwa2007
czw 19 kwie, 2012 20:31
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: A jaka to piosenka?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 4169

Голуби - Уж вы, голуби, уж вы, белые! - Мы не голуби. Мы не белые. / 2 раза А мы ангелы, хранители. / 2 раза А мы праведным душам покровители. / 2 раза А грешным душам спасители. / 2 раза По воздуху летали мы. / 2 раза Чуду дивную видали мы. / 2 раза Как душа с телом расставалася. / 2 раза Расстава...
autor: Moskwa2007
ndz 15 kwie, 2012 14:49
Forum: Pozostałe tematy
Temat: Prawosławna Pascha
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1121

Prawosł‚awna Pascha

Христосъ Воскресе ! Chrystus Zmartwychwstał ! Pascha święta nam dziś zajaśniała, Pascha nowa, święta, Pascha mistyczna, Pascha najczcigodniejsza! Pascha – Chrystus Zbawiciel! Pascha nieskalana, Pascha wielka! Pascha wiernych! Pascha otwierająca nam bramy raju! Pascha uświęcająca wszystkich wiernych!...
autor: Moskwa2007
pt 13 kwie, 2012 09:49
Forum: Tablica Ogłoszeń
Temat: Delikatesy rosyjskie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4151

a takimi cenami nie utrzymają się .. szkoda. Ceny jednak troche ewoluuja i to we wlasciwym kierunku. Pojawil sie kwas 3 l - 14 pln i 2 l - 10.50 pln. slodycze jednak nadal absurdalnie drogie a warienije z wisni [ moldawskie ] kosztuje ponad 20 pln ! Mysle, ze maja szanse sie utrzymac [ mimo nieprzy...
autor: Moskwa2007
czw 12 kwie, 2012 15:36
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: wymiana filmow rosyjskich
Odpowiedzi: 126
Odsłony: 66474

Привет ;) A może ktoś z Was posiada polskie napisy do filmu "Mусорщик" ? Będę bardzo wdzięczna :) Stad : http://downloadfilms.pl/śmieciarz-download,film-63153.html lub stad : http://forumtv.pl/smieciarz-musorshchik-2001-t14607.html mozesz sciagnac ten film w polskiej wersji jezykowej [ prawdopodobn...
autor: Moskwa2007
wt 10 kwie, 2012 10:18
Forum: Tablica Ogłoszeń
Temat: Przesyłki - paczki z Rosji do Polski, osoby mieszkające w RU
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 29321

Re: Przesył‚ki - paczki z Rosji do Polski, osoby mieszkaję…ce

[quote="matkurczak"]Witam, chciałbym zakupić, w jednym z internetowych sklepów w Rosji, interesujący mnie kalendarz i podkładkę pod mysz komputerową. Niestety, obsługa sklepu, w odpowiedzi napisała mi, że poza granice Rosji wysyłają tylko książki :/ . I tu moje pytanie , czy kalendarz i podkładkę po...
autor: Moskwa2007
czw 05 kwie, 2012 20:18
Forum: Podróże po Rosji
Temat: Nocleg parafia katedralna w Moskwie
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 5406

Tytułem uzupełnienia: kontakt z parafią fatalny. Pomimo wielokrotnych prób nie udało mi się dodzwonić na podany numer. Na e-maila także nie odpowiedzieli. :| Jesli dzwoniles na nr ( 095 ... ) to wcale sie nie dziwie, ze sie nie udalo. Jakies 6 lat temu zmieniono nr kierunkowy Moskwy na ( 495 i 499 ...
autor: Moskwa2007
wt 03 kwie, 2012 15:48
Forum: Tablica Ogłoszeń
Temat: Delikatesy rosyjskie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4151

Delikatesy rosyjskie

W Warszawie na Imielinie / Natolinie przy ul. Plaskowickiej otwarto delikatesy rosyjskie "Matrioszka " :D. Alkoholi poki co nie ma, maja byc wkrotce. Sa kwasy, sguszczonka, troche paczkowanych wedlin, herbaty w saszetkach, troche puszek, siemiczki [ duzy wybor ] i troche slodyczy - czekolada Alonka ...
autor: Moskwa2007
śr 28 mar, 2012 11:13
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Poszukuję książki. Pomożecie? ;)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2957

Re: Poszukuję™ ksiꅿki. Pomożecie? ;)

Sylwia20 pisze:Szukam książki o Bożym Narodzeniu i Wielkanocy w Rosji :) Znacie jakieś tytuły?
P.S. Wolała bym żeby książka była po polsku ;d Z góry dziękuję za pomoc. :-)
Odnosnie Bozego Narodzenia :
Wieczory na chutorze w pobliżu Dikańki, Gogola.
autor: Moskwa2007
wt 20 mar, 2012 20:06
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: szukam piosenki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3713

wzmacniany pisze:dzięki! o to chodziło. byłbyś jeszcze tak uprzejmy powiedzieć kto to wykonuje?:)
Николай Емелин
autor: Moskwa2007
czw 16 lut, 2012 20:35
Forum: Zupełnie nie na temat
Temat: Jak dzwonic ?
Odpowiedzi: 34
Odsłony: 46026

probowalem sie dzisiaj dodzwonic i lipa numer nieosiagalny. jakiego operatora polecacie ? zeby mozna bylo odbierac polaczenia z polski i dzwonic do polski ? A z jakiego miasta w Rosji ?? W FR jest roaming wewnetrzny, [ na przyklad z numeru moskiewskiego do Jekatierinburga czy Pitera dzwonisz w roam...
autor: Moskwa2007
czw 16 lut, 2012 10:07
Forum: Zupełnie nie na temat
Temat: Jak dzwonic ?
Odpowiedzi: 34
Odsłony: 46026

witam. a jaj mam pytanko jak to jest w drugą stronę. z Rosji do Polski. Pytam bo koleżanka ma komórkę +7 953 XXX XX XX i nie może do mnie nic wysłać ani zadzwonić na moją komórkę. czy to może kwestia włączenia połączeń międzynarodowych u operatora czy coś innego ? pozdrawiam to dziwny operator, Tel...
autor: Moskwa2007
sob 11 lut, 2012 20:30
Forum: Pozostałe tematy
Temat: Alkohol rosyjski
Odpowiedzi: 26
Odsłony: 13205

A ja z wielką radością infomuję , że można w Polsce kupić rosyjskie piwo Baltika. Oczywiście nie ma go w supermarkertach a w ,ałych delikatesach. Dziś udało mi się kupić Baltikę nr 6, 7, 8 . Od czasu do casu pojawią się również dwa rodzaje z Białorusi. A ja kupilem niedawno Baltike w supermarkecie ...
autor: Moskwa2007
śr 08 lut, 2012 20:24
Forum: Pozostałe tematy
Temat: Moskwa 3 Rzym - polecam !!
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1053

Moskwa 3 Rzym - polecam !!

Wszystkim, którzy cenia niezależną informację na temat procesów zachodzących w świecie, nie mają alergii na Prawosławie i dobrze znają język rosyjski, polecam rewelacyjny portal : www.3rm.info Jeden z lepszych rosyjskojęzycznych jakie funkcjonują w sieci ... Jednakże jeśli szukacie mainstreamowej si...
autor: Moskwa2007
pt 03 lut, 2012 17:32
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Otczestwo [od Juliusza]
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 3187

Muszę przyznać rację Annie. Na teorii przekładu uczono nas,że nazw własnych się nie tłumaczy,a pozostawia je w formie najbliższej oryginałowi. A imię jest oczywiście nazwą własną. Rownie dobrze mozesz twierdzic na tej podstawie, ze Tomasz bedzie Томашом a tak nie jest poniewaz jest i bedzie wylaczn...
autor: Moskwa2007
pt 03 lut, 2012 11:16
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Otczestwo [od Juliusza]
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 3187

Gdyby tłumacze się w tej kwestii mylili, to w mig odebrano by im uprawnienia. Z dyskusji wynika, że rozsądne argumenty Cię nie przekonują, znasz rosyjskie imię Юлий i to Ci wystarcza, nie dopuszczasz, że w świecie mogą istnieć podobne ale jednak inne imiona, widzę, że hołdujesz zasadzie: поп свое а...
autor: Moskwa2007
pt 03 lut, 2012 10:49
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Otczestwo [od Juliusza]
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 3187

Nie ma? http://www.google.pl/#sclient=psy-ab&hl=pl&source=hp&q=%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D1%83%D1%88&psj=1&oq=%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D1%83%D1%88&aq=f&aqi=g-L6g-vL4&aql=&gs_sm=s&gs_upl=317221l327250l3l330493l21l21l11l0l2l0l213l1257l2.7.1l10l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=fae033347c0fbabb&biw=1024&bih=636 G...