Znaleziono 22 wyniki

autor: pyctam1
sob 13 sty, 2007 12:38
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Romanse i dumki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 2183

polecam romanse w wykonaniu Aleksandra Malinina. mogę udostępnić:
http://rapidshare.com/files/8096582/Mal ... omansy.rar
autor: pyctam1
pt 17 lis, 2006 17:06
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: ciężkie brzmienia
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 9044

polecam serdecznie grupę AMATORY. mam kilka płyt, ale też można ich bez trudu ściągnąć przez osła
autor: pyctam1
śr 26 lip, 2006 13:14
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Jak przetłumaczyć na język polski
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 6561

...вид бело-голубого сокровища (жемчужины- perły???), катившегося сквозь самую черную из черных бесконечностей, вызывает смирение смешанноe с восхищением.- moim zdaniem b. dobrze :D
autor: pyctam1
śr 26 lip, 2006 12:41
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Jak pisać na komputerze cyrylicą?
Odpowiedzi: 75
Odsłony: 197260

naciskasz ikonę windows+U i włączasz klawiaturę ekranową. A wcześniej w opcjach regionalnych dodajesz j. rosyjski. To najprostsza metoda
autor: pyctam1
wt 31 sty, 2006 23:07
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Mumij Trol poszukiwany
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 4008

Lena pisze:Ale są programy do nagrywania słuchanej przez net muzyki:)
właśnie szukam takich programów. proszę podać nazwy lub adresy. pozdro
autor: pyctam1
czw 26 sty, 2006 03:28
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Rosja w TV
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3853

Ściągam i przeczytam. ostrzegam: skomentuję, bo coś mi tu śmierdzi michnikowsą rusofobią. Jako rusofil (opierający swą miłość na realiach i empirii) nie przemilczę nawet jednego kłamstwa. :oops:
autor: pyctam1
czw 26 sty, 2006 03:16
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Mumij Trol poszukiwany
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 4008

Dzięki! Sam nie przypuszczałem,że można "skaczać" z tej strony
autor: pyctam1
czw 26 sty, 2006 03:04
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: co czytacie?
Odpowiedzi: 48
Odsłony: 16560

polecam serdecznie Encyklopedię Rosyjskiej duszy. Poza tym Pielewina książkę Mały palec buddy.( nawiasem mówiąc to dobre tłumaczenie tytułu-tak sobie życzył autor)
Poza konkursem jest Czingiz Abdułajew- to doskonały autor w stylu political fiction np. "Cień Heroda"
autor: pyctam1
czw 26 sty, 2006 02:51
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: "Literatura rosyjska" Jakóbca
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1859

obawiam się, że na tym forum nikt Ci nie pomoże.I to nie z powodu złej woli a po prostu są tutaj Rosjanie i ci, którzy już dawno skończyli się uczyć. Zachęcam do odwiedzenia strony Rosyjska muza film książka (sprawdź w googlu kombinacją tych słów- jest takie forum na gazecie wyborczej) w razie trudn...
autor: pyctam1
czw 26 sty, 2006 02:27
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: [szukam] ciekawe filmy rosyjskojezyczne
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 6619

to jeden z moich naulubieńszych filmów. dostałem go na cd od przyjaciela i dość długo leżał pod warstwą kurzu. a teraz aż boję się pomyśleć, że mógłbym nie znać Powrotu. Czują się o wiele bezpieczniej mając go w swej kolekcji. to mistyczny obraz z genialną grą aktorów i świetną przeróbką Requiem Moz...
autor: pyctam1
czw 26 sty, 2006 02:05
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: pomocy!co dla poczatkujacego fana rosyjskiej kultury?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2125

witam w kręgu jedynie słusznych zainteresowań :lol: .polecam film "chłodne lato 53" (w razie problemów ze zdobyciem tłumaczenia- polecam własne) , książkę Mistrz i Małgorzata. (ostatnio pojawił się serial na rosyjskiej tv, niedlugo będę mógł udostępnić) lub Idiota Dostojewskiego (serial wiernie odda...
autor: pyctam1
wt 13 gru, 2005 10:31
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Rosyjskie filmy po polsku
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 15535

Anonymous pisze:Szulik, a jakim programem nalezy otwierać polskie teksty?

Niestety w żadnym pliku tekstowym się nie da, bo pokazuje się dziwne kodwanie...

Oczywiście już po ściągnięciu pliku.

I kto dokonywał tych tłumaczeń?

Będę wdzięczna za pomoc.
proponuję subedit
autor: pyctam1
pn 12 gru, 2005 10:05
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: 9 POTA 9 kompania
Odpowiedzi: 89
Odsłony: 32624

masz zatem zastrzeżenia do metod prowadzenia wojny a nie do samego filmu, ponieważ jeśli po stracie całego oddziłu kapral stał się schizolem, to zostało to pokazane genialnie w całym tragi komiźmie sytuacji.
autor: pyctam1
sob 10 gru, 2005 01:45
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Mam dwa miesiace na nauczenie sie ROSYJSKIEGO!!!
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 5375

jak rozumiem mamy już niewiele czasu. napisz skąd jesteś i postaram sie pomóc mój mail: jvanetsky1@tlen.pl
autor: pyctam1
sob 10 gru, 2005 01:34
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: praca magisterska
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 8305

Aśka,jesli jeszcze nie zjadla Cię depracha to odezwij sie. poradzimy sobie z praca. Jeszcze doktorat na tym zrobisz.
autor: pyctam1
sob 10 gru, 2005 01:30
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: przymiotnik bol'szoj/bol'szij
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 4839

башмак! ты даешь! Ведь сигареты вреднее анаши!!!!! :lol:
autor: pyctam1
sob 10 gru, 2005 00:00
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Pomóżcie! Szukam info o pieśniach cerkiewnych
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3561

ух ты! молодой78, ты настоящий молодец!!!!
autor: pyctam1
pt 09 gru, 2005 18:32
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Rosyjskie filmy po polsku
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 15535

ciekawe czy tłumacz wiedział o co chodzi
autor: pyctam1
pt 09 gru, 2005 06:25
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Rosyjskie filmy po polsku
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 15535

najlepiej samemu tłumaczyć,bo inaczej mogą wyjść takie numery jak w Nocnej Strazy. (zamiast "wir" mamy "wrony" :D :? )
autor: pyctam1
pt 09 gru, 2005 06:14
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: [szukam] ciekawe filmy rosyjskojezyczne
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 6619

--------------------------------------------------------------------------------
Nie no, teraz to się ubawiłam
A któz to tak tłumaczył?
trochę na zapas i опрометчиво się Kolega ubawił, albowiem w przedmowie zawarta jest prośba autora, by pod takim tytułem dzieło funkcjonowało poza Rosją :lol:
autor: pyctam1
pt 09 gru, 2005 06:09
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Rosyjska Muzyka mp3, działające linki
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 17411

Rain czy mógłbyś mi podpowiedzieć, czy na waszej stronie http://www.news.rosjanie.pl/ są jakieś albumy z muzyką elektroniczną, ambient, taneczną (ale nie disco-pop typu Viagra itp.)instrumentalną itp. - ogólnie muzyka klubowa? nie wiem czy się jasno wyraziłem o co mi chodzi, więc podam zagraniczne ...
autor: pyctam1
pt 09 gru, 2005 06:00
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: 9 POTA 9 kompania
Odpowiedzi: 89
Odsłony: 32624

9 rota to poruszający i chwytający za serce film. mam przyjaciela, który walczył w Afganie. opowiadał mi co nieco. Ten film to właściwy hołd zarówno dla takich jak on jak i tych, którzy nie wrócili...