Znaleziono 66 wyników

autor: Meister
śr 12 lis, 2008 01:20
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Specjalizacja translatoryczna
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1212

Nikt nie odpowiada, więc rzucę może jakiś pomysł, choć nie studiuję filologii rosyjskiej. Skoro można pisać o wszystkim - to może coś o przekładzie utworów muzycznych ??? Jeśli studiujesz filologię, to zakładam, że jakąś rosyjską muzykę lubisz. Tak więc bierzesz sobie autora i tłumaczysz jego tekst ...
autor: Meister
śr 12 lis, 2008 01:08
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: trudne początki i prośba o pomoc
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1863

- Мо ю м а му зав у т Мар и я [mo ju m a mu zaw u t Mar i ja] - Он а эконом и ст и раб о тает на р а дио [on a ekonom i st i rab o tajet na r a dio] Sorry ale nie znam żadnych translatorów. Warto by dodać, że nieakcentowane "o", wymawia się jak "a", co tutaj nie jest zaznaczone....
autor: Meister
pt 19 wrz, 2008 13:19
Forum: Krym
Temat: Ile zabrać na krym?
Odpowiedzi: 120
Odsłony: 39802

Ma Pani rację !!! Każdy jedzie tam gdzie chce. Jednakże czytając to forum jest się przygotowanym na to co można zastać na Wschodzie. Dlatego zdziwiło mnie Pani oburzenie w stosunku do tego co zobaczyła Pani na Ukrainie. Zapewne ma Pani rację, że nie jest tam idealnie. Ale gdyby wszędzie było tak jak...
autor: Meister
czw 18 wrz, 2008 20:04
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Podręcznik do nauki języka ukraińskiego- co sądzicie?
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 5708

W zasadzie to wcale ich tak dużo nie ma, ale od razu rzuciły mi się w oczy. Być może są one w codziennym życiu normalnie stosowane, jednakże odnoszę wrażenie, iż były w zastosowaniu kilka ładnych lat temu. Przykładowo: качати - maglować, wałkować рубель - deska do maglowania жлукто - beczka do ługow...
autor: Meister
czw 18 wrz, 2008 19:23
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: O ukraińskich alkoholach.
Odpowiedzi: 162
Odsłony: 85896

z piw to w zasadzie tylko ciemne Bila Nicz :lol: Dla każdego polecam spróbować - nie musi się podobać, ale spróbować warto :!: Z wódek to zdecydowanie schłodzoną "Brzozówkę" - "как водичка" :wink: Czy chodzi o Nemiroffa ??? Jeśli tak to właśnie kupiłem brzozowego. Zobaczymy czy ...
autor: Meister
czw 18 wrz, 2008 02:38
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Pisownia języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 3231

Nie wszyscy i nie zawsze piszą takie piękne litery. I nie ma tu znaczenia język, w którym się pisze. Pismo podobne / prawie identyczne z narodowym alfabetem wynika z tego, iż dana osoba nie przyswoiła sobie jeszcze obrazów tych liter w mózgu i po prostu kopiuje znaki. O ile pamiętam to zupełnie świa...
autor: Meister
wt 16 wrz, 2008 03:06
Forum: Krym
Temat: Ile zabrać na krym?
Odpowiedzi: 120
Odsłony: 39802

Mimo to nie jestem rozkapryszoną paniusią i nie muszę mieszkać w pałacu. . Ogólnie cała Ukraina to dla mnie bardzo biedny i zacofany kraj i mimo zabytków nie ma tam po co na razie jeździć. Oczywiście każdy ma swoje zdanie ale za tę kasę to można sobie w Egipcie leżeć na złotej plaży, na łóżeczku z ...
autor: Meister
pn 15 wrz, 2008 00:38
Forum: Podróże po Rosji
Temat: Bilet elektroniczny na transsyba
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 41795

Nie wiem jak ten kod wygląda, ale domyślam się, że jest on udziwniony tzn. różna wielkość znaków lub dziwna tekstura itp. i można się łatwo pomylić.
Zwróć uwagę na cyfrę 3 i literę З / cyfrę 6 i literę б / a nawet cyfrę 4 i literę Ч.
Może w tym leży problem ???
Pozdro
autor: Meister
ndz 14 wrz, 2008 21:27
Forum: Pozostałe tematy
Temat: Fotka.pl w rosji??
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 8623

Nic innego nie znalazłem. Może ktoś inny z forum Ci odpowie jeszcze.
Pozdro
autor: Meister
ndz 14 wrz, 2008 03:07
Forum: Pozostałe tematy
Temat: Fotka.pl w rosji??
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 8623

Szukalem chwile - bez uzycia cyrylicy, bo nie wiedziec czemu nie moge zmienic jezyka. Np. ten portal:
http://friends.ru/
A jakbys przypadkiem zony ze Wschodu szukal to masz np. www.russian-women.net :P
Pozdro
autor: Meister
pt 12 wrz, 2008 23:22
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Podręcznik do nauki języka ukraińskiego- co sądzicie?
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 5708

Raczej jestem na nie. Nie widziałem go co prawda, ale odrzuca mnie tytuł: "Teach yourself..." Teach yourself to bym brał, gdybym się chciał angielskiego uczyć. Obawiam się, że wymowa będzie tam bardziej dostosowana do j. angielskiego. Szukałbym podręczników przeznaczonych dla Polaków ukrai...
autor: Meister
pt 12 wrz, 2008 02:25
Forum: Strona www.Rosjapl.info
Temat: Cytaty ze strony
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4972

Zastanów się !!! Jeżeli korzystasz z jakiejkolwiek książki, to dzwonisz do autora i pytasz o pozwolenie ??? Idąc tym tokiem myślenia - co 2 książka byłaby plagiatem, bo ktoś się na kogoś powołał lub zacytował, bez pytania o pozwolenie. Plagiat to będzie, jeżeli przepiszesz słowo w słowo bez ".....
autor: Meister
pt 12 wrz, 2008 02:16
Forum: Forum testowe + śmietnik
Temat: Cyrylica a logowanie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 9888

Jeżeli masz nicka zarejestrowanego w alfabecie łacińskim, to dlaczego miałoby się dać zalogować za pomocą cyrylicy ?

No chyba, że w ogóle nie da się zarejestrować nicka w cyrylicy. Może formularz rejestracyjny nie obsługuje cyrylicy ???
autor: Meister
pt 12 wrz, 2008 01:46
Forum: Pozostałe tematy
Temat: proszę o pomoc !!!
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1692

Do ewellinka24:
Może powinnaś zwrócić się z tą ankietą do Związku Ukraińców w Polsce.
http://www.zup.ukraina.com.pl/
autor: Meister
pt 12 wrz, 2008 01:41
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Język rosyjski - trudny czy łatwy?
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 32047

Skoro uczysz się niemieckiego od 3 lat, to może warto wziąć rosyjski.
Zakładam, że masz już dość dobrą bazę z niemieckiego, a przynajmniej wystarczającą do dalszej samodzielnej nauki.
Przemyśl to.
Pozdro
autor: Meister
pt 12 wrz, 2008 01:33
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Ciekawe klipy o miastach ;)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1612

Jakuck

Gdynia (co prawda odbiega tematycznie od forum, ale warto obejrzeć)
autor: Meister
pt 12 wrz, 2008 01:09
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: najpopularniejsi rosyjscy wykonawcy
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42126

Polecam kolejne grupy: Lemkovyna : http://pl.youtube.com/watch?v=g7xs-ljAQLc&feature=related Ranok : (fragmenty utworów) http://www.ranok.zup.org.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=6&Itemid=25 cały utwór: http://pl.youtube.com/watch?v=sp956lCCiaY&feature=related Fajnie ...
autor: Meister
pt 12 wrz, 2008 00:45
Forum: Podróże po Rosji
Temat: szukam osoby
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1412

Hmm... jeśli to rosyjscy filmowcy to może chodzi Art Pictures Studio.
Profil:
http://www.uslugi-moscow.ru/catalog.php?m=2&id=99347
Strona www:
http://art-pictures.ru/main/
autor: Meister
czw 03 lip, 2008 00:13
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: filologia rosyjska
Odpowiedzi: 353
Odsłony: 160612

Najlepiej sprawdź sobie na stronach uniwersytetów wymagania w stosunku do kandydatów. A jeśli chodzi o uniwerki to polecam: U. Gdański (blisko morza) U. Warmińsko - Mazurski (jeziorka :P ) UJ (tradycja + świetne miasto Kraków) Jeśli natomiast chcesz naprawdę dobrze nauczyć się języka i masz pieniądz...
autor: Meister
śr 02 lip, 2008 22:24
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: DMX - Menin elin (hip - hop z Kazachstanu)
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 986

DMX - Menin elin (hip - hop z Kazachstanu)

Świetny kawałek hip - hopowy, w którym refren to fragment hymnu Rep. Kazachstanu.
Zespół i tytuł, jak w temacie (дмх - менин елин)
Bardzo słaba jakość, ale od 33s. trochę się poprawia.
Warto posłuchać.
Link:

Pozdro
autor: Meister
wt 01 lip, 2008 21:26
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Absolutny hicior !!! TV/RADIO REPUBLIKI BIAŁORUŚ
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 3627

Absolutny hicior !!! TV/RADIO REPUBLIKI BIAłORUłš

Jak w temacie:
http://www.tvr.by/rus/
Na stronce fragmenty - prawdopodobnie dziennika "новостн" oraz odnośniki do białoruskich kanałów radiowych (można posłuchać na żywo).
Miłego oglądania/słuchania :P
Pozdro
autor: Meister
czw 01 maja, 2008 17:27
Forum: Pozostałe tematy
Temat: obywatelstwo
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2600

hm. jezeli to sprawia problem to jak wyglada ta sprawa z paszportem rosyjskim - slyszlem ze po 2 latach nie wyjezdzania z Rosji mozna sie o niego ubiegac - czy po 2 latach malzenstwa z obywatelka/obywatelem Rosji ? Daje nam taki paszport wjazd do Ukrainy bez wizy ? Polski paszport też daje wjazd na...
autor: Meister
czw 01 maja, 2008 17:17
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: najpopularniejsi rosyjscy wykonawcy
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42126

Z rosyjskiej sceny muzycznej to znam tylko Leningrad(jak chyba wszyscy :D ) Volkolak(kapela z Syberi grająca folk-pagan-metal ;) ) i Korol i Shut. O wiele lepiej ze znajomością sceny ukraińskiej :) Jak możesz coś ciekawego polecić jeśli chodzi o ukraińską scenę, to wpisz tutaj. Głównie interesuje m...
autor: Meister
czw 10 kwie, 2008 02:21
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: najpopularniejsi rosyjscy wykonawcy
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42126

Mogę polecić kilku następnych wykonawców: белый день, сябры, золотое колцо. A z polskich Horpyna, Czeremszyna (śpiewają po ukraińsku) oraz Zorka (discopolowa nuta + zagraniczne teksty/ukraińskie;białoruskie).
autor: Meister
ndz 23 mar, 2008 23:01
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: najpopularniejsi rosyjscy wykonawcy
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42126

Proszę bardzo - jest pod tym linkiem.
http://www.liveinternet.ru/users/fabrik ... t67809416/
A co do innych tekstów rosyjskich - jeśli nie ma w google.pl to wpisuj w google.ru (oczywiście w cyrylicy).
Pozdro
autor: Meister
sob 22 mar, 2008 16:47
Forum: Podróże po Rosji
Temat: gdzie ceny przejazdów na www.rzd.ru ???
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2107

Dziękuję. Teraz się udało.
Próbowałem wcześniej "Наличие билетов от станции до станции" i bez rezultatu, ale nie klikałem na numer pociągu. :oops:
A co do logowania - od początku nie chciałem się rejestrować, bo nie czuję się zbyt pewnie w rosyjskim póki co :?
Pozdrawiam
autor: Meister
pt 21 mar, 2008 18:09
Forum: Podróże po Rosji
Temat: gdzie ceny przejazdów na www.rzd.ru ???
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2107

gdzie ceny przejazdów na www.rzd.ru ???

Hej, już był temat o rzd.ru, ale nie mogę tego znaleźć na forum. Mam pytanie - gdzie mogę zobaczyć ceny konkretnych połączeń krajowych? Dla próby szukałem Moskwa - Soczi; oto wyniki: http://www.rzd.ru/wps/portal/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3hfc0NPN39PI0P3QEMLA6MQ02APRx9XA-cgc6B8JG55L3NidPv...
autor: Meister
pt 21 mar, 2008 12:57
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: Jak kupić samochód na Ukrainie ?
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 84872

Hej, nie wiem jak to wygląda na Ukrainie, ale podejrzewam że OC jest także obowiązkowe, także do ceny auta dojdzie OC + tablice rejestracyjne + przegląd, więc nie wiem czy będzie to takie opłacalne.
Chyba lepiej jednak jechać swoim, ale może się jakiś praktyk wypowie.
Pozdro
autor: Meister
pt 21 mar, 2008 01:45
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: najpopularniejsi rosyjscy wykonawcy
Odpowiedzi: 85
Odsłony: 42126

Nie wiem, czy mogę polecić artystę, bo słyszałem tylko jeden kawałek, ale bardzo mi się on spodobał .... tak więc niech chętni posłuchają.
Алексин - Малолетние шалавы
link:
Żeby nie było - chodzi o muzykę w tle filmiku :P
Pozdro
autor: Meister
wt 11 mar, 2008 15:46
Forum: Szukam informacji o przodkach, krewnych, znajomych...
Temat: Szukam miejscowości o nazwie Kimanówka
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1932

Hej, czy na pewno chodzi o Rosję, a nie ogólnie były ZSRR ???
Bo na Ukrainie jest miejscowość Kumanovka 49°38'60.00"N 28°41'60.00"E
Dane z Google Earth.
Pozdrawiam