Znaleziono 51 wyników

autor: CarlosRu
śr 24 cze, 2009 21:26
Forum: Podróże po Rosji
Temat: Rozliczanie wypłat z bankomatów
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 7071

Najlpiej dowiedzieć się w CitiB, każdy bank ustala własne zasady i prowizje. Przypuszczam, że wypłaty USD będą przeksięgowane na ruble, a następnie w PL znowu na PLN, chyba, że konto w polskim CitiB jest również USD. Co do ograniczeń wypłat z bankomatów w Rosji, to jednorazowo zwykle można wypłacić ...
autor: CarlosRu
wt 23 cze, 2009 22:04
Forum: Krym
Temat: Mierzeja Arabacka
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 23796

Zgodnie z przepisami, w okresie zagrożenia ppoż (a na Krymie to zdaje się od 1.04 do października) lasy są traktowane na równi z obszarami chronionymi i nie można w nich biwakować poza wyznaczonymi stojankami. Na popularniejszych stojankach może pojawiać się służba leśna i zbierać characz. Poza sto...
autor: CarlosRu
pn 22 cze, 2009 22:15
Forum: Krym
Temat: Mierzeja Arabacka
Odpowiedzi: 46
Odsłony: 23796

Z namiotem jak to na Krymie znajdziesz dzikie miejsce to go rozbijasz. Nie wiem czy coś się nie zmieniło, ale również nie było problemu z wypadami na 2 tygodnie pod namiot ok. 20 min drogą morską z Bałakławy, który to teren też należy do rezerwatu «Затерянный мир». Gdy my tam jeździliśmy to było wi...
autor: CarlosRu
pn 22 cze, 2009 21:46
Forum: Podróże po Rosji
Temat: Rejestracja w Moskwie
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 3728

a ja czegoś tu nie rozmumiem, skoro ma meldunek na cały pobyt w Petersburgu, to nawet w przypadku jakiegoś wylegitymowania w Moskwie w jaki sposób owe służby mają sprawdzic od jakiego czasu jest w mieście? Oczywiste jest, że jeśli jest taka możliwość, to lepiej się zarejestrować, ale właśnie tok my...
autor: CarlosRu
czw 23 kwie, 2009 20:42
Forum: Podróże po Rosji
Temat: parking w Moskwie
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1643

Od września 2008 te parkingi w Moskwie, które były dotychczas strzeżone (płatne) jeśli nie spelniały wymagań (systemy kontroli, opłaty) były pozamykane (w sumie ponad 100 nielegalnych ;), i na początku roku oficjalnie było 15 płatnych strzeżonych parkingów w Moskwie. A tam gdzie nie ma tych wymogów ...
autor: CarlosRu
czw 23 kwie, 2009 19:57
Forum: Podróże po Rosji
Temat: A może Kamczatka
Odpowiedzi: 26
Odsłony: 10612

ogólnie tylko samolot, Z Nowosybirska, Władywostoku, Habarowska. Przecież bez problemu można lecieć z Moskwy. Jest zwykle jeden lot dziennie: o 16.10 z Sheremetyevo-1 Airport i ląduje po około 9 h lotu w Pietropawłowsku-Kamczackim (latają zwykle maszyny IŁ-96). A czy jeździ się tam tylko dlatego, ż...
autor: CarlosRu
pt 03 kwie, 2009 21:53
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: proszę o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2648

Zwykle tacy "Salomonowi sędziowie" znajdują się, stając w obronie tego, co jest niby właściwe. Przede wszystkim, "wyluzuj" bo nikt tu nie krytykuje konkretnych osób, a jedynie odnosi się do faktów. W danym przypadku - do oczekiwania uzytkownika forum, który oczekuje gotowego tłumaczenia, tzn. przypu...
autor: CarlosRu
czw 02 kwie, 2009 19:29
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: proszę o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2648

przecież napisane jest że "wstąpił" do spisu światowego dziedzictwa UNESCO, a nie do UNESCO, choć i tak powinno to być poprawione. Jeżeli byś znał rosyjski, to byś zauważył, że to wyrażenie "вступить в" w kontekście UNESCO może się odnosić tylko i wyłącznie do sytuacji wstąpienia KRAJU/INSTYTUCJI d...
autor: CarlosRu
śr 01 kwie, 2009 18:54
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: proszę o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2648

:lol: świetnie... Kreml wstąpil do UNESCO...
autor: CarlosRu
wt 31 mar, 2009 18:45
Forum: Podróże po Rosji
Temat: towarzysze podróży
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 2300

Nie dodam nic nowego, ale faktycznie w Petersburgu zawsze tyle sie dzieje, i jest do zobaczenia, że samemu również można świetnie tam spędzić czas. Ja przez 6 tygodni pobytu tam świetnie się bawiłem, co prawda, potem już z poznanymi tam "autochtonami :).
autor: CarlosRu
śr 25 mar, 2009 22:05
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: Odessa - podstawowe informacje na bieżąco .
Odpowiedzi: 53
Odsłony: 23899

Ja osobiście najczęsciej chodzę na plażę Ланжерон (młodzieżowa plaża) albo na plaże w okolicach sanatorim im. Czkałowa, i tam w pobliżu znajduje się plaża naturystyczna (z tymże nie jest to oficjalna naturystyczna, więc jest też trochę osób w strojach kąpielowych). Ale lubię akurat tamte plaże w oko...
autor: CarlosRu
wt 24 mar, 2009 22:29
Forum: Polityka, gospodarka, historia
Temat: Historia rosyjskich wyższych wojskowych uczelni
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1505

Podobny temat był już poruszany, co prawda w kontekście carskich manier, ale linki dotyczą oficerstwa carskiej Rosji: viewtopic.php?t=4885
autor: CarlosRu
śr 28 sty, 2009 18:49
Forum: Pozostałe tematy
Temat: Nowy Patriarcha RPC
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1489

Даа, очередной питерский (в смысле, петербуржец) у власти. Интересно, как быстро это приведет к сближению церкви с властьпридержащими...?
autor: CarlosRu
wt 16 gru, 2008 19:52
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: help me
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 2088

Даа, переводец ничего себе..."первоклассный", прямо зашибись ;)!
autor: CarlosRu
sob 22 lis, 2008 12:10
Forum: Pozostałe tematy
Temat: Karta SIM.
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 8937

Aby móc kupić kartę SIM pre-paid dowolnego rosyjskiego operatora sieci komórkowej (MegaFon, MTC, Beeline itd.) wymagane jest podpisanie umowy, gdzie wymagane jest podanie swoich danych osobowych (paszport). Tak jak doradzali wcześniej najlepiej poprosić kogoś, kto jeździ do Rosji.
autor: CarlosRu
wt 14 paź, 2008 23:49
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: dyskusja z przyjemnością i nie bez morału
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1651

Jak najbardziej byłoby wskazane równoległe studiowanie czegoś bardziej konkretnego niż sam język, a co to miałoby być, to już zależy od indywidualnych predyspozycji. Wariantów będzie tyle, i wszystkie pewnie dobre, ile możliwości połączenia znajomości języka z "konkretnym kierunkiem". Określenie teg...
autor: CarlosRu
sob 11 paź, 2008 12:20
Forum: Podróże po Rosji
Temat: Do Petersburga samolotem przez Moskwę
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 2624

Zależy wszystko, jak wiadomo, od tego, jakie ma się priorytety. Ja zwykle wolę lecieć jak najszybciej, aby mieć czas po południu w Sankt Petersburgu czy Moskwie. Raczej bym się nie zdecydował na taki wariant, około 5 godz. w sumie straconych na lotniskach i w powietrzu + jeszcze 11 godz. w tranzycie...
autor: CarlosRu
wt 07 paź, 2008 21:20
Forum: Pozostałe tematy
Temat: Warszawa - Sobieskiego 100 ?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 12130

Faktycznie, ciekawy to adres na mapie stolicy. Mnie też zawsze intrygował, i nie tylko z tego względu, że jest to po trasie, po której szczególnie późnym wieczorem co niektórzy urządzają sobie wyścigi samochodowe (analogicznie do terenu na osiedlu przy Khodynskim bulwarze w Moskwie). Sobieskiego na ...
autor: CarlosRu
śr 06 sie, 2008 19:11
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Tłumaczenia j. rosyjski
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 2308

Poza tym chyba jakieś nowe standardy rozliczania tłumaczeń weszły w życie..., ale to tylko się cieszyć, bo ja na A4 mogę zmieścić nawet 5 standardowych stron rozliczeniowych przyjętych w zawodowym tłumaczeniu pisemnym i zapłacę jak za jedną w takim razie (A4) :D... Jednak, prawda jest taka, że płaci...
autor: CarlosRu
ndz 27 lip, 2008 19:55
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Program 1 rosyjskiego radia - pomocy
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1821

Z całą pewnością w Archiwach Radio Svoboda powinny być jakieś materiały na temat tego, kto przejął rolę 1 kanału radia państwowego ZSRR w obecnej Rosji. Jeśli chodzi o obecną sytuację, to od 1990 r. oficjalną państwową radiostacją jest Государственная Радиовещательная Компания "Радио России" , i jak...
autor: CarlosRu
ndz 27 lip, 2008 19:14
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: kąpiel z delfinami
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 7304

Chociaż autorce postu chodziło o delfinaria, to jest wiele miejsc na Krymie, gdzie można po prostu w morzu popływać z delfinami... Owszem, delfinaria też ciekawa alternatywa, zastanawiam się tylko skoro tak wielu z Was było i nadal jeździ na Krym, ile/ilu z Was pływało z delfinami w otwartym morzu? ...
autor: CarlosRu
sob 21 cze, 2008 18:53
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Vera Brezhneva
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1517

На мой взгляд клип по стилю похож на стиль Kylie Minogue. В этом жанре, по-моему, рулит Тина Кароль (Пупсик)
autor: CarlosRu
śr 28 maja, 2008 23:48
Forum: Podróże po Rosji
Temat: MELDUNEK - CZY NADAL OBOWIĄZUJE ???
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 3071

Z tym legitymowaniem i sprawdzaniem meldunku (registracii) to trochę jak na loterii. Mnie osobiście jeszcze ani razu nie sprawdzali na ulicy, co prawda, w wielu innych miejscach, przy załatwianiu jakichś formalnych spraw (typu bank) bez tego już nie da rady. Ale to może dzięki "słowiańskiemu" wygląd...
autor: CarlosRu
ndz 18 maja, 2008 08:43
Forum: Podróże po Rosji
Temat: MELDUNEK - CZY NADAL OBOWIĄZUJE ???
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 3071

Myślę, że są to raczej słuchy oparte na nie właściwym zrozumieniu niedawnej zmiany, która owszem znosi, ale zakaz do stałego zameldowania osób w domach letniskowych (daczach) . Wcześniej nie było możliwe dokonać meldunku właśnie pod takim adresem. Natomiast MELDUNEK CZASOWY dla obcokrajowców (Времен...
autor: CarlosRu
ndz 18 maja, 2008 08:11
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: czy mógłby ktoś sprawdzić przetłumaczony tekst?
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 3572

Я полностью согласен с выше высказанным мнением. Короче говоря, полная лажа!
autor: CarlosRu
ndz 11 maja, 2008 18:57
Forum: Litwa, Łotwa, Estonia
Temat: Wilno
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 13789

Akurat od Wilna rozpoczęły się moje podróże po Wschodzie. Szczególnie zapadł mi w pamięci wielokulturowy klimat tego miasta. Mogę polecić sprawdzone miejsce, w którym sam się zatrzymywałem, i zresztą właściciel jest moim dobrym znajomym, więc mogę ręczyć osobiście. Jest to jednopokojowy apartament (...
autor: CarlosRu
czw 08 maja, 2008 19:29
Forum: Pozostałe tematy
Temat: praca w Rosji i na Ukrainie
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 9391

Oczywiście, jeśli komuś nie zależy na zgodnym z prawem podjęciu pracy w Rosji, to droga otwarta, jak podpowiada BARTixR na podstawie pewnie jakiegoś osobistego doświadczenia..., i co nie jest jak zostało podkreślone trudne... przecież dla przykładu tu w Moskwie pracuje tylu tzw. ciemnych (z południo...
autor: CarlosRu
śr 07 maja, 2008 23:05
Forum: Pozostałe tematy
Temat: praca w Rosji i na Ukrainie
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 9391

Temat dosyć szeroki. Proponuję zacząć od uświadomienia ewentualengo przyszłego pracodawcy (aby potem uniknąć nieporozumień), jeśli nie zdaje sobie sprawy (a z doświadczenia wiem, że pomimo tego, że przepisy te zmieniły sie już jakiś czas temu, to często nie znana jest cała procedura), że w związku z...
autor: CarlosRu
czw 01 maja, 2008 22:43
Forum: Krym
Temat: PODRóż SAMOCHODEM ŁÓDŹ - KRYM POPROSZę O POMOC!!!
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 13380

Nie wiem jak teraz sytuacja wygląda, jeśli chodzi o jakość dróg w południowej Ukrainie, ale pracując przez 3 miesiące (jakieś 2 lata temu) w Odessie, zapamiętałem przede wszystkim to, że szczególnie wieczorem nie znając drogi jazda mogła się skończyć najzwyklej wpadnięciem w studzienkę kanalizacyjną...