Znaleziono 21 wyników

autor: lekturzanka
śr 24 paź, 2018 12:43
Forum: Tablica Ogłoszeń
Temat: Streszczenia lektur rosyjskich
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 714

Streszczenia lektur rosyjskich

Witam wszystkich studentów Filologii Rosyjskiej i nie tylko :) Po latach studiów, z bagażem doświadczeń pragnę pomóc tym, którzy nie mają czasu czytać grubych tomów lektur omawianych na Historii Literatury Rosyjskiej. Oferuję streszczenia 25 autorów, w tym aż 80 tytułów. Puszkin, Lermontow, Gogol, O...
autor: lekturzanka
śr 28 maja, 2014 23:02
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Poszukuję książki.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2643

Re: Poszukuję książki.

Witam. Czy może ktoś wie jaki jest dokładny tytuł tej książki: http://www.youtube.com/watch?v=P0McJTe4qcg pokazana w 7 min. 50 sek. filmu? Tytuł jest niewyraźny. Wydaje mi się, że brzmi "Освобождение", ale nie jestem do końca pewna. Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc. Jeśli ktoś posiada tę książkę (z...
autor: lekturzanka
pn 07 maja, 2012 13:04
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: egzamin certyfikacyjny
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 5060

Pierwsze słyszę, aby brano ten certyfikat pod uwagę.
autor: lekturzanka
śr 29 lut, 2012 07:38
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: egzamin certyfikacyjny
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 5060

Ja zdawałam taki egzamin bezpośrednio w Instytucie Puszkina w Moskwie. Najpierw miałam miesięczny kurs przygotowawczy, na końcu egzamin, który składał się chyba z 5 części (zdawałam 3 lata temu i już dobrze nie pamiętam). Było ciężko, ale nie żałuję, ten kurs był bardzo pomocny w przygotowaniu się d...
autor: lekturzanka
wt 23 sie, 2011 13:15
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Praca magisterska z translatoryki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2076

Co prawda ja pisałam z literatury, ale wiem, że moje koleżanki musiały znaleźć do wybranego przez siebie oryginału dwa przekłady i analizować je pod jakimś kątem, np. wulgaryzmów, nazw własnych, bądź cokolwiek innego. Do tego dochodziła odpowiedź na pytanie dlaczego w tym przekładzie przetłumaczono ...
autor: lekturzanka
pt 10 cze, 2011 07:54
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: fil. rosyjska, rosyjsko - ukraińska czy rosyjsko - ang.?
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1113

Na forum jest wątek: Gdzie studiować filologię? Może tu się czegoś dowiesz:
viewtopic.php?t=6885
autor: lekturzanka
pt 10 cze, 2011 07:49
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: fil. rosyjska, rosyjsko - ukraińska czy rosyjsko - ang.?
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1113

Co prawda nie studiowałam filologii ros-ang, więc nie wiem jak jest naprawdę, ale prawdopodobnie jest tak jak mówisz, że nie umiesz dobrze ani tego ani tego. Lepiej studiować jeden język, a drugiego uczyć się prywatnie: korki, kursy językowe - czasem daje to więcej niż filologia, bo nie uczysz się l...
autor: lekturzanka
czw 09 cze, 2011 19:33
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: fil. rosyjska, rosyjsko - ukraińska czy rosyjsko - ang.?
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1113

Moim zdaniem zdecydowanie lepiej iść na filologię rosyjską połączoną z innym językiem zachodnim, najlepiej angielskim. Jeśli ukraiński znasz bardzo dobrze to nie ma sensu poświęcać na niego więcej czasu, który równie dobrze możesz spożytkować na naukę innego języka. Ukraińskim możesz zająć się w dom...
autor: lekturzanka
wt 07 cze, 2011 19:36
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: СОГЛАСОВАНО
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1212

"СОГЛАСОВАНО" можно перевести как "uzgodnione przez", а "УТВЕРЖДАЮ" - "zatwierdzony przez". Не знаю других эквивалентов, может быть существуют более точные.
autor: lekturzanka
pt 03 cze, 2011 19:49
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Piosenka
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2980

Według mnie też jest to piosenka, o której pisze 'patrik'.

Tu możesz przesłuchać tej piosenki:
http://www.playcast.ru/view/1328549/7ee ... 01d6aef6pl
autor: lekturzanka
śr 16 mar, 2011 13:35
Forum: Tablica Ogłoszeń
Temat: Streszczenia lektur rosyjskich
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 3162

Streszczenia lektur rosyjskich

Witam. Sprzedam dokładne streszczenia lektur z zakresu historii literatury rosyjskiej. Są one w języku polskim, zapisane w plikach pdf. Streszczenia nie obejmują literatury staroruskiej. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, poznać listę lektur zapraszam na stronę: http://streszczenia-lektur-rosyjskic...
autor: lekturzanka
pt 07 sty, 2011 10:18
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: książki w języku rosyjskim
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1596

Ja również polecam Julię Szyłową (Юлия Шилова), sama mam jej parę książek, czyta się je bardzo dobrze.
autor: lekturzanka
pn 13 gru, 2010 17:54
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Obłom-off :)
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1889

A zna ktos moze jakies przydatne ksiazki, artykuly z czasopism o Obłomowie Gonczarowa i dramacie Ugarowa? Lub ogólne informacje o Ugarowie ? z góry dzieki Znam artykuł Mikołaja Dobrolubowa "Co to jest obłomowszczyzna?" ("Что такое обломовщина?" z 1859 r.), który został napisany z okazji pojawienia ...
autor: lekturzanka
pn 13 gru, 2010 15:49
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Proszę o sprawdzenie zdań
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1380

Anna Kowalska pisze:
lekturzanka pisze: 2.я приГлашаю вас в рестаран и угощу вас пOльскими блюдами.
РестОран. :D

A tego nie zauważyłam :) Jednak im więcej osób spojrzy tym lepiej :)

Pozdrawiam
autor: lekturzanka
pn 13 gru, 2010 09:14
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Proszę o sprawdzenie zdań
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1380

1.ты умеешь готовить? какойе твоё любимое блюдо? кипятить to jest gotować ale na przykład wodę 2.я прилашаю вас в рестаран и угощу вас плскими блюдами. według mnie прилашать będzie delikatniej niż звать Drobne literówki :) 1.ты умеешь готовить? КАКОЕ твоё любимое блюдо? кипятить to jest gotować ale...
autor: lekturzanka
pn 22 lis, 2010 17:41
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Krótki tekst do sprawdzenia
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1173

Моя наилучшая подруга это Марта. Она учится в третьем классе гимназии. Марта это милая, находчивая и общительная девушка. Она всегда оказывает помощь. Онa высокaя и худого телосложения. У неё длинные каштановые волосы и серые глаза. Мартa любит танцевать и слушать музыку. Я знаю, что всегда могу на ...
autor: lekturzanka
śr 17 lis, 2010 07:45
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Skazki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1171

Чили и Куценко Гоша - Сказка Бедный художник, белит холсты Но река Нева утром сводит мосты Во дворе гудит детвора Может будет дождь, а я назло без зонта. Как бы мне найти в этом мире её И не потерять, что сложнее ещё Жизнь бы с ней прожить до скончания дней Ещё сложнее. Припев: День-ночь всё-равно Ч...
autor: lekturzanka
wt 16 lis, 2010 07:36
Forum: Podróże po Rosji
Temat: Za 1000 zł przez Rosję
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 5696

Sorki, faktycznie zapomniałam dodać, że to była sala zastępcza, bo Bolshoj w przebudowie, ale na pewno nie dałam 2500 rubli. Byłam w Bolshom 2 lata temu i bilet kosztował ok 250 rubli, a miejsce takie średnie, szyja trochę bolała od patrzenia w bok, ale co widziałam to moje :) Jeśli chcesz mieć leps...
autor: lekturzanka
pn 15 lis, 2010 14:18
Forum: Podróże po Rosji
Temat: Za 1000 zł przez Rosję
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 5696

Byłam w Bolshom 2 lata temu i bilet kosztował ok 250 rubli, a miejsce takie średnie, szyja trochę bolała od patrzenia w bok, ale co widziałam to moje :) Jeśli chcesz mieć lepszą miejscówkę bilet będzie kosztował drożej. Do tego bilety musieliśmy rezerwować ok tydzień wcześniej. Byłam wtedy na Jezior...
autor: lekturzanka
śr 10 lis, 2010 12:53
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: Streszczenia lektur- pomocy!!!
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 7175

Witam. Mam do sprzedania streszczenia lektur z całych 3 lat literatury rosyjskiej (dokładne, nawet z cytatami). Są one w języku polskim. Cena do ustalenia, zależy od ilości lektur i ich wielkości :) Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji napisz: monikaf1507@o2.pl w tytule: Lektury Pozdrawiam Monika