Znaleziono 6 wyników

autor: Paol
wt 26 mar, 2013 21:12
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: [Rosyjski] Sprawdzenie: tłumaczenie zdań
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 4061

[Rosyjski] Sprawdzenie: tł‚umaczenie zdał„

Witam! Uprzejmie proszę o sprawdzenie tłumaczeń. W twojej rodzinie wszyscy nawzajem sobie pomagają. В моей семье все помагают друг другу. Nigdy nie czytałeś artykułów tego dziennikarza. Я никогда не читал статей этого журналиста. Warto zapoznać się z artykułem we wczorajszej gazecie. Стоит познакоми...
autor: Paol
śr 09 sty, 2013 23:26
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: [Rosyjski] Sprawdzenie: tłumaczenie zdań
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2407

[Rosyjski] Sprawdzenie: tł‚umaczenie zdał„

Witam! Uprzejmie proszę o sprawdzenie tłumaczenia poniższych zdań. Z góry dziękuję :) Czy szyscy byli zadowoleni z wycieczki? Все были довольны экскурсиям? Czy pomyślał o wszystkim? Ты подумал обо всём? Czy kupił bilety dla wszystkich? Ты купил билеты всем? Czy do wszystkich wysłał widokówki? Ты отп...
autor: Paol
ndz 11 gru, 2011 17:26
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: [Rosyjski] Sprawdzenie: życzenia urodzinowe
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 4737

Dziękuję bardzo za pomoc!

Спасибо! :)
autor: Paol
ndz 11 gru, 2011 16:25
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: [Rosyjski] Sprawdzenie: życzenia urodzinowe
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 4737

всего самого прекрасного, жизнерадостного и всего самого наилучшего!

Tutaj napisałaś, że życzysz wszystkiego co piękne i dobre i wszystkiego najlepszego?
autor: Paol
ndz 11 gru, 2011 15:21
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: [Rosyjski] Sprawdzenie: życzenia urodzinowe
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 4737

A zerknijcie proszę teraz. Tym razem przeszło to przez książki :P Привет, Моница! Я стремлюсь Тебя сложить пожелания с 18-ым днём рождения! Я желаю Тебе счастья, здоровья и долгих лет жизни! Я тоже желаю Тебе успехов и удачи в школы и учёбе. Счастья в личной жизни и всего самого наилучшего! Поцелуи!...
autor: Paol
ndz 11 gru, 2011 01:48
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: [Rosyjski] Sprawdzenie: życzenia urodzinowe
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 4737

[Rosyjski] Sprawdzenie: życzenia urodzinowe

Привет! Prosiłbym o sprawdzenie czy nie ma błędów w poniższym tekście, który jest życzeniami urodzinowymi. Z góry dziękuję za wszelkie informacje o błędach. Путь Моника! Я хочу, чтобы ты самые сердечные пожелания для вашего восемнадцатый день рождения. Я желаю вам прежде всего здоровья и счастья. За...