Znaleziono 61 wyników

autor: karollcia
ndz 16 kwie, 2006 10:54
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Przysłowia
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 8784

oj tak...ale ja go na szczęście nie pisałam. Znalazłam tylko jedna osobe, która na ten temat się pokusiła 8) A tak odnośnie przysłów. Ulubione przysłowie Michała (co niektórzy z tu obecnych wiedzą o kogo chodzi 8) ): попал как кур во щий (wpadł jak śliwka w kompot) A teraz powiedzcie to szybko...i c...
autor: karollcia
ndz 16 kwie, 2006 10:45
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

Swoją drogą, słowo "Wschód" w Rosji (i chyba na Ukrainie) znaczy "Bliski Wschód", czyli kraje arabskie + Izrael. Więc używając wyrazów "na Wschodzie" albo "wschodni" w języku rosyjskim, można zostać źle zrozumianym. A dziekuje za wskazówkę, będę ostrożniej uywać tego słowa, człowiek się uczy na błę...
autor: karollcia
sob 15 kwie, 2006 15:17
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

A ja jadę do Kijowa! Pojadę, pojadę , pojadę, nawet w ciemno :D Obiecałam sobie kiedys po maturze i mam zamiar to spełnić! Termin: 1.06.2006.
autor: karollcia
pt 14 kwie, 2006 22:57
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

Heh, podszedł do mnie jeden gosć i: -сколько лет ты учишь русский язык? ja na to: -Два с половиной on: -плюс конечно русские корни? ja ze śmiechem: -нет, я чистая полька и на Востоке ни я, ни кто-то из моей семьи не побывал on z wielkimi oczami: -невозможно! Ведь здесь таких же нет... :lol: :lol: ni...
autor: karollcia
pt 14 kwie, 2006 16:01
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

oj, tak przydałoby się 8) Gwiazd sobie nie przypominam (chyba zbyt niska jestem :mrgreen: ) ale pamiętam b.dobrze wschód słonca :D Zachwycałyśmy się nim z dziewczynami, gdyz naprawdę było czym! A widok z okna miłyśmy całkiem niezły :) Pomijam fakt, że w niedzielę koło 7rano coś się na osiedlu paliło...
autor: karollcia
czw 13 kwie, 2006 23:07
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

jestem za! Najlepiej to ten zlot gdzies za wschodnia granica zrobic! :D Ale tak na serio, to to nie jest głupi pomysł z tym zlotem! Ale ciekawe czy ten z ambasady polskiej w Moskwie by przyjechal? A moze zaprosiłby nas do siebie?? :D
autor: karollcia
czw 13 kwie, 2006 18:49
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

markecik? ten uniwiermag? Nie, nie ten komunisticzieskij uniwermag :wink: W tych ogromniastych blokach, na przeciwko żabki byl taki niewielki sklep z bordowym szyldem "markecik" :lol: A czy Wy tez teraz odczuwacie taka pustke po olimpiadzie? Jej, strasznie mi brakuje tej bursy, ludzi, z ktorymi prz...
autor: karollcia
czw 13 kwie, 2006 14:59
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

o tak, to był Michał! Jedyny "rodzynek" naszej grupy :D I faktycznie, chcial gazete..i w koncu sam ja sobie kupil...dzien pozniej :lol: Skad wiem, ze Ty to Ty? A tak rozmawialismy z Roberetem na gg (p.w.) i zapytal mnie czy zdazylam Cie poznac. Kiedy odpowiedzialam, ze chyba nie, to mi Ciebie opisal...
autor: karollcia
czw 13 kwie, 2006 01:22
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

Łukasz, ja juz wiem, kto Ty jestes! :D Ty sie usmiechales (tudiez smiales sie z nas 8) ), stojac przed gabinetem, w ktorym byla cz.ustna, kiedy powiedzialam, ze w takich sytuacjach trzeba pospiewac..i kiedy spiewalysmy "bo vsiegda budiet sonce..." Ha! Ja Cie kojarze! :D Nawet chyba sie udzielales w ...
autor: karollcia
śr 12 kwie, 2006 21:58
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: wyjazd do Kijowa maj 2006 (i późniejsze terminy)
Odpowiedzi: 49
Odsłony: 15321

hmm...a ja się wybieram do Kijowa gdzies tak na początku czerwca... trasy jeszcze nie mam dokladnie ustalonej, ale moze o Kamieniec Podolski zahacze..? W kazym razie zycze wszystkim podroznikom udanych wypraw!
autor: karollcia
śr 12 kwie, 2006 21:53
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

ale co uważam za szczegónie ciekawe doswiadczenie- atmosfera tej olimpiady. Mozna bylo poznac naprawde swietnych ludzi... Mialam w pokoju wspaniale dziewczyny, ktore bardzo wiele mi pomogly, juz dawno sie tak nie smialam :D Te toalety to bylo cos...niesamowitego :? Środek nocy, poszlysmy z Salli (wl...
autor: karollcia
śr 12 kwie, 2006 15:38
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

no tak, to potknięcie bylo swietne... Nie zauwazyles??? Po sali rozległ się taki charakterystyczny pomruk :lol: A tak w ogóle to mnie interesuje kto o 3 (!!!) w nocy darł sie po rosyjsku pod naszymi drzwiami (206) 8) myslalam poczatkowo, ze sie mi to sni, ale jak sie okazalo, glos byl jak najbardzie...
autor: karollcia
pn 10 kwie, 2006 16:01
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

aj, zapomniałam sie zalogowac, to wyzej, to ja :D
autor: karollcia
czw 06 kwie, 2006 06:32
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

ja sie ucze 2,5 roku... ale czy dobrze wypadnie olimpiada to zobaczymy :)
autor: karollcia
ndz 26 mar, 2006 21:38
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: nocleg w Kijowie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3580

Przepraszam, faktycznie nie przejrzałam, wybacz. W każdym razie dziękuję a pomoc..
autor: karollcia
ndz 26 mar, 2006 17:32
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: nocleg w Kijowie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3580

nocleg w Kijowie

czy zna ktos z Was może jakieś tanie miejsca noclegowe w Kijowie? Wybieram się na początku czerwa i poszukuję informacji, gdyż fundusze mam ograniczone... :(
autor: karollcia
czw 09 mar, 2006 18:25
Forum: Zupełnie nie na temat
Temat: taki sobie zabawny filmik
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 6391

z tej samej stronki...
tekst jingle bells od tyłu zrobił na mnie wrazenie!
http://ziza.ru/2005/12/26/Jingle-Bells.html
autor: karollcia
pn 06 mar, 2006 21:52
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: jak mówi rosyjska młodzież
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 10854

zespół Leningrad- może nie ma tam wyszukanych wulgaryzmów, jednak język b.specyficzny :)
A tak na marginesie... ściągnełam sobie ostatnio kilka piosenek zespołu Krematorij. I tam jest utwor pt. звероящер. Jak to przetłumaczyć? "Zwierzo-jaszczur"???
autor: karollcia
pn 06 mar, 2006 18:35
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: jak mówi rosyjska młodzież
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 10854

och, bardzo proszę nie mówić mi na "pani". Mam na imię Karolina i jeśli juz mnie jakkolwiek tytulowac, to uzywajac nicka lub imienia... :D Co do przeklinania... русский мат ma to do siebie, że choć jest wulgarny, jest tez bardzo barwny! Wystarczy porównać wulgaryzmy angielskie lub niemieckie... tam ...
autor: karollcia
pn 06 mar, 2006 17:19
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: jak mówi rosyjska młodzież
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 10854

Ktoś mi kiedyś powiedzial, że nie mozna uznać, że zna się jakis język nie potrafiąc w nimprzeklinać.. :P :D
autor: karollcia
sob 04 mar, 2006 14:43
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: jak mówi rosyjska młodzież
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 10854

Mam młodszego brata w wieku "dojrzewania"... wiec mam przyspieszony kurs młodziezoweo slangu :lol: ale rosyjski jest nawet czasem ciezki do wymowienia :shock:
autor: karollcia
sob 04 mar, 2006 14:24
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

ech..o co to za fanclub... :( Desperat! Wroc do nas i daj znak życia!
autor: karollcia
sob 04 mar, 2006 14:22
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: jak mówi rosyjska młodzież
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 10854

tlumaczenie Аффтар выпей йаду-> Ваш литературный талант нуждается в существенной доработке. hehehe, ok, oszukiwalam, skorzystalam z tlumaczenia jednej ze stron :lol: Ale swoja droga mam kolezanke Niemke, z która mieszkalam rok czasu... i ona wariowala, kiedy sluchala polskiej mlodziezy..nic nie mogl...
autor: karollcia
sob 04 mar, 2006 11:47
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: jak mówi rosyjska młodzież
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 10854

a swoja droga analizuje sobie język ze strony udaff.com... Swietna wprawka dla kazdego lingwisty! Podobnie wygladaja testy na lingwistyce stosowanej. Troche czasu uplynie, az rozszyfruje te strone, ale zabawa jest pierwszorzedna!
autor: karollcia
sob 04 mar, 2006 10:29
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: jak mówi rosyjska młodzież
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 10854

No wlaśnie.. to, jakim językiem się młodzi posługują, zależy od wielu czynników- wychowania, srodowiska, w jakim wzrastali, szkol,jakie ukonczyli... sa jednak osoby, ktore dbaja o swoj jezyk. I wlasnie takim osobom chcialabym sie przyjrzec. Chce pokazac, ze mlodzi tez potrafia sie starac i nie wolno...
autor: karollcia
pt 03 mar, 2006 20:18
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

no to zakladamy fanclub.. tez sie dolaczam do tej prosby :lol:
autor: karollcia
czw 02 mar, 2006 22:04
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

Papierek?? No tak, do nas nic nie doszlo... Ale ogromnie dziekuję za informacje, zawsze juz wiem, na czym stoję... ale jeszcze tak zapytam: jak komisja? Bardzo drąży w temacie? Stara sie udowodnic, ze czegos nie wiesz?
autor: karollcia
czw 02 mar, 2006 15:23
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: jak mówi rosyjska młodzież
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 10854

dziękuję za wskazówki. Pierwszy odnosnik jest naprawde niezly, natomiast drugi... no, moze nie do konca o takie поговорки mi chodziło :lol: ale stronka niezła, można faktycznie wiele nowych słówek poznać 8)
autor: karollcia
śr 01 mar, 2006 19:59
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Matura i olimpiada
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 36009

Priwietik! Na początek serdecznie Wam gratuluję!! Tez jestem w Wa-wiei jestem kompletnie zielona... Mam tyle pytań odnosnie centrali...np. ile czasu jest na pisanie pracy, a ile na etapie ustnym? Jak ten etap ustny wygląda? Ile trzeba mówić... Czy zna koś odpowiedzi na te pytania? Byłabym wdzięczna ...
autor: karollcia
śr 01 mar, 2006 19:46
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: jak mówi rosyjska młodzież
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 10854

jak mówi rosyjska mł‚odzież

priwietik!
zajmuję się od jakiegoś czasu przygotowaniami do ustnej pezentacji na temat: "русские пословицы и поговорки употреблены современной молодёжью". Jesli ktoś może mi pomóc w tym temacie, bylabym bardzo wdzięczna! Każda wskazówka będzie dla mnie wazna!