Znaleziono 712 wyników

autor: tomek
śr 23 sty, 2008 10:46
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Sytuacja języka ukraińskiego w Ukrainie
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 14225

w kijowie jak sie spytasz po ukrainsku to ci odpowiedza po ukrainsku.
autor: tomek
śr 23 sty, 2008 10:38
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Sytuacja języka ukraińskiego w Ukrainie
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 14225

ukrainska muzyka jest wszedzie to fakt.a okean elzy ktory jest ze lwowa i spiewa po ukrainsku i nigdy ani slowa po rosyjsku niepowiedzial czy zaspiewal jest uwazany przez prawie wszystkich mlodych ukraincow za najlepszy zespol ukrainy.
autor: tomek
śr 23 sty, 2008 10:35
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Sytuacja języka ukraińskiego w Ukrainie
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 14225

ale w poltawie jest dziwnie niby juz za kijowem,a bedac kiedys tam poszedlem do sklepu wieczor i idac ulicami i pod sklepem poczulem sie jakbym byl we lwowie))) prawie wszyscy mowili po ukrainsku)
autor: tomek
wt 22 sty, 2008 23:15
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Sytuacja języka ukraińskiego w Ukrainie
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 14225

to jest wlasnie smutne ze ukraincy majac taki piekny jezyk w wiekszej czesci kraju mowia po rosyjsku.
autor: tomek
wt 22 sty, 2008 21:48
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: meldunek
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 2987

meldunek

czy ktos wie jak sie zameldowac na ukrainie?i gdzie i jak trzeba isc?
z gory dzieki za odpowiedz.
autor: tomek
wt 22 sty, 2008 18:36
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Sytuacja języka ukraińskiego w Ukrainie
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 14225

na surzyk mozna mowic.ale jakie sa zasady jest wiele tych surzykow.a pisanie po rosyjsku ukrainskimi literami tez cos takiego jest albo na odwrot.mowienie po rosyjsku czysto ale ukrainska skladnia zdan i ukrainska gramatyka-doslownie pomieszanie z poplontaniem.
autor: tomek
wt 22 sty, 2008 18:34
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Sytuacja języka ukraińskiego w Ukrainie
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 14225

jak to mowia ukraincy o surzyku-swoj jezyk zapomnieli a obcego sie dobrze nie nauczyli.
autor: tomek
ndz 20 sty, 2008 23:25
Forum: Krym
Temat: czy bezpiecznie można dojechać własnym autem na KRYM
Odpowiedzi: 35
Odsłony: 18551

ja kiedys jechalem autem i tez auto bylo na ojca kierowcy.po pol godzinnej zebraninie-,pani wbila pieczatki i wyrzucila paszporty przez okienko))))
autor: tomek
czw 10 sty, 2008 21:10
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Ciekawostki Języków
Odpowiedzi: 183
Odsłony: 56323

і все гаразд!)так думав що канапки це укр слово.я просто дуже цікавлюсь.
дуже вам дякую!
autor: tomek
czw 10 sty, 2008 14:15
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Ciekawostki Języków
Odpowiedzi: 183
Odsłony: 56323

я хотів дизнатися чи канапки це українське слово.а бутерброди це русизм?
autor: tomek
czw 10 sty, 2008 13:25
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Ciekawostki Języków
Odpowiedzi: 183
Odsłony: 56323

jak to jest ze slowem канапки?to jest ukrainskie slowo czy tylko tak sie mowi we lwowie.czy poprawnie бутерброди?
autor: tomek
ndz 06 sty, 2008 14:36
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Kto podpowie?
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 6234

no troszke razy bylem.pytaj jak cos nie wiesz to ci pomoge jak bede wiedzial.w krakowie jest kierunek ukrainoznawstwa.
autor: tomek
ndz 06 sty, 2008 11:18
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Kto podpowie?
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 6234

troszke znam,a chcesz sie uczyc ukrainskiego???to bardzo fajny jezyk,mnie sie on bardzo podoba.i fajnie sobie jest we lwowie porozmawiac po ukrainsku a jeszcze fajniej na wschodzie)))))
autor: tomek
pt 04 sty, 2008 09:48
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: potrzebuje tlumacza kto potrafi ukraincki ;> :):)):):)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1347

jak masz jakies takies teksty normalne to ci moge przetluczmaczyc cos.(normalne-czyli nie jakies urzedowe czy handlowe))
autor: tomek
wt 01 sty, 2008 21:55
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Pogotowie językowe
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 4260

українське москалікі)))
autor: tomek
wt 01 sty, 2008 21:53
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Kto podpowie?
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 6234

хіба добре)))
autor: tomek
sob 29 gru, 2007 12:05
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: Dylemat
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 2143

we lwowie zawsze cos znajdziesz.mozna spokojnie w ciemno jechac.i na pewno trafisz na jakas dobra zabawa)))
autor: tomek
sob 29 gru, 2007 12:02
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: prośba
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 3931

obolonie chyba wszystkich rodzajo i 1715 jest do kupienia w takiej chatce z piwem w parku decjusza w krakowie.oraz tam jak ap jest na podchorazych to lvivskie sprzedaja ale nigdzie nie ma lviskiego micnego(((((
autor: tomek
pn 17 wrz, 2007 20:30
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: Wyrobienie prawa jazdy
Odpowiedzi: 26
Odsłony: 9883

Ci co tu moralizuja sami umieja dobrze rosyjski czy ukrainski i na pewno sobie zrobili tam prawko tylko teraz sie nie chca przyznac)))))))))
autor: tomek
pn 17 wrz, 2007 20:24
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Język ukraiński a rosyjski
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 3053

ale jest tez duzo slow co sa tylko w ukrainskim!
autor: tomek
czw 13 wrz, 2007 17:23
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: Język ukraiński a rosyjski
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 3053

мені здається що українська ближча польської ніж українська російської.
тиждень-tydzien
неділя-niedziela
і вона іще ближча польської після реформи.
autor: tomek
ndz 09 wrz, 2007 14:16
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: Bilet LWÓW-TARNOPOL pociąg masztówka elektryczka
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2900

elektryczka do tarnopola miazdzy.chyba nigdzie nie spotkasz milszych ludzi na ukrainie niz z tarnopola i okolic.
autor: tomek
ndz 09 wrz, 2007 09:49
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: Bilet LWÓW-TARNOPOL pociąg masztówka elektryczka
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2900

tak miedzy 45-70 hrywni kupe do tarnopola.ale po co kupe do tarnopola?elektryczka jest za 5-7 hrywni.godzine dluzej jedzie a duzo taniej.i zobaczysz sobie troszke ukrainy)))pogadasz z ludzmi)))moze jaka dziewczne fajna spotkasz))
autor: tomek
śr 05 wrz, 2007 20:16
Forum: Muzyka, film, literatura, TV
Temat: wieczór polski wymiana polsko-ukraińska - co pokazać?
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1166

zrob dyskoteke z ukrainska i polska muzyka)) to bedzie najlepsza wymiana))))
autor: tomek
śr 05 wrz, 2007 20:14
Forum: Język Rosyjski i Ukraiński
Temat: tłumaczenie ukraiński
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 2394

wy tu jacys wyuczeni jestescie))) bo ja sie pytalem o te slowa i nie wszytkie wiedzieli choc z ukrainy.
autor: tomek
ndz 26 sie, 2007 20:12
Forum: Polityka, gospodarka, historia
Temat: Historia według Putina
Odpowiedzi: 56
Odsłony: 11045

a najlepiej zeby ich szkolili w moskwie.wtedy by ich wiedza byla w pelni obiektywna i bez zaklaman))))))))))
autor: tomek
sob 25 sie, 2007 09:54
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: pociagiem z Kijowa do Poski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1070

zalezy gdzie chcesz jechac.jak-malopolska,slask to do lwowa najlepiej jechac a potem sie juz przesiadac na autobus do przemysla.tak najprosciej.tylko autobusy do przemysla odjezdzaja ze stryjskiego dworca.z pod dworca glownego jedzie marszrutka numer 18 na strysjki dworzec.ona odjezdza tak z boku gd...
autor: tomek
pt 24 sie, 2007 23:44
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: Przewóz przez granicę
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1982

ja przewozilem pelno kijowskiej smietany(slowjanoczka) a nikt nic nie mowil.wogule to polecam te smietane!!
autor: tomek
pt 24 sie, 2007 23:42
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: elektryczka
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 4654

ja juz dzisiaj dzownilem na to nasza stolice)) i na warszawskiej informacji powiedzieli ze nic takiego nie ma ze zaden pociag nie jest zgloszony za te wycofane czerniowce.
autor: tomek
pt 24 sie, 2007 00:54
Forum: Podróże po Ukrainie
Temat: elektryczka
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 4654

znaczy sie jest taki peron niewielki dla tych elektryczek co jada z dk.taki tam w polu.ale to jakos dziwnie by musiala jechac