RosjaPL.info

Co oznacza skrót Літ. i гіст.?

СКАРАЧЭННЕ СЛОЎ I СЛОВАЗЛУЧЭННЯЎ НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
Агульныя патрабаваннi и правiлы
Сокращение слов и словосочетаний на белорусском языке
http://miu.by/userfiles/file/Aspirantur ... 2-2001.pdf

Лiт – литаратура
гiст- гiстарычны

Grisha, na PW

Ktoś zna jakiś słownik obrazkowy (wizualny) do j.rosyjskiego z pozaznaczanymi akcentami?

Mam słownik obrazkowy j.rosyjskiego z pozaznaczanymi akcentami w formacie PDF. Ponad 1000 słów w 35 rozdziałach tematycznych. Indeks haseł. Rozmiar pliku 54,3 MB.

czym jest ten skrót po dniu tygodnia - по i te liczby - 10.10, 11.10 czy 12.10??? Ten skrót po dniu tygodnia są liczby dnia i miesiąca tzn. autobus kursuje wg rozkładu: вт, вс do dnia 11 października włącznie пн, чт, пт do dnia 10 października włącznie вт, вс do dnia 11 października włącznie ср, сб...

Sprat, trochę się mylisz. Puszysta pani chce usunąć tatuaż (свести, tzn. удалить татуировку)

Tytuł drugiej piosenki '' Gorodskije cwiety ''.

napisałam na PW

Witaj,

byłam na Olchonie w miasteczku Chużyr w lipcu 2013.
Zamieszkaliśmy na bazie otdycha''Olchonskie terema''.
Była to wycieczka załatwiona przez biuro podroży.

Chużyr http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bcf ... f8cc8.html

Здравствуйте! Мы польская фирма, занимающаяся производством изделий из АБС-пластика. Я пишу Вам в связи с предложением нашей продукции, которая может Вас заинтересовать, а именно - высокого качества покрытия из АБС-пластика для автомобильных прицепов по привлекательным ценам (либо другая продукция э...

potrzebuję Waszej pomocy w zrozumieniu listu skierowanego do mojej babci. Sława Isusu Christu. („Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus”) Droga Rodzino. My otrzymaliśmy życzenia świąteczne, za które bardzo dziękujemy, bo dowiedzieliśmy się o Twoim zdrowiu. Chwała Bogu, my jesteśmy trochę zdrowi, bo...

НУП – необслуживаемый усилительный пункт. Zasilacz nieobsługiwanego wzmacniacza przelotowego (NWP).
Stosowane jest w telefonicznej i telegraficznej łączności dalekosiężnej.
(unattended repeater station).

Witam, Muszę napisać coś pewnej osobie dość szczegółowo, a jej ojczystym językiem jest Rosyjski, wiec może w tym języku zostanę zrozumiały Będę niezmiernie wdzięczny za przetłumaczenie poniższego tekstu "Kiedy wyślecie telefon który u was kupiłem?" -Когда вышлете мне телефон, который я у ...

slawomir.rokita pisze:Będę studiował przez kilka miesięcy w Sankt-Petersburgu. Czy może mi Pani podać jakiś link do portali, na których znajdę stancję.

http://www.spbmap.ru/metro.html

http://www.metro.gorodovoy.spb.ru

Z 8 lat temu oglądałam rosyjski film dokumentalny pokazujący życie kilkorga Rosjan z różnych obszarów kraju (Petersburg, Syberia, itd.) W filmie pokazano ich życie, gdy mieli 5 lat, potem chyba 15 i 21. Rzecz w tym, że nie pamiętam tytułu, a film był bardzo ciekawy. Może ktoś zna ten film i podpowi...

Меня зовут Аня. Мне 26 лет. Я живу в Кракове. В настоящее время я учусь на управленческом факультете на втором курсе магистратуры в у ниверситете имени Яна Кохановского в Кельце. (В настоящее время я студентка второго курса магистратуры факультета управления в университете имени Яна Кохановского в К...

Co oznaczają słowa słucziłos i rodidsia? słucziłos --- случилось co się stało? --- что случилось? stać się --- случиться (bezokolicznik) stała się przykrość --- случилась неприятность rodidsia --- родится urodzić się --- родиться (bezokolicznik) wkrótce urodzi się dziecko --- скоро родится ребёнок

Poprawiłam błędy.

http://przeklej.net/file_details/173156.html

Chciałabym prosić o sprawdzenie tego krótkiego tekstu Уважаемые господа! Я пересылаю кусок из м...

na pw

potrzebuję tłumaczenia krótkiego tekstu na język rosyjski W te jesienne, mroźne dni gorące pozdrowienia z Polski - В эти осенние, морозные дни гор
...

..zwrot typu "jak najwięcej/jak najmniej", przykład - "Chciałbym spędzać z rodziną jak najwięcej czasu." как можно больше / как можно ме...

mam problem ze znalezieniem słowa szczotkowany/szczotkowana

матовый
шлифованный

Brushed metal (szczotkowany, szlifowany, matowy metal)

jak prawidłowo przetłumaczyć słowa: елки в корень

Jest wyraz ''Ёлкин корень'' To wyraz pochodzący ze slangu . W ten sposób wyraża się lekką irytację, złość.

Plac Pałacowy

http://pl.wikipedia.org/wiki/Plac_Pa%C5%82acowy
http://www.panoramio.com/photo/7327304

Pisanie w pionie. Miękki znak piszemy obok zmiękczanej litery: Польша якорь отель седьмой восьмой бол&...

czy dobrze przetłumaczyłem polskie zwroty na rosyjski 1. Коллекто р - komutato r 2. Стато р - stojan, stato r 3. Щет ка - szczot ka 4. Пруk...

Дорогой Алёша! Извини, что так долго не писал. У меня ...

Czy wszyscy byli zadowoleni z wycieczki? Все были довольны экскурсиям? Все ли были до...

Современна молодёжь требует много вещей о которы...

Czy planujesz w najbliższym czasie przyjechać do Polski? Планируешь ли ты в ближайшее время приеm...