Strona 1 z 2

Norylsk listopad 2018

: czw 24 maja, 2018 11:55
autor: MorgothV8
Witam bardzo konkretne pytanie mam:
- Jak zdobyć pozwolenie na wjazd do norylska na 2-3 dni w okolicach 17 listopada 2018?

13-15 listopada mam konfę w Szanghaju.
pomyślałem sobie by zobaczyć Norylsk w drodze powrotnej.

Lot do Szanghaju mam Wawa -> Moskwa -> Szanghaj.
Powrót byłby:
Szanghaj -> Władywostok -> Nowosybirsk -> Norylsk (tutaj ze 3 dni) -> Moskwa -> Warszawa.
Wizę mogę sobie wyrobić np na 2 tyg.
W czasie lotu W-wa -> Moskwa -> Szanghaj nie korzystać z wizy - zwykły transfer na lotnisku.
A potem aktywować wizę we Władku aż do powrotu do PL.

Pytanie co potrzebuję do pozwolenia na wjazd do Norylska?
- Najpierw wiza czy pozwolenie?
- Bilety lotnicze potrzebne?
- Jakieś potwierdzenia hoteli?

Głównie chodzi o kolejność papierkologii i to ile czasu trwa zdobycie pozwolenia, i jaka szansa jest na jego zdobycie?

A może ktoś na forum już załatwiał i pomógłby - nie za darmo?

Norylsk listopad 2018

: pt 25 maja, 2018 17:46
autor: murzasihle
MorgothV8 pisze:
czw 24 maja, 2018 11:55
A może ktoś na forum już załatwiał i pomógłby
Miałem zamysł jechać tam w przyszłości (za 2-3 lata), ale drogi samolot z Krasnojarska mnie odstraszył.
Ja miałem zamiar załatwiać wszystkie papiery poprzez miejscowych ludzi.
Na szybko to nie dam Ci odpowiedzi.
Muszę napisać do znajomych, aby dali mi kontakt do ich znajomych z Norylska.
Trochę to potrwa...

Norylsk listopad 2018

: pt 25 maja, 2018 18:26
autor: MorgothV8
To poprosiłbym. Napewno się zrewanżuję.
Pytanie co najpierw, to czy wiza?
Bo to jest problem - czy by złóżyć papiery do FSB na pogranzone muszę juz mieć wizę?
Bo by mieć wizę trzeba mieć (a przynajmniej ostatnio wymagają) potwierdzenie noclegów i podobno bilety lotnicze...
Robi si błędne koło.

Ja już dwie wizy do Rosji w paszporcie mam... nigdy nie wymagali noclegow abi biletów.

Norylsk listopad 2018

: pt 25 maja, 2018 20:05
autor: Dracid
Norylsk to nie pogranzona. To terytorium z ograniczonym dostępem dla cudzoziemców. Co wcale nie jest dobre.

Norylsk listopad 2018

: pt 25 maja, 2018 20:54
autor: MorgothV8
No nic, mam nadzieję że znajomi znajomych murzasihle coś pomogą.
A czy wie ktoś co najpierw należy załatwiać?
Wizę czy pozwolenie?
Jeśli Ci znajomi są z Norylska, to może bytm się z nimi tam spotkał, pogadał, może przenocował - oczywiście wiadomo, nie za darmo. No i wódki by się z nimi napił, jak to już nie raz w Rosji było.

Norylsk listopad 2018

: sob 26 maja, 2018 14:21
autor: murzasihle
MorgothV8 pisze:
pt 25 maja, 2018 18:26
To poprosiłbym.
Napisałem emaila. Czekam

Norylsk listopad 2018

: sob 26 maja, 2018 16:06
autor: MorgothV8
Super, dzięki wielkie.

Norylsk listopad 2018

: sob 26 maja, 2018 21:08
autor: anomander
Ja się podpinam pod to pytanie. Mam wstępny plan na jesień tego roku na ekspedycję
w tajgę i góry na północy Wyżyny  Środkowosyberyjskiej i pozwolenie na wjazd do
Norylska mocno by ułatwiło kilka spraw (chociaż bez pozwolenia być może też się uda).

Mój kontakt, z którym załatwiałem wszystko w Chatandze, nie jest obecnie prawie
w ogóle dostępny, bo pływa po oceanie arktycznym miesiącami i bada tam różne rzeczy,
i chyba nie będzie w stanie tym razem pomóc ;-)

Czekam na wieści! A jeśli sam coś wykombinuję po drodze, to się odezwę!

Z góry dzięki!

Norylsk listopad 2018

: śr 30 maja, 2018 11:41
autor: MorgothV8
Nikt na razie nie odpisał? Chociażby o tym czy w ogóle byliby w stanie pomoóc i czy najpierw muszę mieć wizę czy nie?

Norylsk listopad 2018

: czw 07 cze, 2018 11:36
autor: msvklr
Nawet w Runecie jest ciężko znaleźć jakiekolwiek szczegóły na temat załatwiania formalności.

Myślę, że możesz też spróbować podpytać kolegów z Polski, którzy byli na Putorana kilka lat temu: http://www.putorana.eu/kontakt.php

Norylsk listopad 2018

: czw 07 cze, 2018 12:59
autor: kniazix
Najszybciej to chyba uzyskasz informacje dzwoniąc do ichniejszego oddziału administracji miasta

Norylsk listopad 2018

: czw 07 cze, 2018 16:58
autor: MorgothV8
Aż tak dobrze to ja po rosyjsku nie gadam. Angielski owszem, ale rosyjski dość słabo.
poczekam, może Ci znajomi sie odezwą... jakbym miał bodaj emaila do nich to spróbowałbym sam się skontaktować.

Do ekipy z Putorana właśnie wysłałem emaila.

Norylsk listopad 2018

: czw 07 cze, 2018 17:49
autor: kniazix
próbuj może tu:

Отдел обращений граждан Администрации города Норильска

Контактные телефоны, e-mail: (3919) 43-71-42 obpriemnaya@norilsk-city.ru
Начальник отдела: Мезенцева Людмила Ивановна

Norylsk listopad 2018

: czw 07 cze, 2018 17:56
autor: MorgothV8
A jakbym tutaj napisał co się chcę zapytać, przetłumaczyłby ktoś to w taki sposób by to nie brzmiało jak "Kali chcieć ukraść krowę"?
Bo wiadomo mogę wrzucić teks w translator - ale ekekt jest zawsze słaby a wysyłać takie coś do służb to byłaby porażka.

Norylsk listopad 2018

: czw 07 cze, 2018 18:42
autor: kniazix
translator odpada. Mój kolega kiedyś tak pisał do Rosjanina to ten poprosił go żeby pisał po polsku ;)
Ja sie nie podejmuje, bo może jestem trochę lepszy niż translator, ale to nie o to chodzi ;) Napisz po naszemu na pewno jest tu ktoś dla kogo nie byłoby to problemem, a ja jeszcze mogę znajomej podesłać może by się jej chciało w wolnej chwili.

Norylsk listopad 2018

: czw 07 cze, 2018 19:53
autor: MorgothV8
No właśnie o to chodzi, ja się z rosjaninem dogadam, ale mówię jak Kali.
Napiszę jutro pewnie, bo dzisiaj mi się zaczynają meetingi na necie (w LA jest teraz 10:00 i towarzystwo się obudziło).

Norylsk listopad 2018

: pt 08 cze, 2018 15:00
autor: MorgothV8
Więc jakby ktoś chciał przetłumaczyć byłbym bardzo zobowiązany:

--------------------------------------
Dzień Dobry.
Chciałbym się dowiedzieć czy możliwe jest uzyskanie pozwolenia na wjazd do Norylska dla cudzoziemca?
Jestem Polakiem, w Rosji byłem już dwukrotnie, raz w styczniu 2010 i zwiedziłem Workutę, Murmańsk, Moskwę i Petersburg (wszystko pociągami).
Drugi raz byłem w styczniu 2017 i pokonałem lądem (pociągami i marszrutkami) trasę Moskwa, Tajszet, Tynda, Jakuck, Ojmiakon, Ust-Niera, Magadan. Każdy z tych wyjazdów do Rosji bardzo miło wspominam.

Jestem polarnikiem. Zimowałem na Polskiej Stacji Polarnej "Hornsund" na Spitsbergenie.
Chciałbym też zobaczyć Norylsk, kolejne miasto z korony Północy Rosji - trzecie duże miasto zbudowane na wiecznej zmarzlinie obok Jakucka i Workuty.

Chodzi o krótki maksymalnie 3-4 dniowy pobyt w drodze powrotnej z konferencji z Chin (KubeCon LF Shanghai 2018 - 14-15 listopad).
Mogę przedstwić listy polecające wymagane do uzyskania wizy do Chin. Pracuję w fundacji CNCF będącej podfundacją The Linux Foundation.

Moja trasa byłaby: Warszawa - Moskwa - Shanghai (bez użycia rosyjskiej wizy w tą stronę) a potem powrót przez Rosję z postojem na 3-4 dni w Norylsku. Chciałbym też zobaczyć Dudinkę, Igarkę, rzekę Jenisej oraz góry w okolicy Norylska.

Jeśli jest to możliwe, to prosiłbym o informacje jakie dokumenty są wymagane oraz czy najpierw muszę zdobyć wizę do Rosji czy też pozwolenie. Pytam, gdyż wolałbym najpierw starać się o pozwolenie i w razie niepowodzenia w ogóle nie wyrabiać rosyjskiej wizy.
Z poważaniem, Łukasz Gryglicki
---------------------------------------

Norylsk listopad 2018

: sob 09 cze, 2018 08:40
autor: murzasihle
MorgothV8 pisze:
śr 30 maja, 2018 11:41
Nikt na razie nie odpisał?
Niestety, ale na mojego emaila nikt nie odpisał jeszcze.

Norylsk listopad 2018

: sob 09 cze, 2018 08:42
autor: murzasihle
MorgothV8 pisze:
pt 08 cze, 2018 15:00
Więc jakby ktoś chciał przetłumaczyć byłbym bardzo zobowiązany:
Ja zawodowo pracuję jako urzędnik w biurze i odpowiem Ci tak - gdybym dostał takiego długiego emaila z "życiorysem" to zignorował bym go...
Pisz krótko i węzłowato. Co chcesz i na kiedy, a nie historię życia - urzędnika nie obchodzi to.

Napisz tak:
Chciałbym w terminie .... przyjechać do Norylska w celach turystycznych.
Proszę o informacje jakie warunki powinienem spełnić jako obcokrajowiec.
Gdzie mogę uzyskać informację o niezbędnych zezwoleniach.
Z poważaniem ...

- takie coś to bym przeczytał, jako biurwa... :)

Oczywiście jak chcesz to Ci taki tekst napiszę po rusku.

Norylsk listopad 2018

: sob 09 cze, 2018 09:38
autor: MorgothV8
No sam nie wiem, myślałem może, że pomogłoby to, że byłem już 2 razy i, że interesuje mnie cała północ Rosji...

A mogę prosić o przetłumaczenie mojej propozycji i Twojej?
Twoja wyglądałaby tak:
------------------------------
Dzień dobry.
Chciałbym w terminie 18-22 listopada 2018 przyjechać do Norylska w celach turystycznych.
Proszę o informacje jakie warunki powinienem spełnić jako obcokrajowiec.
Gdzie mogę uzyskać informację o niezbędnych zezwoleniach.
Czy najpierw muszę zdobyć wizę do Rosji czy też pozwolenie.
Z poważaniem, Łukasz Gryglicki
-------------------------------

I od razu proszę o informację jak mógłbym się zrewanżować.

Norylsk listopad 2018

: sob 09 cze, 2018 11:10
autor: murzasihle
MorgothV8 pisze:
sob 09 cze, 2018 09:38
że interesuje mnie cała północ Rosji...
- no jak tak napiszesz, że Cię cała północ Rosji interesuje to masz pewne przesłuchanie w FSB, toż tam są skarby Gazpromu...

Tak np.:

Здравствуйте!
Я бы хотел приехать в г. Норильск по туристических целей 18-22 ноября 2018 года.
Прошу о информацию о том, какие условия я должен выполнять, потому что я иностранец, гражданин Польшы.
Где я могу получить информацию о необходимых разрешениях, пропусках, тд?
Подскажите пожалуйста, я должен сначала получить визу в Россию или раньше мне нужно оформить разрешение в г. Норылск?

С уважением,

Norylsk listopad 2018

: ndz 10 cze, 2018 18:48
autor: MorgothV8
Dzięki wielkie, wysłałem, daj znać jak mogę się zrewanżować?
Np. numer konta na priv.

Norylsk listopad 2018

: śr 13 cze, 2018 17:56
autor: MorgothV8
Niestety chyba olali maila.... :( oj zaczynam to czarno widzieć....
murzasihle a dałoby się przetłumaczyć tą dłuższą wersję - krótsza nie działa, a nóż widelec...

Norylsk listopad 2018

: czw 14 cze, 2018 12:01
autor: MorgothV8
Odpisali:
Obrazek
Obrazek

Nie miałem na razie jeszcze czasu przeczytać, mam kupę roboty.

Norylsk listopad 2018

: czw 14 cze, 2018 12:11
autor: MorgothV8
Yyyyy ktoś pomoże?
To obrazek, więc nie bardoz mogę tłumaczyć, ale chyba chcą zaproszenia od jakiejś organizacji i jakieś papiery z FSB?

Norylsk listopad 2018

: czw 14 cze, 2018 12:50
autor: MorgothV8
OK udalo sie przetlumaczyc na na angielski więc już wszystko wiem:
Уважаемый Лукас

В ответ на Ваше обращение по вопросу въезда на территорию муниципального образования город Норильс иностранных граждан, поступившее на официальный сайт муниципального образования город Норильск, сообщаю следующее.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 04.07.1992 № 470 "Об утверждении перечня территорий Российской Федерации с регламентированным посещением для иностранных граждан" территория муниципального образования город Норильск отнесена к территориям с регламентированным въездом для иностранных граждан. Соответствующие ограничения въезда иностранных граждан на территорию муниципального образования город Норильск установлены на основании требований федерального законодательства, в том числе, и Федерального закона от 25.07.2002 №115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации".

Решение о согласовании въезда иностранного гражданина на территорию муниципального образования город Норильск принимает отдел ФСБ России в городе Норильске Управления по Красноярскому краю по ходотайству принимающих организаций. В качестве принимающих организаций могут выступить органы государственного управления Российской Федерации и республик в составе Российской Федерации, органы исполнительной власти краев, областей, автономных образований, органы местного самоуправления, объединения, корпорации, концерны, ассоциации, союзы, предприятия, учреждения и общественные организации.

Таким образом, Вам необходимо определить, кто будет выступать принимающей организацией на время Вашего пребывания на территории муниципального образования город Норильск.

В соответствии с постановлением Администрации города Норильска от 16.01.2012 № 10 Администрация города Норильска выступает принимающей организацией для иностранных граждан - близких родственников граждан РФ, которые постоянно проживают на территории муниципального образования город Норильск. Гражданин РФ, желающий пригласить в Норильск своих близких родственников - иностранных граждан, подает заявление в Администрацию города Норильска с гарантиями материального, жилищного и медицинского обеспечения иностранного гражданина на время пребывания на территории муниципального образования город Норильск.

Для получения подробной консультации о согласовании въезда иностранных граждан на территорию муниципального образования город Норильск Вы или Ваше доверенное лицо можете обратиться в Отдел внешних взаимодействий Управления административной практики Администрации города Норильска: г. Норильск, пр. Ленинский, д. 26, каб.8, (3919) 43-71-40, в будние дни с 10:00 до 17:00.



Dear Lucas

In response to your request for entry into the territory of the municipality of Norilsk city of foreign citizens, which has been received on the official website of the municipal entity Norilsk, I am informing the following.

In accordance with the Resolution of the Government of the Russian Federation of 04.07.1992 No. 470 "On Approving the List of Territories of the Russian Federation with Regulated Visit to Foreign Citizens," the territory of the municipal entity of the city of Norilsk is classified as a territory with a regulated entry for foreign citizens. The corresponding restrictions on the entry of foreign citizens into the territory of the municipal entity of the city of Norilsk are established on the basis of the requirements of federal legislation, including Federal Law No. 115-FZ of 25.07.2002 "On the Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation."

The decision on the coordination of the entry of a foreign citizen into the territory of the municipality of Norilsk is taken by the department of the Federal Security Service of Russia in the city of Norilsk of the Krasnoyarsk Krai Administration on the request of host organizations. As host organizations, the government bodies of the Russian Federation and the republics of the Russian Federation, the executive bodies of the territories, regions, autonomous entities, local governments, associations, corporations, concerns, associations, unions, enterprises, institutions and public organizations can act as host organizations.

Thus, you need to determine who will act as host organization for the duration of your stay in the city of Norilsk.

In accordance with the resolution of the City of Norilsk Administration of 16.01.2012 No. 10, the Norilsk City Administration is the host organization for foreign citizens - close relatives of citizens of the Russian Federation, who permanently reside on the territory of the municipality of Norilsk. A citizen of the Russian Federation wishing to invite his close relatives - foreign citizens to Norilsk, submits an application to the Norilsk City Administration with guarantees for the material, housing and medical provision of a foreign citizen for the duration of his stay in the city of Norilsk.

For detailed consultation on the coordination of the entry of foreign citizens into the territory of the municipal entity, Norilsk city or your authorized representative can apply to the External Relations Department of the Administrative Practice Department of the City of Norilsk Administration: Norilsk, Leninsky Ave., 26, room 8, ( 3919) 43-71-40, on weekdays from 10:00 to 17:00.

Trzeba chyba znaleść jakąś organizację turystyczną albo jakiś automibilkulb etc - bo osoba prywatna nie może zaprosić obcokrajowca.

Norylsk listopad 2018

: czw 14 cze, 2018 20:17
autor: pietia
oogólnie chodzi o to, że decyzję o wpuszczeniu obcokrajowca do Norylska podejmuje miejscowa placówka FSB, na wniosek "strony zapraszającej", którą mogą być organy administracji, organizacje, związki, zrzeszenia itp. Sama administracja miasta Norylska może występować w takim charakterze, jeśli obcokrajowiec chce odwiedzić bliskich krewnych, stale zamieszkujących w Norylsku.
Myślę, że opcja z jakąś oficjalnie zarejestrowaną organizacją turystyczną, sportową itp. z Norylska może być dobrym pomysłem, w każdym razie spróbować warto

Norylsk listopad 2018

: pt 15 cze, 2018 07:03
autor: MorgothV8
Znalazłem ze dwie organizacje, ale żadna nie ma siedziby w Norylsku i wysłałem zapytanie. na razie cisza.
Oj będzie chyba słabo.
Ewentualnie jak się nie uda to zamiast Norylska będzie kolejny raz Jakuck...

Norylsk listopad 2018

: pt 15 cze, 2018 14:35
autor: MorgothV8
Więc wygląda, że jest szansa za pośrednictwem firmy.
Musiałbym wziąć ich kierowcę i przewodnika.

Brnę dalej by zobaczyć jak to działa i ile kosztuje.

Dla zainteresowanych:
Well, that's OK with me. It will be just 4 or 5 days.

I'm not afraid of **ANY** polar cities.

Been to Yakutsk and Oymiakon in the January 2017. There was -53 degrees Celsius - no worries.
I've also **wintered** on the Polish Polar Station, climbed Glaciers and Mountains in the Polar Night etc.
I've crossed Polar Ural mountains on a snowmobile in winter 2010: from Vorkuta to Ob river with a local private snowmobile owner from Vorkuta (found Him on the internet).

I just want to hover around the city. Maybe a short trip to Dudinka, Yenisei, Putoran?
The driver will come in handy.
I can speak Russian say to the level of basic communication. I was able to talk with locals while traveling from Moscow to Tommot (6 days) Transsiberian Railway.

Having a guide will even be better because I can ask Hime/Her where to go or eventually how to for example visit mines museums or anything.

So yes, I'm interested in a minimal option:
- Meet at airport, driver, and guide until I reach the hotel. I'm not afraid to speak with FSB - alone or with the guide - no problem.

Please let me know what is the cost and what should I do now:
Wait for Your permits or maybe first arrange Russian visa?

What documents do I need to provide/fill etc?

How does the procedure look like?

Best Regards.

Dnia 15 czerwca 2018 10:04 Саянское кольцо <ivanele@sayanring.com> napisał(a):

Lukasz,
We understand your intention to visit Norilsk city.

We would like to inform you that a trip to Norilsk is accompanied by some features. If you were in another city, then there would be no problems. But you will go beyond the Arctic Circle where we have full responsibility for you. If something happens to you, we will be responsible to the Federal Security Service. To obtain a permission, you need to detail the program of your stay. Representatives of the Federal Security Service may want to meet with you and can contact us if they do not find you. We need to know where you are and ensure you a secure stay in Norilsk and Dudinka.

We offer you the option that is possible. You can be in Norilsk accompanied by our representatives: a guide and a driver. Since Norilsk is a limited territory for foreigners, the Federal Security Service controls your location. Only tourists are allowed for tourist purposes. A federal security official who meets you on the street unaccompanied can doubt your goals. After being entrusted for you, we can not leave you without an accompanying person. Therefore, the only possible option is the following: we meet you in the airport of Norilsk, you go to Norilsk with our driver, walk there with a guide, have a dinner, then go to hotel.

We hope for your understanding.


Kind regards,
Nadezhda Fedoseeva
Manager of incoming department

Discover the heart of Siberia!

Sayan Ring Travel Co.
e-mail: ivanele@sayanring.com
www.sayanring.com
tel: +7 (391) 2-220-805
117 Uritskogo str, office 2-01
660049 Krasnoyarsk, Russia

2018-06-15 13:10 GMT+07:00 lukaszgryglicki <lukaszgryglicki@o2.pl>:
I can understand Russian.
I've been to Russia twice already:
Murmansk, Vorkuta, Yakutsk, Oymiakon, Ust-Nera, Magadan, Moscow, Petersburg.
All in the winter and by land!!

All I need is a help with permissions.
I will be in the Shanghai (KubeCon Shanghai 2018 conference).
My travel there will be Warsaw -> Moscow -> Shanghai (without visa - just airport transfer).
Then I plan to return via:
Shanghai -> Vladivostok -> Krasnoyarsk -> Norilsk -> Moscow -> Warsaw.

I only want to visit for 3-4 days.
I can book any hotel in Norilsk.

I just need a help to get permits, I can buy medical insurance and hotel with Your help if this is needed, but I can buy a regular trip with US speaking guide because of time limits and I just don't need this. All my travels up-to-date were just a train trips in Plackart carts without any help.

I'm also a Hornsun Spitsbergen Polar expedition member - I know how to organize things myself, I've travelled almost all northern hemisphere.

I just need help to get permits - I wanted you to help with only this.
Is this possible?


Dnia 15 czerwca 2018 07:28 Саянское кольцо <ivanele@sayanring.com> napisał(a):

Hello Lukasz,

We thank you for contacting our company.
My name is Nadezhda Fedoseeva. You can contact me on all the questions you are interessed in.

You are right, visits of Norilsk are limited for foreigners. You need a valid Russian visa for permission to stay in Norilsk. Documents for permission are submitted 60 days before your trip.

We would like to inform you that we submit a permission only if the tourist goes to Norilsk with our company. By submitting the permission, we take responsibility for your stay in this territory, we are your guarantor.

In Norilsk there are no English speaking guides, so the guides are traveling with tourists from Krasnoyarsk to Norilsk.
If you are satisfied with this option, we will calculate the cost of the program in Norilsk and let you know additionally.



Kind regards,
Nadezhda Fedoseeva
Manager of incoming department

Discover the heart of Siberia!

Sayan Ring Travel Co.
e-mail: ivanele@sayanring.com
www.sayanring.com
tel: +7 (391) 2-220-805
117 Uritskogo str, office 2-01
660049 Krasnoyarsk, Russia

2018-06-14 17:56 GMT+07:00 Sayan Ring <info@sayanring.com>:
---------- Forwarded message ----------
From: lukaszgryglicki <lukaszgryglicki@o2.pl>
Date: 2018-06-14 17:53 GMT+07:00
Subject: Norilsk
To: "info@sayanring.com" <info@sayanring.com>


Hi, I wanted to visit Norilsk.
I’m from Poland and I need an organisation that will handle invitation/permits to visit that city, can You help?

Norylsk listopad 2018

: pt 15 cze, 2018 21:28
autor: murzasihle
MorgothV8 pisze:
ndz 10 cze, 2018 18:48
Dzięki wielkie, wysłałem, daj znać jak mogę się zrewanżować?
Np. numer konta na priv.
Potrafisz obrażać ludzi :(
Ja na forum nie jestem dla kasy....