XIXw - dziwne oznaczenia kierunkow swiata

Tematy podróżnicze, które nie pasują do powyższych kategorii
mazeno
Radca Kolegialny
Radca Kolegialny
Posty: 211
Rejestracja: wt 13 maja, 2014 21:39

XIXw - dziwne oznaczenia kierunkow swiata

Post autor: mazeno »

czytam se muszkietowa "w priedgoriach pamira i tian szania" i zastanawia mnie uzyta tam specyfikacja oznaczen kierunkow swiata:
NSWO (w tekscie rosyjskim pisane nie cyrylica, a alfabetem lacinskim).
poczatkowo myslalem, ze to niemieckie oznaczenia (ze wzgledu na owczesna duza ilosc niemieckich nazwisk zwiazanych z rosyjska geografia i w ogole z rosja - owczesni urzednicy ministerstw itd.), ale po kilku "lokalizacjach" W i O przestaly mi pasowac mi do kierunkow - tzn. sa odwrotnie niz wydawaloby sie, ze powinny byc (w ksiazce wyraznie wystepuje: W jako wschod, O jako zachod), np. aral jest opisany jako lezacy w NO czesci turkiestanu, pasmo tien szania ma opisany uklad NO-SW (a ma poludniowy zachod do polnocny wschod) - i wiele innych (nie jest to jednorazowy przypadek, tylko regula).
pytanie:
czy muszkietow zamienil pomylkowo literki czy to cos innego?
mazeno
Radca Kolegialny
Radca Kolegialny
Posty: 211
Rejestracja: wt 13 maja, 2014 21:39

XIXw - dziwne oznaczenia kierunkow swiata

Post autor: mazeno »

> tien szania ma opisany uklad NO-SW
z tego wszystkiego sam sie pomylilem
ma NW-SO

i o co tu idzie
ODPOWIEDZ