GODZINY po rosyjsku (przedział minutowy 31-59)

Na tym forum możesz liczyć na pomoc językową. Oprócz rozwiązywania problemów językowych zajmujemy się tu także innymi kwestiami związanymi z językami.
Juri80
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 1
Rejestracja: ndz 03 maja, 2020 21:01

GODZINY po rosyjsku (przedział minutowy 31-59)

Post autor: Juri80 »

Witam, proszę o podpowiedz – jak poprawnie GRAMATYCZNIE mówić o godzinach w przedziale minutowym 31-59, tzn.:

13:31 – без дватцати . . . два
13:32 – без дватцати . . . два
13:33 – без дватцати . . . два
13:34 – без дватцати . . . два
13:35 – без дватцати пяти два
13:36 – без дватцати . . . два
13:37 – без дватцати . . . два
13:38 – без дватцати . . . два
13:39 – без дватцати . . . два
13:40 – без дватцати два
13:41 – без девятнадцати два
13:42 – без восемнадцати два
13:43 – без семнадцати два
13:44 – без шестнадцати два
13:45 – без пятнадцати два / без четверти два
13:46 – без четырнадцати два
13:47 – без тринадцати два
13:48 – без двенадцати два
13:49 – без одиннадцати два
13:50 – без десяти два
13:51 – без . . . два
13:52 – без . . . два
13:53 – без . . . два
13:54 – без . . . два
13:55 – без . . . два
13:56 – без . . . два
13:57 – без . . . два
13:58 – без . . . два
13:59 – без . . . два

СПАСИБО, Marcin.

xcu
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 4
Rejestracja: pt 18 mar, 2016 19:31

GODZINY po rosyjsku (przedział minutowy 31-59)

Post autor: xcu »

Minuty są w dopełniaczu, np.:
без двух [минут] два
без двадцати трёх [минут] два

ODPOWIEDZ