Szybkie pytanie o podawanie dat w języku rosyjskim.

Na tym forum możesz liczyć na pomoc językową. Oprócz rozwiązywania problemów językowych zajmujemy się tu także innymi kwestiami związanymi z językami.
Gregoreo
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 1
Rejestracja: pn 22 paź, 2018 16:15

Szybkie pytanie o podawanie dat w języku rosyjskim.

Post autor: Gregoreo »

Czy po rosyjsku trzeba bezwględnie podawac dzień miesiąca w rodzaju nijakim (bo зто число)?
Czy i dlaczego nie może to być этот день?
Borsuk
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 4
Rejestracja: pt 25 gru, 2020 16:34

Szybkie pytanie o podawanie dat w języku rosyjskim.

Post autor: Borsuk »

Pan sam odpowiedział na to pytanie. Słowo число ma rodzaj nijaki i się pisze это число, /этого (того, сего) числа, этим (тем, сим) числом/. A słowo dzień ma rodzaj męski i się pisze этот(тот - w przypadku zeszłego albo przyszłego dnia)день, этого (того) дня, этим (тем) днём. Zwracam uwagę że число również może być zwykłą liczbą oznaczać dzień miesiąca, a день może być po prostu jasną porą doby
ODPOWIEDZ