Pomoc przy przepisaniu przetłumaczonego tekstu

Na tym forum możesz liczyć na pomoc językową. Oprócz rozwiązywania problemów językowych zajmujemy się tu także innymi kwestiami związanymi z językami.
packet
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 5
Rejestracja: wt 12 lip, 2005 09:34

Pomoc przy przepisaniu przetł‚umaczonego tekstu

Post autor: packet » wt 12 lip, 2005 10:27

Witam!
Mam wielką prośbę o przepisanie tekstu już przetłumaczonego na j. rosyjski
Próbowałem sam za pomocą wirtualnej klawiatury ale nie jestem obeznany z bukwami i idzie to dość wolno.
Tekst przesłałbym przetłumaczony, zeskanowany w formie jpg.
Jest tego nie wiele ok.1 strony A4.
Ważne jest by był przekonwertowany do HTML (tz miał formę П)

Być może ktoś ma klawiaturę z nadrukowanymi bukwami - dla niego bedzie to 10 minut roboty.
Dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam.

packet
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 5
Rejestracja: wt 12 lip, 2005 09:34

Re: Pomoc przy przepisaniu przetł‚umaczonego tekstu

Post autor: packet » wt 12 lip, 2005 10:30

packet pisze:Ważne jest by był przekonwertowany do HTML (tz miał formę П)
No właśnie ta forma mi nie wyszła bo wkleiłem bukwę w formie html i wyszła bukwa - chodzi mi o "& # 1 0 5 5 ;" bez spacji.

Awatar użytkownika
mlody78
Kanclerz
Kanclerz
Posty: 2404
Rejestracja: czw 28 kwie, 2005 10:46
Lokalizacja: Uć :)
Kontakt:

Post autor: mlody78 » wt 12 lip, 2005 10:41

a próbowałeś przekonwertować ten skan na tekst? programem typu Recognita lub podobnym?

niestety ja nie mam obecnie czasu by ci w tym pomóc
będę wdzięczny za korzystanie na forum z funkcji Szukaj ...przed zadaniem pytania...

Gość

Post autor: Gość » wt 12 lip, 2005 13:12

mlody78 pisze:a próbowałeś przekonwertować ten skan na tekst? programem typu Recognita lub podobnym?
Jest to tekst pisany i recognita nic tu nie pomoże niestety - pyta się o każdy szlaczek.

Awatar użytkownika
mlody78
Kanclerz
Kanclerz
Posty: 2404
Rejestracja: czw 28 kwie, 2005 10:46
Lokalizacja: Uć :)
Kontakt:

Post autor: mlody78 » wt 12 lip, 2005 13:21

prześlij mi to na mail mlody78@yandex.ru

zobaczę co się da zrobić...obecnie w pracy jestem więc zajrzę do tego później...i dam ci znać ile może mi to zająć...

napisz kiedy jest termin ostateczny
będę wdzięczny za korzystanie na forum z funkcji Szukaj ...przed zadaniem pytania...

ODPOWIEDZ