CV/Zyciorys po rosyjsku?

Na tym forum możesz liczyć na pomoc językową. Oprócz rozwiązywania problemów językowych zajmujemy się tu także innymi kwestiami związanymi z językami.
karollcia
Kolegialny Sekretarz
Kolegialny Sekretarz
Posty: 61
Rejestracja: śr 01 mar, 2006 18:40
Lokalizacja: Berlin

CV/Zyciorys po rosyjsku?

Post autor: karollcia »

przepraszam, jesli juz gdzies kiedys takie pytanie sie pojawilo. Uzylam opcji szukaj,ale nic nie znalazlam...


Otoz... jak powiedziec CV lub Zyciorys po rosyjsku?
Zna ktos moze strony, na ktorych mozna znalezc przykladowe zyciorysy?


Z gory dziekuje za pomoc!
Не жалею, не зову, не плачу...

Michał Karol
Nadworny Radca
Nadworny Radca
Posty: 153
Rejestracja: pn 27 lis, 2006 16:11
Lokalizacja: Częstochowa/Warszawa

Post autor: Michał Karol »

жизнеописание albo po prostu биография
A CV to jest takie międzynarodowe. Schemat jest taki sam dokładnie, tylko по-русски :lol:

karollcia
Kolegialny Sekretarz
Kolegialny Sekretarz
Posty: 61
Rejestracja: śr 01 mar, 2006 18:40
Lokalizacja: Berlin

Post autor: karollcia »

dzieki serdeczne za pomoc!
Pozdrawiam!

p.s.
znalazlam jeszcze РЕЗЮМЕ na okreslenie CV :wink:
Не жалею, не зову, не плачу...

Awatar użytkownika
gevo4ka
Rzeczywisty Radca Stanu
Rzeczywisty Radca Stanu
Posty: 453
Rejestracja: pt 24 mar, 2006 21:16
Lokalizacja: Kraków

Post autor: gevo4ka »

РЕЗЮМЕ jest jak najbardziej poprawne na określenie CV. Przykładowe znajdziesz tu: http://www.mem.com.ru/sample/

pozdrawiam

karollcia
Kolegialny Sekretarz
Kolegialny Sekretarz
Posty: 61
Rejestracja: śr 01 mar, 2006 18:40
Lokalizacja: Berlin

Post autor: karollcia »

A dziekuje! juz nawet udalo mi sie zredagowac wlasne..teraz trzymajcie za mnie kciuki, abym dostala prace! :D
Не жалею, не зову, не плачу...

ODPOWIEDZ