Nauka rosyjskiego - prośba o pomoc

Na tym forum możesz liczyć na pomoc językową. Oprócz rozwiązywania problemów językowych zajmujemy się tu także innymi kwestiami związanymi z językami.
bagratuni
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 4
Rejestracja: śr 07 kwie, 2010 21:06

Nauka rosyjskiego - prośba o pomoc

Post autor: bagratuni » śr 07 kwie, 2010 21:13

Uczyłem się rosyjskiego w podstawówce, szkole średniej i dwóch kierunkach studiów, razem gdzieś z 18 lat, ale od 5 nie mam styczności z tym językiem i zaczynam zapominać. Chciałbym to sobie jakoś odświeżyć. Niestety, czasu na to mam mało. Znalazłem sobie takie wyjście - połączyć ćwiczenia na siłowni z nauka języka. Do tego potrzebuję jednak jakiś materiałów dźwiękowych. Nie kryję, że najbardziej pasowałaby mi nauka przy pomocy - jak ja to nazywam - młotka, czyli wbijanie słówek, zwrotów i całych zdań (coś na zasadzie metody callana). Absolutnie nie interesuje mnie zgłębianie gramatyki, bo jakoś zasady polskiej już mi z łepetyny wywietrzały, a po polsku mówię.

Jeśli ktoś ma namiary na takie materiały w sieci, proszę o linka

Awatar użytkownika
Sibbe
Nadworny Radca
Nadworny Radca
Posty: 183
Rejestracja: pt 11 maja, 2007 16:02

Post autor: Sibbe » czw 08 kwie, 2010 17:18

Nie kapuje, o co konkretnie Ci chodzi... Moze sprecyzujesz...?Jak na silownie, to pusc sobie jakas rosyjska muze, plikow mp3 masz pelno i za darmo w necie. Banalna rada: filmy i ksiazki sa doskonale do nauki fraz. Jesli masz czas, to mozesz zagladac na rosyjskie fora o interesujacej Cie tematyce - zywy, fajny jezyk. :)
Жизнь этo бopьбa: дo oбeдa c гoлoдoм, пocлe - co cнoм.

bagratuni
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 4
Rejestracja: śr 07 kwie, 2010 21:06

Post autor: bagratuni » czw 08 kwie, 2010 21:21

Nie kapuje, o co konkretnie Ci chodzi... Moze sprecyzujesz...?
Myślałem, że jak napiszę, że coś w podobie do callana, to będzie jasne. Więc spróbuję najprościej:
chodzi mi o nagrania, na których jest np.

Mówimy dzień dobry
Zdrastwujte
/przerwa na powtórzenie/
Jeszcze raz: Zdrastwujte
/przerwa na powtórzenie/

Jak to nazwałem - młotek. Muzyka mi nie pasi, bo nie słucham żadnej, a na forach trochę trudno grzebać podczas ćwiczenia :)
Nagrania, które dotąd znalazłem w necie mają z kolei kupę bzdetów z gramatyki, jak sądzę absolutnie zbędnych do opanowania języka.

badluck13
Okręgowy Sekretarz
Okręgowy Sekretarz
Posty: 34
Rejestracja: wt 07 lip, 2009 01:47
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: badluck13 » sob 10 kwie, 2010 14:22

Jak dla mnie, dużo daje słuchanie radia w sieci.

ALe można inaczej. Na forum skype ogłaszają się ludzie, że chętnie pomogą w nauce języka poprzez ten komunikator. Rzecz interesująca, choć sam nie próbowałem.

Awatar użytkownika
SATKUR
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 8
Rejestracja: pn 23 sie, 2010 07:58
Lokalizacja: Ukraina, Kharkov

Re: Nauka rosyjskiego - prośba o pomoc

Post autor: SATKUR » śr 25 sie, 2010 15:22

bagratuni pisze:Uczyłem się rosyjskiego w podstawówce, szkole średniej i dwóch ...

Do tego potrzebuję jednak jakiś materiałów dźwiękowych. Nie kryję, że najbardziej pasowałaby mi nauka przy pomocy - jak ja to nazywam - młotka, czyli wbijanie słówek, zwrotów i całych zdań (coś na zasadzie metody callana). Absolutnie nie interesuje mnie zgłębianie gramatyki, bo jakoś zasady polskiej już mi z łepetyny wywietrzały, a po polsku mówię.

Jeśli ktoś ma namiary na takie materiały w sieci, proszę o linka

Zrozumiało. Myślę, że trochę mogę panu pomóc.

Jest dyktową w MP3 rosyjsko-polski i ukraiński-polski "rozmownyk" słownik frazeologiczny. Oznacza to, że pierwsze zwroty po rosyjski, a potem ten samym w języku polskim. Wystarczy posłuchać systematycznie i wszystko ! Oczywiście wobec tego możliwe pamiętać, wielu rosyjskich analogu. Trochę lepiej, być może zdanie polsko-rosyjskiej książki, ale niestety nie ma.

[center]do pobrania tutaj :

rosyjsko-polski[/center]

[center]Obrazek [/center]

http://mskd.ru/?id.223480

Данный материал поможет всем желающим без особого напряжения, с нуля, просто и спокойно, в короткий срок - усвоить необходимый базис польского языка для практических ситуаций в повседневной жизни. За основу взят русско-польский разговорник «Приглашение в Польшу». Это приблизительно 1500 слов и, что самое главное – содержит озвучку к нему: русская фраза или слово – польский вариант. Это позволяет без нервного напряжения, за определённый период (например, через неделю-две намечается поездка в Польшу), спокойно и без выматывающей зубрёжки запомнить эти «золотые» 1500 слов. Особенно, если до этого не было ни малейшей практики изучения иностранных языков.

Содержание:

I. МЫ ЗНАКОМИМСЯ
II. ПУТЕШЕСТВИЕ
III. ГОСТИНИЦА
IV. ПИТАНИЕ
V. ПОКУПКИ
VI. ГОРОД
VII. НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ
VIII. ЧАСЫ
IX. ЧИСЛА
X. ДЕНЬГИ. ПЛАТА. СЧЁТ

Описание аудиокниги:

Формат озвучки - МР3, 350 кб/сек, размер архива - 190 мб + отсканированый разговорник в формате djvu.

Słuchać on line:
http://prochtu.ru/uslishu.php?avtor=366&kniga=1

lub prosto:

http://rapidshare.com/files/409819815/O ... vornik.zip

http://letitbit.net/download/88891.8848 ... k.zip.html

http://depositfiles.com/files/kca6z1kux

http://satkur.ogoportal.net/portal/repo ... vornik.zip



[center]ukraiński-polski

Obrazek [/center]

http://mskd.ru/?id.223472.audiobooks.Oz ... azgovornik




Озвученный в МР3 украинско-польский разговорник предназначен прежде всего для граждан Украины и других стран, выезжающих в Польшу, а также для школьников, студентов и всех, кто изучает польский язык. МР3 озвучка служит для быстрого неутомительного запоминания содержания бумажной версии разговорника. Практичен также и для русскоязычных граждан немного знакомых с польским языком.Разговорник включает наиболее употребительные слова и словосочетания, а также полезную для туристов информацию страноведческого характера.

Формат аудио - МР3, размер архива - 177 Мб, озвучено страниц– 106. - Часть 1

Słuchać on line:
http://prochtu.ru/uslishu.php?avtor=395&kniga=1


Lub prosto:

http://letitbit.net/download/6801.64bce ... 1.zip.html

http://rapidshare.ru/1601732

http://www.rapidshare.com/files/4123618 ... Rozm-1.zip


Powodzenia !

Jakub83

Post autor: Jakub83 » czw 26 sie, 2010 23:02

Ludzie dajcie sobie spokój z kursami. Zarejesrujcie się na tym serwisie :
http://langled.com/home.php
2/3 zarejestrowanych to osoby z Rosji lub Ukrainy, sam serwis jest rosyjsko-niemiecki, chociaż samych kursów rosyjskiego tutaj raczej nie ma. Można pogadać sobie z ludźmi co chcą się np. nauczyć polskiego, a oferują naukę ukraińskiego lub rosyjskiego. Najlepiej prędzej czy później przejśc sobie na Skype albo innych komunikator, poczatować sobie lub porozmawiać. Gwarantuje że język znacznie się poprawi, szczególnie jeśli osoba z drugiej strony to native speaker. Ja tak uczę teraz Niemca polskiego, poprzednio też uczyłem jednego angielskiego i polskiego, ale odpadł, dał sobie spokój. Obecnie uczę 2 Rosjanki polskiego, z tym, że one miały mocne podstawy, więc ja im piszę (na początku najlepiej zacząć od pisania wiadomości, bo łatwiej przyswoić drugiej osobie słownictwo)po rosyjsku, ale najczęsciej po polsku, one mi zawsze po rosyjsku, a czasem mobilizuje je do polskiego.
Czasami trzeba uważać, mnie jeden młody gość z Wołgogradu załatwił, najpierw miał mi pomóc w czymś, ja miałem mu przetłumaczyć kilka stron z rosyjskiego na angielski, a raczej zrobić korektę, od czasu gdy mu to wysłałem, skubaniec nie chce się odezwać.

A jeśli faktycznie ktoś chce przypomnieć sobie słownictwo same to bezprzecznie polecam program Profesor Borys ( i w ogóle inne programy z tej serii) oraz Supermemo. W zależności od upodobania jednej osobie bardziej podejdzie jeden program, innej drugi.
Do tego obowiązkowo telewizja rosyjska/ukraińska:
www.debilizator.tv
http://tv.intv.ua/

Viraety
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 1
Rejestracja: śr 06 paź, 2010 16:03

Post autor: Viraety » śr 06 paź, 2010 16:11

Dla sprawdzenia wiedzy są też fajne testy z rosyjskiego. Akurat dla początkującej osoby na stronie www.Rosyjski.Slowka.pl

ODPOWIEDZ