Proszę o sprawdzenie zdań

Na tym forum możesz liczyć na pomoc językową. Oprócz rozwiązywania problemów językowych zajmujemy się tu także innymi kwestiami związanymi z językami.
monika3246
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 2
Rejestracja: ndz 12 gru, 2010 20:24

Proszę™ o sprawdzenie zdał„

Post autor: monika3246 »

1.Czy umiesz gotować i jakie jest twoje ulubione danie.
ты умеешь кипятить? какая твоя любимая еда?

2.Zapraszam was do restauracji, ugoszczę was polskimi daniami.
я зову вас к ресторану, я угощу вас польскими кушаньями.

Awatar użytkownika
Aanka
Okręgowy Sekretarz
Okręgowy Sekretarz
Posty: 39
Rejestracja: pt 16 paź, 2009 23:37
Lokalizacja: Piotrków Tryb

Post autor: Aanka »

1.ты умеешь готовить? какойе твоё любимое блюдо?
кипятить to jest gotować ale na przykład wodę
2.я прилашаю вас в рестаран и угощу вас плскими блюдами.
według mnie прилашать będzie delikatniej niż звать

Awatar użytkownika
lekturzanka
Sekretarz Gubernialny
Sekretarz Gubernialny
Posty: 21
Rejestracja: śr 10 lis, 2010 12:39

Post autor: lekturzanka »

Aanka pisze:1.ты умеешь готовить? какойе твоё любимое блюдо?
кипятить to jest gotować ale na przykład wodę
2.я прилашаю вас в рестаран и угощу вас плскими блюдами.
według mnie прилашать będzie delikatniej niż звать
Drobne literówki :)

1.ты умеешь готовить? КАКОЕ твоё любимое блюдо?
кипятить to jest gotować ale na przykład wodę
2.я приГлашаю вас в рестаран и угощу вас пOльскими блюдами.
według mnie приГлашать będzie delikatniej niż звать

Awatar użytkownika
Aanka
Okręgowy Sekretarz
Okręgowy Sekretarz
Posty: 39
Rejestracja: pt 16 paź, 2009 23:37
Lokalizacja: Piotrków Tryb

Post autor: Aanka »

Z literówkami zawsze mam problemy, ot roztrzepanie :D

Anna Kowalska
Nadworny Radca
Nadworny Radca
Posty: 170
Rejestracja: śr 30 gru, 2009 16:07

Post autor: Anna Kowalska »

lekturzanka pisze: 2.я приГлашаю вас в рестаран и угощу вас пOльскими блюдами.
РестОран. :D

Awatar użytkownika
lekturzanka
Sekretarz Gubernialny
Sekretarz Gubernialny
Posty: 21
Rejestracja: śr 10 lis, 2010 12:39

Post autor: lekturzanka »

Anna Kowalska pisze:
lekturzanka pisze: 2.я приГлашаю вас в рестаран и угощу вас пOльскими блюдами.
РестОран. :D

A tego nie zauważyłam :) Jednak im więcej osób spojrzy tym lepiej :)

Pozdrawiam

ODPOWIEDZ