Zapis cyrylicy Polskim alfabetem

Na tym forum możesz liczyć na pomoc językową. Oprócz rozwiązywania problemów językowych zajmujemy się tu także innymi kwestiami związanymi z językami.
Ciekawski
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 1
Rejestracja: pn 02 sty, 2012 11:43

Zapis cyrylicy Polskim alfabetem

Post autor: Ciekawski »

Witam, mam pytanie, czy jest możliwy zapis zdania po rosyjsku wykorzystując alfabet łaciński tak żeby rodowity mieszkaniec Rosji mógł to przeczytać?

toja
Kolegialny Sekretarz
Kolegialny Sekretarz
Posty: 74
Rejestracja: pt 04 lis, 2011 12:43
Lokalizacja: kirov
Kontakt:

Post autor: toja »

Moj kumpel z USA zawsze piszet latinskimi bukwami, primerno tak/// :D

Anna Kowalska
Nadworny Radca
Nadworny Radca
Posty: 170
Rejestracja: śr 30 gru, 2009 16:07

Re: Zapis cyrylicy Polskim alfabetem

Post autor: Anna Kowalska »

Ciekawski pisze:czy jest możliwy zapis zdania po rosyjsku wykorzystując alfabet łaciński tak żeby rodowity mieszkaniec Rosji mógł to przeczytać?
Tak.
http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629695

iana
Kolegialny Asesor
Kolegialny Asesor
Posty: 121
Rejestracja: czw 22 gru, 2011 15:39
Lokalizacja: Charków/Poznań

Post autor: iana »

Hej, jak piszemy sms'y używamy takiej transliteracji: zgodnie z angielską fonetyką, oraz niektóre literki można zapisywać za pomocą cyfr, które wizualnie przypominają te litery.

А – A
Б – B
В – V
Г – G
Д – D
Е – E
Ж – ZH
З – Z
И – I
Й – J
К – K
Л – L
М – M
Н – N
О – O
П – P
Р – R
С – S
Т – T
У – U
Ф – F
Х – X (H)
Ц – C (TS)
Ч – CH (4)
Ш – SH (6)
Щ – W
Ъ – J
Ы – Y
Ь – J / ’
Э – E
Ю – IU
Я – IA (9)

ODPOWIEDZ