Wielka Prośba o tytuł piosenki !

Dyskusje o kulturze, a w szczególności o muzyce, filmie, literaturze, religii. Tutaj możesz spytać o tekst piosenki, czy np. podzielić się uwagami na temat książki.
Neotech
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 4
Rejestracja: ndz 02 lut, 2014 13:50

Wielka Prośba o tytuł‚ piosenki !

Post autor: Neotech » ndz 02 lut, 2014 13:56

Witam !

Mój rosyjski jest mega słaby, dlatego proszę was o pomoc.
Sprawa jest dość trudna, bo kawałek trwa 5 sekund, ale może ktoś zna bądź da radę namierzyć, będę bardzo wdzięczny, ponieważ lubię rosyjską muzykę !
Link do filmu :
Kawałek leci od 5.17 do 5.22.

Z góry wielkie dzięki za pomoc !

arko
Tajny Radca
Tajny Radca
Posty: 811
Rejestracja: śr 07 lut, 2007 10:56
Lokalizacja: Wielkopolska

Post autor: arko » ndz 02 lut, 2014 15:39

Мы не ждали перемен
Ах, мразь телевизионная! Студийное, бесстыжее, радийное мурло
Мораль дивизионная. Лудильное престижие, рутинное урло
Суконное посконие, квасное беззаконие, мышиная возня.
Власть золотопогония, страстного потогония, доносы да резня.

А мы не ждали перемен, и с веком шествуя не в ногу
Но, совершенствуя дорогу, благословляли свой удел
Да, мы не ждали перемен

Кому быть виноватому - Партийцу ль вороватому? Писателю ль вруну?
Рабочему ль молчальнику? Крестьянину ль печальнику? Шуту ль говоруну?
Не каятся б до боли нам, кусавшим и укусанным - народный выше суд.
Не Андерса да Болена, так Шевчука с Бутусовым с базара понесут

Да, мы не ждали зов трубы! Мы были клапаны и трубы!
И в нас не чьи-то дули губы - а ветры Духа и Судьбы
Да, мы не ждали зов трубы!

Ах, время наше сучее, летучее, ползучее и прочее жулье,
И партии разучены и рукава засучены - готовы под ружье.
Колонны перестроены, удвоены, утроены штабные штабеля.
И на вершине случая - в тоске благополучия цепные кобеля

Да, мы не ждали перемен! И вам их тоже не дождаться...
Но надо, братцы, удержаться от пустословия арен
И просто самовыражаться, не ожидая перемен.
http://www.gradsky.com/txt/146.shtml

Neotech
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 4
Rejestracja: ndz 02 lut, 2014 13:50

Post autor: Neotech » ndz 02 lut, 2014 17:26

Prawie to jest to :-) lecz chodzi o dokładną wersję taką jaka jest na filmie - ktoś pomoże ?

Neotech
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 4
Rejestracja: ndz 02 lut, 2014 13:50

Re: Wielka Prośba o tytuł piosenki !

Post autor: Neotech » pt 28 lut, 2014 18:15

? UP !

Szulik
Administrator
Posty: 1883
Rejestracja: czw 03 mar, 2005 23:53
Lokalizacja: Kraków

Re: Wielka Prośba o tytuł piosenki !

Post autor: Szulik » pt 28 lut, 2014 18:22

Proszę bardzo: http://muzofon.com/search/%D0%90%D0%BB% ... 0%B5%D0%BD

Pierwsza wersja to jest dokładnie to.

Neotech
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 4
Rejestracja: ndz 02 lut, 2014 13:50

Re: Wielka Prośba o tytuł piosenki !

Post autor: Neotech » sob 01 mar, 2014 11:08

Wielkie Dzięki !

Awatar użytkownika
buba
Kanclerz
Kanclerz
Posty: 2268
Rejestracja: wt 03 lip, 2007 18:41
Lokalizacja: Oława

Wielka Prośba o tytuł piosenki !

Post autor: buba » wt 03 mar, 2015 12:25

Mam pytanie prosbe- o tytul piosenki ktora pojawia sie w 4:30
"ujrzałam kiedyś o świcie dwie drogi, wybrałam tą mniej uczęszczaną, cała reszta jest wynikiem tego ,że ją wybrałam..."

na wiecznych wagarach od życia..

http://jabolowaballada.blogspot.com/

Szulik
Administrator
Posty: 1883
Rejestracja: czw 03 mar, 2005 23:53
Lokalizacja: Kraków

Wielka Prośba o tytuł piosenki !

Post autor: Szulik » wt 03 mar, 2015 13:13

Текст песни «Лейла»

(Куплет 1)
Ох, до чего ж я устал,
Нет больше сил, я слишком мал,
Что бы на Земле построить мир,
Мне одному не по плечу.

(Припев)

От рассвета до заката
Все мы вместе будем рады,
Слышишь ты, Лейла?
Без добра нам будет страшно,
Если нас осталось мало,
Ложь нам е надо, это всё нам не надо,
Слышишь ты Лейла,
Хьо еза суна (я люблю тебя (пер. с чеч.))
Слышишь ты, Лейла,
Хьо эша суна (ты нужна мне(пер. с чеч.))

(Куплет 2)

А если б волшебником был,
Я б сделал мир совсем другим,
Что бы на Земле построить мир
И только правду всем говорил...
(Припев)

проигрышь.

припев--2 раза

Awatar użytkownika
buba
Kanclerz
Kanclerz
Posty: 2268
Rejestracja: wt 03 lip, 2007 18:41
Lokalizacja: Oława

Wielka Prośba o tytuł piosenki !

Post autor: buba » wt 03 mar, 2015 20:53

dzieki!
"ujrzałam kiedyś o świcie dwie drogi, wybrałam tą mniej uczęszczaną, cała reszta jest wynikiem tego ,że ją wybrałam..."

na wiecznych wagarach od życia..

http://jabolowaballada.blogspot.com/

ODPOWIEDZ