Napisy do rosyjskich filmów - tylko linki!

Dyskusje o kulturze, a w szczególności o muzyce, filmie, literaturze, religii. Tutaj możesz spytać o tekst piosenki, czy np. podzielić się uwagami na temat książki.
laukas
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 8
Rejestracja: pn 02 sty, 2006 16:33

Napisy do rosyjskich filmów - tylko linki!

Post autor: laukas »

Priwiet, przejrzałem polskie strony z napisami. Napisy po polsku lub angielsku. Nie wiem, czy te napisy są poprawne, bo sam znam nieźle rosyjski, ale mam nadzieję, że do nauki języka mogą się komuś przydać. Pomijam rotę, cyrulika, swołocze czy dozory.

I. Ekstraklasa
1. Koktebel
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... oktebel&k=
2. Ivan Vasilevich menyaet professiyu
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... zaw%F3d&k=
3. Vokzal dlya dvoikh
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... +dwojga&k=
4. Jesienny maraton
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... maraton&k=
5. Chetyre
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.php?to=4&tp=4&k=
6. Pokrovskiye vorota
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/The_Pok ... _25fps.zip
7. Psie Serce
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... e+serce&k=
8. Szczęśliwego Nowego Roku / Ironiya sudby, ili S lyogkim parom!
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/The_Iro ... _25fps.zip
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/The_Iro ... NG_vcd.zip
9. Tot samyy Myunkhgauzen
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/That_Ve ... _25fps.zip
10. Neskolko dney iz zhizni I.I. Oblomova
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... B3omowa&k=
11. Urga
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... tp=Urga&k=
12. Solaris
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... Solaris&k=
13. Tak tu cicho o zmierzchu
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... ierzchu&k=
14. Aleksander Newski
http://www.napisy.info/SzukajTytulow.php?t=Newski
15. Idź i Patrz
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... i+patrz&k=
16. Wij
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... &tp=Wij&k=
17. Stalker
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... Stalker&k=
18. Rublow
http://www.napisy.info/SzukajTytulow.php?t=Rublow
19. Brat i Brat 2
http://www.napisy.info/SzukajTytulow.php?t=Brat
20. Córki mafii / Siostry
http://www.napisy.info/SzukajTytulow.php?t=mafii
21. Bumer i Bumer 2
http://www.napisy.info/SzukajTytulow.php?t=bumer
22. Jeniec Kaukazu
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... Kaukazu&k=
24. Gorzki romans
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... +romans&k=
25. Mars
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... tp=Mars&k=
26. Romans biurowy
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/Sluzheb ... G_1977.rar
28. Wygnanie
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... ygnanie&k=
29. Proste sprawy
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... +sprawy&k=
30. Aleksandra
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... ksandra&k=
31. Gadkie lebedi / Pora deszczów
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... zcz%F3w&k=
32. Dersu Uzała
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... Uza%B3a&k=


II. Inne filmy:
1. Kukułka
http://www.napisy.info/SzukajTytulow.php?t=Kuku%B3ka
2. Lecą żurawie
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... Furawie&k=
3. Luna Papa
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to ... na+Papa&k=
4. Ojciec i syn
http://napisy.info/SzukajTytulow.php?t=otets
5. Osobliwości narodowego...
http://www.napisy.info/SzukajTytulow.ph ... bliwo%B6ci
6. Potwory i ludzie
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... +ludzie&k=
8. Wojna
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to ... p=Wojna&k=
9. Kosmos kak predchuvstvie
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... f+Space&k=
10. Kierowca Wiery
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... a+Wiery&k=
11. Blokpost
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... osja%29&k=
12. Radca Stanu
http://www.napisy.info/SzukajTytulow.php?t=Radca
13. Povinnost
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... vinnost&k=
14. Nasi / Swoi
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... tp=Nasi&k=
15. Nebo. Samolyot. Devushka
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/The_sky ... nisGus.rar
16. DMB i DMB 2
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/DMB_ENG_2000.rar
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/DMB-2_ENG_2000.rar
17. Molokh
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... =Moloch&k=
19. Ciuciubabka
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... iubabka&k=
20. Pył
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/Pyl_(2005)_ENG.rar
22. Ślub po rosyjsku / Svadba
http://www.napisy.info/SzukajTytulow.php?t=Svadba
24. Lilja 4-ever
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... +4-ever&k=
26. Soy Cuba
http://napisy.info/SzukajTytulow.php?t=cuba
27. 27 Straconych Pocałunków
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... unk%F3w&k=
28. Agonia
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... =Agonia&k=
29. Ballada o żołnierzu
http://www.napisy.info/SzukajTytulow.ph ... o%B3nierzu
30. Beloe solntse pustyni
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... pustyni&k=
32. Cienie zapomnianych przodków
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... odk%F3w&k=
33. Legenda twierdzy suramijskiej
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... ijskiej&k=
34. Dauriya
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... Dauriya&k=
35. Los człowieka
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... 3owieka&k=
36. Październik
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to ... ziernik&k=
37. Pokuta
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to ... =Pokuta&k=
38. Syberiada
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... beriada&k=
39. Zdravstvuyte, ya vasha tyotya!
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/Hello_I ... _25fps.zip
40. Zwierciadło
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... iad%B3o&k=
41. Skazka o tsare Saltane
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... B3tanie&k=
42. Varvara-krasa, dlinnaya kosa
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... ya+kosa&k=
43. Król Lir
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to ... F3l+Lir&k=
44. Hamlet
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... =Hamlet&k=
45. Świat się śmieje
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... B6mieje&k=
46. D'Artanyan i tri mushketyora
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... terowie&k=
47. Ojciec żołnierza
http://www.napisy.info/SzukajTytulow.ph ... o%B3nierza
48. Niedokończony utwór na pianolę
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to ... anol%EA&k=
49. Operatsiya Y i drugiye priklyucheniya Shurika
Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika
http://www.napisy.info/SzukajTytulow.php?t=Shurika
50. Dzhentlmeny udachi
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/Gentlem ... lexUSA.rar
51. Obyknovennoye chudo
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/A_Usual ... _25fps.zip
52. Kin Dza Dza
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... Dza-Dza&k=
53. Kholodnoye leto '53
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... o+53-go&k=
54. Dziecko wojny
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... o+wojny&k=
56. Morozko
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... Morozko&k=
57. Vertikal
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/Vertica ... 976fps.zip
58. Syndrom asteniczny
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to ... eniczny&k=
59. Komisarz
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to ... omisarz&k=
60. Mimino
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/Mimino_ENG_1977.rar
61. Drzewo pragnień
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to ... gnie%F1&k=
62. Matka i syn
http://www.napisy.info/SzukajTytulow.php?t=Matka+i+syn
65. Dni zatmeniya
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... 6mienia&k=
66. Pancernik Potiomkin
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... tiomkin&k=
68. Arsenał
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... sena%B3&k=
69. Ne Boysya Ya S Toboy
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/Ne_boys ... oi_ENG.rar
70. Shiza
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... p=Shiza&k=
74. Diabeł Morski
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/Amphibi ... _25fps.zip
75. Oligarcha / Oligarkh
http://www.napisy.info/SzukajTytulow.php?t=Oligarkh
76. Ostrov
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... =Ostrov&k=
77. Nomad/Kochevnik
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... p=Nomad&k=
78. Aelita
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... =Aelita&k=
79. Zvezda plenitelnogo schastya / Gwiazda zwodniczego szczęścia
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/Zvezda_ ... 5)_ENG.rar
82. Ojciec / Papa
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... =Ojciec&k=
84. Okraina (1933)
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... atrioci&k=
85. Zavist bogov
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/The_Env ... _25fps.zip
86 Gorod Masterov
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/Gorod_m ... G_xxxx.srt
87. Czajkowski / Tchaikovsky
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/Tchaiko ... 976fps.zip
88. Sayat Nova
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... granatu&k=
89. Strana glukhikh
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... lukhikh&k=

III. Seriale
1. Idiota
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... =Idiota&k=
2. Mistrz i Małgorzata
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... gorzata&k=
3. Cichy Don
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.ph ... chy+Don&k=
Ostatnio zmieniony pn 06 sty, 2014 12:17 przez laukas, łącznie zmieniany 41 razy.

Szulik
Administrator
Posty: 1883
Rejestracja: czw 03 mar, 2005 23:53
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Szulik »

Dzieki laukas za wspaniałą pracę. Ja się podłączam i dodaję to co ominąłeś.

Proszę nie zamieszczać tu próśb o napisy - zamieszczamy tutaj wyłącznie linki do napisów do rosyjskich filmów!!!. Mamy szansę stworzyć listę fimów rosyjskich, do których jest tłumaczenie. Jeśli widzieliście jakieś napisy do rosyjskich filmów - dajcie linka :)

Dnievnoj Dozor (Dzienna straż) -
http://napisy.org/Szukaj/dnevnoy%20dozor/

Nochnoi Dozor (Nocna straż) -
http://napisy.org/Szukaj/nochnoi%20dozor/

Cyrulik Syberyjski -
http://napisy.org/Szukaj/Sibirskij%20tsiryulnik/

9 Rota (9 kompania) -
http://napisy.org/Szukaj/rota/

Spaleni Słońcem -
http://napisy.org/Szukaj/solntsem/

Szulik
Administrator
Posty: 1883
Rejestracja: czw 03 mar, 2005 23:53
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Szulik »

Osobiennosti Nacionalnoy polityki
http://napisy.org/Szukaj/polityki/

Osobiennosti Nacionalnoy Bani
http://napisy.org/Szukaj/Osobennosti%20russkoj%20bani/

Osobiennosti Nacionalnoy Ochoty
http://napisy.org/Szukaj/Osobennosti%20 ... %20okhoty/

Osobiennosti Nacionalnoy ochoty w zimnij period
http://napisy.org/Szukaj/Osobennosti%20 ... %20period/

Osobiennosti Nacionalnoy rybałki
http://napisy.org/Szukaj/Osobennosti%20 ... 20rybalki/

tymon
Sekretarz Senacki
Sekretarz Senacki
Posty: 14
Rejestracja: pn 26 lut, 2007 00:18

Post autor: tymon »

jestem dla was panowie pełen szacunku. Czapki z głów szczególnie dla Laukasa. Wspaniała robota. Dodam co wydaje mi się nie dodane wyłącznie po Polsku
Tabor wędruje do nieba
http://napisy.org/Szukaj.php?s=tabor+w% ... e+do+nieba
Wojna i Pokój cz 1 i2
http://napisy.org/Szukaj.php?s=Vojna+i+mir
Vor /złodziej/
http://napisy.info/SzukajNapisow.php
Mistrz i Małgorzata - serial 10 odcinków
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to ... gorzata&k=
Poslednij.Mif
http://napisy.info/SzukajNapisow.php
Volkodav
http://napisy.org/Szukaj.php?s=Volkodav
Planeta Bur
http://napisy.org/Szukaj.php?s=Planeta+Bur+

Ojuwkijsjikw
Rzeczywisty Radca Stanu
Rzeczywisty Radca Stanu
Posty: 411
Rejestracja: wt 05 kwie, 2005 19:13
Lokalizacja: Hajnówka

Post autor: Ojuwkijsjikw »

Gdyby ktoś był ciekawy, dlaczego linki nie działają:
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/ ... 38386.html

Awatar użytkownika
khan.tengri
Radca Kolegialny
Radca Kolegialny
Posty: 278
Rejestracja: pn 20 lis, 2006 14:03
Lokalizacja: Lublin
Kontakt:

Post autor: khan.tengri »

jak to ktoś na onecie napisał... nareszcie będzie można bezpiecznie przejść przez blokowiska po 21!

:x :evil: :!:

skarbnikow
Sekretarz Gubernialny
Sekretarz Gubernialny
Posty: 25
Rejestracja: pn 29 sty, 2007 16:39
Lokalizacja: Krakow

Post autor: skarbnikow »

Ale możnaby już listę zacząć aktualizować... chyba, ża za dawanie linków też się należą tortury w ciemnym lochu i banicja z tego pięknego kraju.

...... in progress .....

4 (Chetyre)
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to=4&tp=4&k=

Aleksand Nevsky (Aleksander Newski)
http://napisy.info/Napisy_47387_Aleksand+Nevsky.html

Ironiya Sudby, Ili S Lyogkim Parom!
http://www.mysubtitles.com/movie/ironiy ... 96156.html

Ivan Vasilevich menyaet professiyu
http://napisy.info/Napisy_75350_Ivan+Va ... ssiyu.html

Koktebel
http://napisy.info/Napisy_72480_Koktebel.html (en)

Neskolko dney iz zhizni I.I. Oblomova
http://napisy.info/Napisy_67841_Neskolk ... omova.html (en)

Osenniy marafon (Jesienny maraton)
http://napisy.info/Napisy_74526_Osenniy+marafon.html

Ostrov (Wyspa)
http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... /ostrov-pl

Pokrovskiye vorota
---- brak ----

Sobaczije sierdce (Psie serce)
http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to ... e+serce&k= (en)

Solyaris
http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... olyaris-pl

Tot samyy Myunkhgauzen
http://napisy.info/Napisy_70088_Tot+sam ... auzen.html (en)

Urga
http://napisy.info/Napisy_79585_Urga.html

Vokzal dlya dvoikh
http://napisy.info/Napisy_73078_Vokzal+dlya+dvoikh.html (en)

Zori
---- brak ----

BARTixR
Rzeczywisty Tajny Radca
Rzeczywisty Tajny Radca
Posty: 1854
Rejestracja: pt 23 cze, 2006 01:34
Lokalizacja: Chełm/Moskwa
Kontakt:

Post autor: BARTixR »

ROSYJSKIE napisy do filmow z calego swiata

http://subtitry.ru

jesli Wam sie przyda.

lumaka
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 2
Rejestracja: sob 26 sty, 2008 20:48

Post autor: lumaka »

BARTixR pisze:ROSYJSKIE napisy do filmow z calego swiata

http://subtitry.ru
Do rosyjskich filmów też tu trochę jest.

przenikanie
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 3
Rejestracja: ndz 23 mar, 2008 19:54

Post autor: przenikanie »


bea34
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 1
Rejestracja: wt 19 sie, 2008 22:51

Post autor: bea34 »

Mam ogromną prośbę. Szukam POLSKICH :roll: napisów do filmu "Progulka" z 2003 roku (THE STROLL, PRZECHADZKA) . Bodaj tego samego roku film był wyświetlany na WMFF. Poszukiwania w sieci nie dają rezultatów. :roll: :roll:

vampiirike
Sekretarz Gubernialny
Sekretarz Gubernialny
Posty: 22
Rejestracja: czw 03 lip, 2008 11:13

Post autor: vampiirike »

Linki nie działają... (taka cicha sugestia :D )

Mlenka
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 1
Rejestracja: śr 25 lis, 2009 18:25

Post autor: Mlenka »

Proszę o linko do napisów polskich Filmu AndreiaZvyagiintsev "Powrót", ponieważ link ze strony nie jest aktywny.

alesia
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 1
Rejestracja: czw 07 sty, 2010 23:50

Post autor: alesia »

Witam wszystkich!Przeszukałam cały Internet, ale nie znalazłam POLSKICH napisów do "Ironii sud'by ili s legkim parom". Wszędzie są podane jedynie napisy w języku angielskim, ale potrzebuję polskie napisy. Może ktoś mógłby mi pomóc... :)

alainen
Tajny Radca
Tajny Radca
Posty: 505
Rejestracja: pn 12 paź, 2009 09:41
Lokalizacja: Lubin

Post autor: alainen »

a jest gdzieś wersja do filmu fabularnego chińskiego - Mulan? Gra tam Vitas więc jestem ciekawa? Nie chodzi mi o wersję animowaną. Film miał premierę w Chinach chyba październik/listopad 2009 czy jakoś tak

jodi
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 1
Rejestracja: pt 05 lut, 2010 20:52

Pomocy, gdzie znalaeł›ę‡ polskie napisy do tych filmów !!

Post autor: jodi »

:mrgreen: Witam.

Poszukuję napisów do tych ekranizacji:


Volchok 2009

Sumasshedshaya pomoshch 2009

Nichego lichnogo 2007

Dzieci Arbatu 2004

Izobrazhaya zhertvu 2006

Sala numer 6 2009

Vse umrut, a ya ostanus 2008

Jasnovidjawaja 2009

Bumaznyj soldat 2008

Zhestokost 2007

Franz and Polina 2006

Dwunastu - 12 2007

Próba wierności 1971

Vedma - The Power of Fear *2006

Plyumbum 1986

Nepobedimyy 1983


Bardzo proszę o pomoc. :D

grabarz_tg
Kolegialny Sekretarz
Kolegialny Sekretarz
Posty: 63
Rejestracja: pn 30 cze, 2008 22:31

Post autor: grabarz_tg »

Poszukuje napisów do :

Pokhoronite menya za plintusom

Film wygral Sputnika, jest super ale chce obejrzec w domu. Moze ktos ma?

69slawek
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 6
Rejestracja: ndz 12 wrz, 2010 21:45

Post autor: 69slawek »

do filmu "Vse umrut, a ya ostanus" właśnie skończyłem tłumaczenie i napisy. do odszukania w googlach po wpisaniu:

"Wszyscy umrą, a ja nie / Vse umrut, a ya ostanus DVDRip XviD Napisy PL"

na torrentach, warezach... kak ugodno

pozdrawiam
sławek

boomerx
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 1
Rejestracja: pn 02 sty, 2012 15:46

Post autor: boomerx »

Hej,

Poszukuje napisow do serialu : Testament Lenina / Zaveshchaniye Lenina (2007).

Przeczytalem wlasnie ksiazke na podstawie ktorej powstal ten serial i bardzo chcialbym go obejrzec.

Czy ktos z Was posiada takowe napisy ? Poszukiwania w sieci sa bezowocne...

Pozdrawiam

tatanka
Kolegialny Asesor
Kolegialny Asesor
Posty: 131
Rejestracja: pt 10 lip, 2009 11:13

Post autor: tatanka »

Szukam napisów do Generation P.
Polskich, albo rosyjskich...

ODPOWIEDZ