Prośba o pomoc

Na tym forum możesz liczyć na pomoc językową. Oprócz rozwiązywania problemów językowych zajmujemy się tu także innymi kwestiami związanymi z językami.
Tonhar
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 2
Rejestracja: ndz 08 lip, 2018 18:48

Prośba o pomoc

Post autor: Tonhar » ndz 08 lip, 2018 18:59

Witam. Potrzebuję pomocy w odczytaniu tego tekstu. Potrzebna mi jest wersja po polsku oraz występujące tam imiona i nazwiska napisane cyrylicą. Z góry dziękuję i pozdrawiam.

Tonhar
Kolegialny Registrator
Kolegialny Registrator
Posty: 2
Rejestracja: ndz 08 lip, 2018 18:48

Prośba o pomoc

Post autor: Tonhar » ndz 08 lip, 2018 20:42

0.jpg
To ten tekst. Wcześniej się nie załadował.

Bebej
Tytularny Radca
Tytularny Radca
Posty: 98
Rejestracja: wt 27 mar, 2012 23:42
Lokalizacja: Aberdeen UK

Prośba o pomoc

Post autor: Bebej » pn 09 lip, 2018 20:39

Wysyłam na ...... mamy
... ..... Marii w dniu wesela ( data )
Ger... Jarosław
Rogowska Maria.

---
Tyle potrafię odczytać.

Gab001
Radca Kolegialny
Radca Kolegialny
Posty: 262
Rejestracja: sob 15 lut, 2014 23:21
Lokalizacja: Oświęcim

Prośba o pomoc

Post autor: Gab001 » pn 09 lip, 2018 21:02

Ja widzę to tak: "Posyłaju na pamjat` tatu wid doczky Mariji w den` wesillja. Hercyk (Hercuk?) Jarosław, Rohowska Marija"
"Ślę na pamiątkę tacie od córki Mariji w dniu ślubu. Hercyk (Hercuk?) Jarosław, Rohowska Marija" ;)
Kto ma inną propozycję?

ODPOWIEDZ